摔跤吧爸爸電影中英文字幕

① 你心目中最好看的印度喜劇片是哪部為什麼

印度的影視作品近年來已經越來越頻繁地進入我們視野，圍繞尖銳的社會問題創作出令人啼笑皆非又能引人深思的優秀作品，16年《摔跤吧爸爸》上映後，阿米爾汗這個名字被越來越多的人所熟知，而我想說的我心目中最好看的印度喜劇片也正是由他主演的作品：《三傻大鬧寶萊塢》。

電影永遠只是電影。大多數的我們，沒有蘭徹的顏值，沒有蘭徹的悟性，沒有蘭徹的才華，甚至說，我們怎麼都做不到，像蘭徹那樣灑脫。當我們面對生活時，更多的卻是法涵的苟且，拉朱的懦弱，更多的時候，我們是查圖爾——在病毒的壓迫下，帶著一口蹩腳的發音，認真背誦抄寫一條條世俗，頗有所得。漸漸習以為常，回頭看，才發現自己變成了原來討厭的模樣。而倘若我們要去變作蘭徹的模樣，一口口的大道理，灑脫自如 ，想做什麼就做什麼。然而，現實不會讓我們每次都僥幸及格，老父親在病危中倖存，瀕死的嬰兒在聽到「all is well」翩翩起舞…… 也許後來的我們面對一副爛攤子，才發現，過去像是一管擠出的牙膏，再也回不去了。那時，也很難做到故作灑脫勸慰自己：「用力的浪費，再用力的後悔」。但是《三傻》帶給我們的思考絕不該止步於此，這也正是說它好看的最主要原因。

② 摔跤吧爸爸經典台詞中英雙語

導語：由印度劉德華之稱的阿米爾·汗主演的《摔跤吧！爸爸》在印度創下了八億人民幣的票房，刷新印度票房記錄。下面是我收集整理的關於電影《摔跤吧爸爸》的經典台詞，歡迎大家閱讀參考!

摔跤吧爸爸經典台詞

1.From birth to death, your life is a wrestling match.

從出生到死亡，你的人生就是場摔角賽。

2.When your heart is full of fear, pat your back, find the courage, you will get better!

當你內心充滿恐懼時，拍拍你的背，找回勇氣，你就會好起來!

3.Face to face, that's what you're born with!

正面迎戰吧，這正是你生來的目的!

4.Whether it's a boy or a girl, a gold medal is a gold medal!

無論是男孩拿到，還是女孩拿到，金牌就是金牌!

6.I'm here to stay, just to be the strongest.

我在此停留，只為成為最強者。

7.The opportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believe that you will get more, fate will succumb to your efforts.

機遇稍縱即逝，要用你每滴汗水來爭取，要堅信你會獲得更多，命運也會屈服於你的努力不懈。

8.Before the game, to overcome fear, at least my daughter has overcome fear.

在比賽之前，要先戰勝恐懼，至少我女兒已經戰勝恐懼。

9.She's a girl. Don't make such a mistake.

下手輕些，她是個女孩。-別犯這種錯，小看我。

10.She has the power to overcome.

她擁有無法戰勝的力量。

11.I will not give up my dream, remember that a mistake may lose a medal.

我不會放棄我的夢想，記得出一次錯就可能痛失獎牌。

12.Dad's scolding keeps us going, right?!

爸爸的訓斥一直幫我們前進，是吧?全力以赴!

13.Don't bother others with their sarcastic remarks, today, let them say, your chance will come again to prove himself.

別理會他人閑言閑語，今日隨他們，讓他們說吧，你的機會將會到來，再來證明自己。

14.The only thing they did was that their father was crazy.

她們只做錯了一件事，就是她們的父親實在太瘋狂。

15.If you win tomorrow, not alone, millions of girls like them will win with you.

All the girls who are thought to be inferior to boys, girls who are forced to do chores, girls who are married and have children.

Will you play not only with Australia, but also with those who despise women?!

如果你明天贏了，並非自己獨享勝利，有幾百萬個像她們一樣的女孩跟你一起得勝。

所有被認為不如男孩的女孩們、那些被迫做繁瑣家務的女孩們、那些被嫁出去生兒育女的女孩們。

明天你不僅跟澳洲選手比賽，還是跟這些輕視女子的人比賽!

16.Dad doesn't always come to you. You have to fight on your own... Save yourself!

爸爸不是每次都能來救你，你得要憑自己力量戰斗，盡全力…救你自己!

17.I'm proud of you!

我以你為榮!

摔跤吧爸爸劇情介紹

馬哈維亞·辛格·珀尕是印度國家摔跤冠軍，卻因生活所迫放棄摔跤。他希望兒子可以幫他完成夢想——為印度贏得世界級金牌。不料命運捉弄讓他生了四個女兒，偶然的機會他開始教女兒摔跤，努力使女兒變成世界級的摔跤手，期間趣事多多，但也由此引發了一連串有關輿論、宗教等社會話題的事件，盡管有極大的.困難，最終大女兒們進入英聯邦摔跤比賽並奪得冠軍。

摔跤吧爸爸演員陣容

馬哈維亞·辛格·珀尕

演員 阿米爾·汗

年輕時是位摔跤運動員，但因為種種原因，直到退役他都與金牌無緣。從那以後，阿米爾·汗的夢想就變成了：讓即將出生的兒子替自己完成夢想。可他妻子生的都是女兒，在偶然發現女兒們有當摔跤手的潛質後他開始不顧輿論培養女兒學習摔跤。

達亞卡Daya Kaur

演員 薩卡詩·泰瓦Sakshi Tanwar

馬哈維亞·辛格·珀尕的妻子，生了四個女兒，為自己不能為丈夫生出兒子而感到內疚，對丈夫百依百順。

吉塔

演員 法緹瑪·薩那·紗卡Baby Sana

馬哈維亞·辛格·珀尕的女兒，通過接受摔跤訓練，逃離出早早結婚的命運，在艱苦的訓練中變得自信和強大，成為第一個印度女摔跤運動員有資格參加奧運會，並獲得2014年英聯邦運動會金牌。

巴比塔

演員 桑亞·瑪荷塔Sanya Malhotra

馬哈維亞·辛格·珀尕的女兒，Geeta Phogat的妹妹。自小與姐姐吉塔跟著父親學習摔跤，在2014英聯邦運動會獲得了一枚摔跤銀牌。

③ 《摔跤吧！爸爸》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源

《摔跤吧！爸爸》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/1gTFpuLAGzD2C9VVeW2QI7A

?pwd=hg6i 提取碼: hg6i
《摔跤吧！爸爸》
導演: 涅提·蒂瓦里
編劇: 比於什·古普塔、施熱亞·簡、尼基爾·麥羅特拉、涅提·蒂瓦里
主演: 阿米爾·汗、法緹瑪·薩那·紗卡、桑亞·瑪荷塔、阿帕爾夏克提·庫拉那、沙克希·坦沃、塞伊拉·沃西、蘇哈妮·巴特納格爾、里特維克·薩霍里、吉里什·庫卡尼
類型: 劇情、家庭、傳記、運動
製片國家/地區: 印度
語言: 印地語、英語
上映日期: 2017-05-05(中國大陸)、2016-12-23(印度)
片長: 161分鍾(印度)、140分鍾(中國大陸)
又名: 我和我的冠軍女兒(台)、打死不離3父女(港)、摔跤吧！老爸、摔跤家族、दंगल、Wrestling Competition
馬哈維亞（阿米爾·汗 Aamir Khan 飾）曾經是一名前途無量的摔跤運動員，在放棄了職業生涯後，他最大的遺憾就是沒有能夠替國家贏得金牌。馬哈維亞將這份希望寄託在了尚未出生的兒子身上，哪知道妻子接連給他生了兩個女兒，取名吉塔（法緹瑪·薩那·紗卡 Fatima Sana Shaikh 飾）和巴比塔（桑亞·瑪荷塔 Sanya Malhotra 飾）。讓馬哈維亞沒有想到的是，兩個姑娘展現出了傑出的摔跤天賦，讓他幡然醒悟，就算是女孩，也能夠昂首挺胸的站在比賽場上，為了國家和她們自己贏得榮譽。
就這樣，在馬哈維亞的指導下，吉塔和巴比塔開始了艱苦的訓練，兩人進步神速，很快就因為在比賽中連連獲勝而成為了當地的名人。為了獲得更多的機會，吉塔進入了國家體育學院學習，在那裡，她將面對更大的誘惑和更多的選擇。

④ 實用！《摔跤吧,爸爸》觀後感通用版(6篇)

《摔跤吧,爸爸》觀後感(篇一)

努力追夢，結局會變美好！

電影《摔跤吧！爸爸》是印度由真實事件改編而製成的現實向影片。講述了印度前摔跤手馬哈維亞不顧家人和村人的反對，打破封建思想，訓練自己的兩個女兒成為優秀摔跤手的故事。

馬哈維亞最終決定訓練女兒們摔跤並讓她們代替自己完成自己的夢想的片段令我久久不能忘卻。在這期間，女兒們剪掉自己的一頭秀發，換下鮮艷的頭巾和長裙，為了父親更是自己的夢想，沒日沒夜地跑步、練習。他們不顧輿論、宗教等社會話題，進入英聯邦摔跤比賽，奪得冠軍。

當時的印度性別歧視十分嚴重，僅有的摔跤女選手也只有幾個，馬哈維亞與女兒們能下定決心苦練摔跤需要多大的勇氣可見一斑。為了他們的夢想，為了結下心結，為了打破常規；三人決定為印度贏得世界性的獎杯。

在現實生活中，為夢想拼搏奮斗卻因為一丁點兒困難便退回起點的大有人在，像馬哈維亞和女兒們那樣保持初心，不迷失自我的人少之又少。

「他們沒有資格來挑戰我女兒，而是由我女兒來挑選他們。」是啊，當你不斷為了你的夢想努力，無限靠近它時，也許你也會有勇氣說出這句話吧。

不管是誰，在其心底深處都一定會有隱藏著的一束小小的光芒存在；正是因為能相信這光芒的存在，它才會復甦。馬哈維亞可以相信在別人眼裡「不可能實現」的夢想，那我們又何嘗不可以呢？

孤注一擲地去追夢，哪怕天地不容、萬劫不復，就讓我一人承擔！無所畏懼地去迎接夢想的洗禮，無論前方多麼黑暗，你心中的光芒永遠都不會暗淡，它雖小卻閃亮的碎片上永遠刻著。

「努力追夢，結局會變美好！」

《摔跤吧,爸爸》觀後感【篇二】

主要寫了一位來自印度的全國摔跤冠軍的夢想是為印度奪得金牌，可因這樣那樣的原因他不得不放棄夢想。他希望自己的妻子可以為他誕下一名男子繼承他的夢想。可老天似乎沒有聽見他內心的渴望，給了他三個女兒。在偶然的一天里，他發現自己的兩個女兒繼承了他引以為傲的摔跤手血脈!這就是打了一巴掌再給一顆甜棗，但這顆甜棗卻讓他堵上一來做賭注，他深知贏了便是輝煌一生，輸了便是萬丈深淵……

他開始訓練自己的女兒，企圖把她們打造成摔跤手，可女兒並沒有懂得父親的意思，只是一味的憎惡他。但經過表姐的訴苦，女兒知道了在印度這個男權王朝時代中，父親這樣等於是向這個王朝反抗，父親的良苦用心終於被女兒知道了。女兒開始更刻苦的訓練，為父親的夢想而努力。最終他們排出種.種困難，取得了金牌。雖然過程是艱辛的，但結果卻是完滿的。

看完這部影片，心裡內心觸動很多。在那個時代里，女人就是個累贅，生下來就是做家務，成年了就嫁出去。父親為女兒這么做，為女兒未來做出策劃，敢於向社會做出挑戰，不得不的說他是一位好父親!還有他說的一句話讓人稱贊不已「我的女兒憑什麼讓別人挑選，應該是由我的女兒來挑選他們」。的確如此，在父親的眼裡女兒就是自己驕傲。

「當爸爸不在你身旁時，你要寫會克服恐懼，因為爸爸不一定在你身旁」這句話給我的印象也很深，因為我們喜歡事事都依賴父母，無法獨立，而我們也沒有辦法克服恐懼。所以要想強大，必須先克服自己內心的恐懼，如果連內心的恐懼都無法克服，何談什麼夢想呢，簡直是扯淡!

人生的奮斗目標不要太大，認准了一件事情，投入興趣與熱情堅持去做，你就會成功。哪怕是最沒有希望的事情，只要有一個勇敢者去堅持做，到最後就會擁有希望。人生不就是如此，成功不就是既靠天，也靠地，還靠自己嗎?

所以趁著我們還年輕，我們還未老，趕緊行動起來，不要等到老了才想起自己的夢想，活在當下!趁著陽光不燥，微風正好，你我共同啟航!

《摔跤吧,爸爸》觀後感(篇三)

今年暑假，我在作文班觀看了一部印度電影，叫《摔跤吧！爸爸》。這部電影講敘了如何實現夢想的故事，其中讓我念念不忘的是以下四個片斷：

第一個場景是他們進行的魔鬼訓練。為了讓女兒們早日成才，影片中的爸爸不準她們吃從前喜愛的辛辣食品，每天早上必須五點起來跑步，爸爸騎車在後面追趕，讓女兒們在前面跑，同時，他還叫來侄兒跟他的兩個女兒練摔跤。辛苦的訓練讓兩個女孩子有些受不了，她們借口說頭發里有虱子，結果父親卻下狠心剪掉了她們心愛的長發。

第二個場景是，她們中的大女兒經過刻苦訓練，成為了全國冠軍，當她回到小鎮的時候，那裡變得熱鬧非凡，居民們好像在迎接勝利而歸的英雄一樣，有的跳舞，有的唱歌，還有的歡呼，整個小鎮都被他們的吶喊聲給淹沒了。

第三個場景是那個大女兒走進國家訓練學院後，她變化了，被教練的話完全洗了腦，回家時不聽他爸爸的教導了，認為爸爸的教法很落後。在和爸爸的較量中，她不管爸爸是否變老，用盡一切辦法去功擊他，雖然最後她贏了，可是我認為她的做法完全是錯誤的，因為她忘記了自己一路是怎麼走過來的。

第四個場景是經過千辛萬苦的磨練後，她終於站上了世界冠軍的領獎台。那個時刻，她那自豪、自信的淚水奪眶而出，看到這情景，我感受到她的內心是多麼的滾燙，她終於替爸爸和自己完成了為國爭光的夢想了！

看完這部影片，我認為這兩個女孩子天生就是當摔跤手的料，從她們的身上，我看到了堅持的力量，感覺到了嚴厲的要求能使人進步，影片也讓我明白了「吃得苦中苦，方為人上人」的道理。

《摔跤吧,爸爸》觀後感【篇四】

「你是我的驕傲！」

這是電影《摔跤吧，爸爸》的最後一句台詞。我深受感動，這體現了幾十年的父愛。男主角馬哈維亞（Mahavia）曾是摔跤大王，但由於生活原因不得不放棄摔跤。他有一個夢想，有一個男孩，並訓練他成為一個世界冠軍。雖然他用各種各樣的「秘密」生男孩，但他不能回到天堂，連續生了四個女孩。在絕望中，他無意中發現了兩個女兒的「戰斗」天賦，把她當成了一個需要嚴格殘酷訓練和競爭的男孩。大女兒吉塔忘記了父親教給他的所有技能。在多次失敗後，在父親的鼓勵和指導下，她砍下了6名將軍，並贏得了英聯邦55公斤級摔跤冠軍。父親對女兒說。

我很熟悉這個英雄，覺得他有我父親的形象。他希望女兒能實現他的冠軍夢，所以他對兩個女兒很無情。每天早上5點。，他用魔鬼訓練他們。女兒因為累了，找了各種各樣的理由放棄，父親乾脆把女兒美麗的長發披了下來。女兒主張休息一天，卻遭到父親的嚴厲指責……我的父親也是一樣，一切都是嚴格的。

父親不僅對我的學習很嚴格，而且在其他事情上也很嚴格。

在周末，我的老師給我一個任務：下周一，他將在國旗下發言「珍惜生命，防止溺水，交通安全」。我准備好了手稿，以為已經完成了。星期天我玩了半個小時的電腦游戲。我父親看完原稿後，讓我修改一下。幾分鍾後，我沉迷於游戲，我的父親強迫電腦關機。我傷心地把它修改了一下，背了五遍。父親說：「在全校師生面前，如果沒有波瀾和情緒的變化，誰還會認真聽講呢？」誰會被你的話感動而珍惜生命？我父親過去常讓我完成演講。

星期一早上升旗時下雨了。老師讓我在走廊里講話。情緒、悲傷和靈感以不同的音調傳遞到每個教室。老師表揚了我：「老師聽得很認真，學生們聽得很投入。如果你參加禹州區比賽，你一定會獲得一等獎。」

《摔跤吧,爸爸》觀後感【篇五】

周五的晚上，媽媽下班回家。她神神秘秘地掏出三張電影票，說給我放鬆放鬆。哇!有這樣的好事?我迫不及待地搶過電影票——《摔跤吧，爸爸》。太棒了!這部電影我早有耳聞，早就想一睹為快了。

電影開始了。活潑風趣、富有節奏感的印度音樂拉開了電影的序幕，我情不自禁跟著音樂的節拍扭動起來。這是一部喜劇嗎?我滿心期待。看著看著，我卻發現完全不是那麼回事!

電影講的是印度一個全國摔跤冠軍的爸爸，畢生的夢想就是站到世界冠軍的領獎台上，然而，他因生活所迫放棄摔跤。他希望兒子可以幫他完成夢想——為印度贏得世界冠軍。不料，老天爺卻和他開了一個玩笑，讓他生了四個女兒。他徹底絕望了。偶然的機會，他發現女兒有摔跤的天賦，於是他重新燃起希望，開始訓練女兒摔跤，想讓女兒變成世界級的摔跤手。在男權社會的印度，女孩子練習摔跤，引來了全村人的譏諷和嘲笑，姐妹倆也吃盡了苦頭，最終，他們排除各種艱難困苦，女兒終於成了世界冠軍，實現了爸爸的夢想。

最讓我難忘的是電影中爸爸讓女兒脫下美麗的長裙，換上男孩子的短衣短褲，還剪去了她們的長發，爸爸還要求她們每天早上5點起來跑步，還把她們丟到水裡，逼著她們學習游泳……看到兩個女兒的無助、哭泣和憤怒，我震驚了：世上怎麼會有這樣專制、冷酷無情的爸爸呀?影片中，女兒自作聰明地反抗，看得我哈哈大笑。那一刻我想到了我的自己。我的父母給我提供了最好的生活環境和學習條件，我坦然接受，我甚至認為這是理所當然的。有時候我也會覺得苦、覺得累、覺得煩，有時候我也會耍小聰明，和他們鬥智斗勇，為自己爭取玩的時間。自以為是的我還洋洋得意，殊不知，我的做法已經深深地傷害了父母,無知的我其實只是個Loser(失敗者、笨蛋)。

影片的結尾，女兒終於站在了世界冠軍的領獎台上，看到這里，我不禁無限感慨：沒有人可以隨隨便便成功。很多時候，我們只看到別人成功以後的光鮮，卻不知道他們曾經付出了多少汗水和努力。我們羨慕別人考上清華北大，羨慕別人鋼琴過了十級，羨慕別人考試總得第一名，羨慕別人的作文上報紙……其實沒有一個孩子不喜歡玩耍，沒有一個孩子喜歡天天坐在琴凳上練琴，沒有一個孩子喜歡天天看書寫作業……如果沒有家長的嚴格要求，哪來的成功?所謂的天賦和神童，那隻是傳說而已!再大的天賦，再神奇的神童，如果沒有後天的努力，也不可能取得最後的成功。古人寫過一篇文章——《傷仲永》，裡面的主人公仲永就是一個後天不努力，最後庸庸碌碌、無所作為的神童。我們還小，還需要父母的督促和嚴格要求。對父母，我們應該懷有一顆感恩的心!

「你是我的驕傲」——電影里爸爸的這句話，讓我熱淚盈眶：親愛的爸爸媽媽，總有一天，我也要成為你們的驕傲。電影散場了，我情不自禁地拉起爸爸媽媽的手，心裡暗想：我也要給自己定一個夢想，然後朝著夢想努力前進，相信終有一日，我也會到達成功的頂峰。

《摔跤吧,爸爸》觀後感【篇六】

這次看電影已經是第九次了，在每一次中，我最喜歡的一部電影就是這部了。

我居然沒有想到，電影中的印度國家的一個村子裡，有兩位窮苦的爸爸媽媽，生了四個女兒，爸爸天天左盼右盼想生個兒子，因為只有兒子才能繼承他的摔跤事業。

爸爸媽媽的前兩個女兒長大了。有一天，有幾戶人家帶著鼻青臉腫的兒子過來算賬。爸爸媽媽不知道是怎麼回事，爸爸問自己的侄子，說：「是你打的嗎？」侄子說：「不是。」媽媽連忙說：「是吉塔和巴比塔打的。」（兩個女兒已取名，姐姐叫吉塔，妹妹是巴比塔。）爸爸很驚訝，對吉塔和巴比塔說：「從明天開始，你們要練習摔跤。」過了不久，吉塔和巴比塔長成成人了，吉塔要去挑戰摔跤世界冠軍了。第一個回合世界冠軍贏，第二個回合世界冠軍贏，第三個回合吉塔贏。因為吉塔一下子繞到了世界冠軍身後，抱起她，一下子像下腰一樣把她扔了出去，吉塔得5分！所以吉塔就贏了。她爸爸興高采烈，說出了對吉塔隱瞞了整整十年的話：「你是我的驕傲！」

看了這場電影後，我們應該學習吉塔不放棄的精神。

⑤ 《摔跤吧！爸爸》中英文對照語錄

印度寶萊塢又出一部神片，這部名為《摔跤吧!爸爸》的電影於去年12月23日在印度上映，目前該片在IMDb上已經獲得2萬多人打分，評分高達9.2;在豆瓣上評分一度高達9.6，好於99%的運動片。下面是我為大家整理的《摔跤吧！爸爸》中英文對照語錄，歡迎大家分享。

《摔跤吧!爸爸》經典語錄：

1.From birth to death, your life is a wrestling match.

從出生到死亡，你的人生就是場摔角賽。

2.When your heart is full of fear, pat your back, find the courage, you will get better!

當你內心充歷並滿恐懼時，拍拍你的背，找回勇氣，你就會好起來!

3.Face to face, that's what you're born with!

正面迎戰吧，這正是你生來的目的!

4.Whether it's a boy or a girl, a gold medal is a gold medal!

無論是男孩拿到，還是女孩拿到，金牌就是金牌!

5.He protects you from the rain, to resist the whole world, to stand in the way of your temper, why?... Have your own life.

他為你們遮風擋雨，抵抗全世界，默默的忍受你們鬧脾氣，為什麼?為了讓你們倆有未來…有自己的人生。

6.I'm here to stay, just to be the strongest.

我在此停留，只為成為最強者。

7.The opportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believe that you will get more, fate will succumb to your efforts.

機遇稍縱即逝，要用你每滴汗水來爭取，要堅信你會獲得更多，命運也會屈服於你的努力不懈。

8.Before the game, to overcome fear, at least my daughter has overcome fear.

在比賽之前，要先戰勝恐懼，至少我女兒已經戰勝恐懼。

9.She's a girl. Don't make such a mistake.

下手輕些，她是個女孩。-別犯這種錯，小看我。

10.She has the power to overcome.

她擁有無法戰勝的力量。

11.I will not give up my dream, remember that a mistake may lose a medal.

我不會放棄我的夢想，記得出一次錯就可能痛失謹爛凳獎牌。

12.Dad's scolding keeps us going, right?!

爸爸的訓斥一直幫我們前進，是吧?全力以赴!

13.Don't bother others with their sarcastic remarks, today, let them say, your chance will come again to prove himself.

別理會他人閑言閑語，今日祥旅隨他們，讓他們說吧，你的機會將會到來，再來證明自己。

14.The only thing they did was that their father was crazy.

她們只做錯了一件事，就是她們的父親實在太瘋狂。

15.If you win tomorrow, not alone, millions of girls like them will win with you.

All the girls who are thought to be inferior to boys, girls who are forced to do chores, girls who are married and have children.

Will you play not only with Australia, but also with those who despise women?!

如果你明天贏了，並非自己獨享勝利，有幾百萬個像她們一樣的女孩跟你一起得勝。

所有被認為不如男孩的女孩們、那些被迫做繁瑣家務的女孩們、那些被嫁出去生兒育女的女孩們。

明天你不僅跟澳洲選手比賽，還是跟這些輕視女子的人比賽!

16.Dad doesn't always come to you. You have to fight on your own... Save yourself!

爸爸不是每次都能來救你，你得要憑自己力量戰斗，盡全力…救你自己!

17.I'm proud of you!

我以你為榮!

《摔跤吧!爸爸》劇情簡介：

馬哈維亞·辛格·珀尕(阿米爾·汗 Aamir Khan飾)曾是印度國家摔跤冠軍，因生活所迫放棄摔跤。他希望讓兒子可以幫他完成夢想——贏得世界級金牌。結果生了四個女兒本以為夢想就此破碎的辛格卻意外發現女兒身上的驚人天賦，看到冠軍希望的他決定不能讓女兒的天賦浪費，像其他女孩一樣只能洗衣做飯過一生，再三考慮之後，與妻子約定一年時間按照摔跤手的標准訓練兩個女兒：換掉裙子、剪掉了長發，讓她們練習摔跤，並贏得一個又一個冠軍，最終贏來了成為榜樣激勵千千萬萬女性的機會……

《摔跤吧!爸爸》影評：

可以說Phogat家族改變了印度女子摔跤項目的歷史，而這一切都離不開父親Mahavir Singh Phogat的'嚴格訓練與關愛。

父親做為教練的時候是非常無情的：每天早上5點鍾起床訓練;讓平時穿長袍的小姑娘穿上男孩子式的短褲;無視女兒們的苦苦哀求剪去她們的長發……

父親作為父親的時候是極其溫柔的：因為素食主義的母親不願意觸碰任何葷腥，從來不知如何烹飪的父親按著烹調書製作雞肉;因為小村裡的訓練場不允許女性進入，於是便在自家農田裡親手開辟出一塊訓練場;為女兒們在辭掉工作，專心陪Geeta參加全國比賽;在Geeta受到學校教練不公平待遇的時候，長途跋涉來到學校附近租房子，以合適Geeta的方式訓練她，並為她烹飪營養豐富的食物。

摔跤運動員的訓練辛苦么?當然辛苦，沒有一項運動能夠輕易地獲得金牌，人們大多數只能看到運動員站在領獎台上的風光時刻，而很少有人會了解他們背後的辛酸。更何況Phogat家族來自印度偏僻小村莊，那裡迷信各種生男孩的偏方，並且女性充滿偏見。

當Geeta和Babita為了要參加小夥伴的婚禮而逃掉訓練的時候，父親生氣了，這也是他唯一一次對女兒們發火。

幾個小姑娘在婚禮後坐在一起，默默地流眼淚，Geeta和Babita抱怨父親太過嚴厲，不讓自己過輕松的生活，只因逃掉一次訓練就大發雷霆，根本不想要這樣的父親。

一直面無表情，婚禮自始至終沒有說過一句話的小新娘開口了：「我倒是希望能有這樣的父親，能為我的未來著想，而不是從小就只讓我做家務和燒飯，當我一滿14歲就匆匆將我嫁給從未見過面的男人，彷彿我從來沒有存在過一樣，接下來我就要過一輩子與掃帚與爐灶相依為命的生活。」

小新娘的話令Geeta和Babita頓悟了，從此之後，姐妹倆再也不抱怨訓練的辛苦，而是主動為了自己的未來而拼搏。

⑥ 用英語介紹摔跤吧爸爸！！急！！

It』s not the first big sports film ever released in China. And similar to most–if not all–of them, it』s about an underdog realizing an impossible dream. However, Dangal (2016) (《摔跤吧！爸爸》）still manages to stand out. The film made more than 100 million yuan in just four days after its release on May 5, according to China Daily.

它並非是中國上映的首部體育競技大片。和大多數——如果並非全部——同類電影相似，它講述了一個弱者實現遙不可及的夢想的故事。然而，《摔跤吧！爸爸》依舊大放異彩。據《中國日報》報道，這部電影5月5日上映後，四天內便收獲了超過1億元的票房。

The movie is based on the true story of Mahavir Singh Phogat, an amateur wrestler from India who lived for his dream of winning a gold medal for his country. Without government support, Mahavir wasn』t able to compete in an international competition, instead he became an office worker. But he turns his two eldest daughters, Geeta and Babita, into competitive wrestlers.

這部電影根據馬哈維亞·辛格·珀尕的真實故事改編而成，他是印度的一名業余摔跤選手，盼望著有朝一日為祖國贏下一枚金牌。由於沒有政府的支持，巴哈威亞無法參加國際大賽，而是成為了一名辦公室職員。但他將自己年紀最長的兩個女兒，吉塔和巴比塔，訓練成了強大的摔跤手。

As Yahoo noted, this movie is「as much a story about sport as it is about a complex father-daughter relationship」．

正如雅虎所指的那樣，這部電影在「講述了體育故事的同時，也描述了一段復雜的父女關系」。