音樂之聲電影英文歌

❶ 音樂之聲中哆來咪的英文歌詞

歌曲：Do-re-mi

歌手：Julie Andrews

歌詞：

Let's start at the very beginning

讓我們從頭開始

A very good place to start

一個很好的開端

When you read you begin with A-B-C

當你學念書你要先學abc

When you sing you begin with do-re-mi

當你唱歌你要先學 do re mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to be

正好是前三個音符

Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Doe, a deer, a female deer doe

是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun ray

是一線金色的陽光

Me, a name I call myself me

是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far 是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew 是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la 是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread tea，

喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

這把我們又帶回do

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!

Now children, do-re-mi-fa-so and so on

現在孩子們，do re mi fa so等等

are only the tools we use to build a song.

我們用來構成歌曲的唯一工具

Once you have these notes in your heads,

一旦你學會這些音符

you can sing a million different tunes by mixing them up.

你就可以通過把它們組合起來，唱出億萬首不同的歌

Like this. 比如：

So Do La Fa Mi Do Re

Can you do that?

你會嗎？

So Do La Fa Mi Do Re
So Do La Ti Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do

Now, put it all together.

現在，把他們拼起來

So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do

Good! But it doesn't mean anything.

但這沒有任何意義

So we put in words. One word for every note.

所以我們就添上歌詞，一個音一個字。

Like this. 像這樣

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Together!

一起來

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

That will bring us back to Do

這把我們又帶回do

Do Re Mi Fa So La Ti Do

Do Ti La So Fa Mi Re

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

Do Mi Mi

Mi So So

Re Fa Fa

La Ti Ti

When you know the notes to sing

當你知道這些歌唱的音符

You can sing most anything

你將可以唱出幾乎所有東西

Doe, a deer, a female deer

doe是一頭鹿，一頭小母鹿

Ray, a drop of golden sun

ray是一線金色的陽光

Me, a name I call myself

me是我在叫自己

Far, a long, long way to run

far是要跑很遠很遠的路

Sew, a needle pulling thread

sew是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

la是跟著sew來的音符

Tea, a drink with jam and bread

tea，喝茶加麵包和果醬

Do . . . So Do

Re . . . La Fa

Mi . . . Mi Do

Fa . . . Re

So . . . So Do

La . . . La Fa

Ti Do - oh - oh

Ti Do -- So Do

(1)音樂之聲電影英文歌擴展閱讀：

《Do Re Mi》是奧斯卡經典電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一，也是著名的音樂啟蒙歌，被收入小學六年級音樂課本。是主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，同時也打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。

電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。

這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，它也成為了音樂啟蒙歌，在世界各地廣泛流傳。

❷ 求一英文歌曲，是一女老師跟一群小孩子唱的，大致是用這樣唱的：哆 a dier a feimeiri dier這樣一直唱到西

電影音樂之聲裡面的啊。 Let's start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-mi Do-re-mi, do-re-mi The first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi Do-re-mi-fa-so-la-ti Let's see if I can make it easy Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do (oh-oh-oh) Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do! Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this. So Do La Fa Mi Do Re Can you do that? So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do So Do La Ti Do Re Do Now, put it all together. So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do Good! But it doesn't mean anything. So we put in words. One word for every note. Like this. When you know the notes to sing You can sing most anything Together! 這首歌網路一下就找到了。 叫音樂之聲

❸ 音樂之聲所有歌曲的中英文歌詞

1. 《Do Re Mi》哆來咪

let's start at the very beginning 讓我們從頭開始學習

a very good place to start 很美好的地方開始

when you read you begin with a-b-c 當你讀書時你先學abc

when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi 當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪

the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti 最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發嗦拉西

let's see if i can make it easier 讓我們看看是否能使它容易點

doe a deer, a female deer 哆是鹿,一隻小母鹿

ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光

me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼

far, a long, long way to run 發是很遠的長路

sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線

la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班

tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和麵包

that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆

doe a deer, a female deer 哆是鹿,一隻小母鹿

ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光

me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼

far, a long, long way to run 發是很遠的長路

sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線

la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班

tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和麵包

that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆

doe a deer, a female deer 哆是鹿,一隻小母鹿

ray, a drop of golden sun 來是一束金色的陽光

me, a name i call myself 咪是對自己的稱呼

far, a long, long way to run 發是很遠的長路

sew, a needle pulling thread 嗦是穿針又引線

la, a note to follow sew 拉是嗦的小跟班

tea, a drink with jam and bread 西是茶配果醬和麵包

that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我們又回來哆

do-re-mi-fa-so-la-ti do so do 哆來咪發嗦拉西哆嗦哆

3.《The Lonely Goatherd》 孤獨的牧羊人

High on a hill was a lonely goatherd 孤獨的牧羊人在山頂上

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 嘞哦嘞 嘞哦嘞

Loud was the voice of the lonely goatherd 孤獨的牧羊人歌聲嘹亮

Lay ee odl lay ee odl-oo 嘞哦嘞 嘞哦嘞

Folks in a town that was quite remote heard 城裡的人們在遠處聽到

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo 嘞哦嘞 嘞哦嘞

Lusty and clear from the goatherd's throat heard 牧羊人清晰活潑的歌聲

Lay ee odl lay ee odl-oo 嘞哦嘞 嘞哦嘞

(3)音樂之聲電影英文歌擴展閱讀：

1. 《音樂之聲》（The Sound of Music），由羅伯特·懷斯執導，朱麗·安德魯斯、克里斯托弗·普盧默、理查德·海頓主演，於1965年上映。改編自瑪利亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》，最初以音樂劇的形式於百老匯上演。電影講述了1938年，年輕的見習修女瑪利亞到退役的海軍上校特拉普家中做家庭教師，以童心對童心，讓孩子們充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。這時，德國納粹吞並了奧地利，上校拒絕為納粹服役，並且在一次民歌大賽中帶領全家越過阿爾卑斯山，逃脫納粹的魔掌。

2. 《音樂之聲》是電影史上相當經典的音樂片，取材於奧地利修女瑪利亞·奧古斯都·特拉普的同名自傳體小說，根據百老匯同名音樂劇改編而成。片中眾多情景交融的歌曲令電影觀眾沉醉不已，理查德·羅傑斯創作的優美動聽、流暢生動的音樂和百老匯製作人奧斯卡·漢默斯坦二世撰寫的雅俗共賞、惹人喜愛的歌詞，無疑是影片取得空前成功的關鍵因素，負責編曲兼指揮的影片音樂總監歐文·柯斯堤爾因此獲得了奧斯卡最佳音樂獎。自上映以來，《雪絨花》、《哆來咪》等多首歌曲被廣為傳唱，成為經典曲目，《音樂之聲》電影原聲帶更駐留唱片排行榜上長達233周之久。

3. 《音樂之聲》這部歡聲笑語的喜劇片反映的是嚴肅、深刻、崇高的人道主義內涵，也表達了奧地利人民反侵略的正義心聲和不畏強暴的必勝信念。影片中天性自由，不受繁文縟節約束的美麗修女瑪利亞，迷人的阿爾卑斯山、清澈的湖泊、明媚的氣候、雅緻的別墅，七個活潑可愛的孩子，以及反納粹、追求自由的勇氣，積極的生活態度，深深打動了世界各地人們的心，激勵和鼓舞了一代又一代的人。

4. 影片也被翻譯成了30多種文字在世界各國上映，至今仍然有電影院在上演，它的意義已經遠遠不是票房收入所能代表的了。該片被好萊塢的電影評論家、《時代周刊》以及民意投票一致選為「美國最受歡迎的十大電影之一。