1. 為現在的外國電影很少中英字幕
因為一般現在外國片翻譯成中文形式播放很少了，所以在中國上映一般都只是中文字幕，能找到的，要不就是中文，要不然就是只有英文而已，中英字幕很少的，或許是說中國人看電影可能也不需要英文吧，而且又佔地方= =。
2. 為什麼外國的電影都不翻譯成國語
因為都沒有正式引入國內，都是個人字幕組拿了盜版片源翻譯的，正式引入國內的片子，就有配顫頌此音，但是因為配音有失原音的感覺，所以多數茄迅電影發燒友都喜歡看原音櫻握對白的片子
3. 為什麼現在好多電影沒有中文字幕
一般新片才會沒有字幕，因為字幕需要字幕組進行翻譯，翻譯是需要時間的所以可能會沒有字幕！！但是現在的字幕翻譯都很快，今天沒字幕，明天說不定就出來了！！
如果沒有字幕，建議去「射手網」找，直接輸入要找的名字，下載下來，解壓，在影片播放的時候拖入播放器就可以了！
還有就是用迅雷播放器也能解決問題，直接在字幕選項中點擊在線匹配就可以了！！！
4. 什麼能將在線沒有翻譯字幕的電影翻譯字幕出來謝謝
不可能有，而且現在不可能出來，你說的軟體需要很強大的翻譯軟體，看下現在的翻譯軟體，翻譯效果並不太好。更別說翻譯電影對白。
就算這軟體被作出來了，翻譯花的時間還不如去找資源。
你可以去電影漢化論壇找。
或去迅雷找中文字幕的電影。