㈠ 有沒有可以在看電影的時候直接把英語翻譯成國語讀出來
你說的這個，如果真人完成，叫做同聲傳譯，對翻譯者的要求極高，且索取報酬通常很高。如果計算機完成，需要首先對英語進行語音識別，再將英語機器翻譯成漢語，最後將漢語讀出來。前兩步目前都有不小的誤差：電影中有時運用口語，語言不規范，加上非語音噪音干擾較大，增大了語音識別的誤差；機器翻譯方面，谷歌號稱運用神經網路機器翻譯系統，將翻譯准確率提高了50%，目前來看，結果依然不理想，離日常交流的語言流暢度還有距離。這兩步疊加起來可能導致翻譯出來的結果匪夷所思，不能達到一般人的要求。
你說的如果不是指字幕 就是同聲傳譯；
如果看場電影請個同聲傳譯 代價是不是有點高
你這個問題好奇怪。當然是聽懂了才翻譯的出來啊
如果是那樣聯合國用的高階傳譯機器，一般人用不起吧。
還是好好學日語，以後就聽得懂了。
我學的不好，都是看中文字幕的。
沒有的。
因為電影的字幕不是文字形式的。
即使是文字也不能用軟體翻譯。
目前存在的英譯漢，漢譯英的軟體翻譯結果都不堪入目。何況是電影，一種有著藝術般對白的東東。
樓主,這個問題比較牛,這些都是專業人員翻譯的,除非電影已經有人翻譯過了,有兩種語言的,可以考慮友伏用左右聲道試下,網上下的電影只有一種語言就不用試了.
除非他有雙語的功能，否則不能變，如果有雙語功能，可以調節小喇叭的平衡來選擇聲道，也可以用暴風影院里的選項裡面的功能調節
。。。。。。。
沒聽說過可以變的，除非是雙聲道的
或者你直接去找國語的版本
google 翻譯最晌告態好。個人認為
金山詞霸——專業的翻譯軟體~~
應該沒有哦
聽原音多好啊 感覺不會失真
翻譯過來的其實不好 畢竟裡面的人物說話的心情不同
聽原音更能感覺到劇中人物的情感變化
呵呵
㈡ 在用電腦或手機看英文電影時，有沒有能直接翻譯成中文的軟體。
用電腦或者手機看英文電影時是沒辦法，直接翻譯成中文的。暫時是沒有這種軟體，但是有一個辦法可以做得到。你得下載一個愛剪輯。然後在迅雷裡面下載好這部電影的中文字幕，然後通過愛剪輯，把中文字幕導入進去電影裡面就可以了。
㈢ 電影中的多種語言，如日語、韓語、英語。怎樣轉換成漢語，
木有辦法。即使有，翻譯出來的也是亂七八糟，時間軸絕對亂了手啟滲。
你說的是配音還是字幕？
下載的時候直接下原音中文字幕，或者是國語配音不就行了。
如果你下載的是mkv格式的視頻,如果用的是暴風影音,在播放的時候,點右鍵,在音頻選項里就有,AVI格式同樣,但是如果你下的是中英同聲道的,可以通過調節左右音響來改變
這個轉了了，都是剪輯人員弄好的，軟體現在還辦不到
有很多種方法，很多種工具。但是，問題是，轉化成漢語干什麼呢？翻譯只能降級，不能升級！
一般雙語的視頻都是兩個聲道同時運行，你試著關一個聲道，如果不是國語，那就要關另外一個。
這個是人家已經做好的，不能修改，你得自己去找漢語的
沒有，不然為啥會有很多電影字幕的製作工作組的存在？
到旁祥射手網上下載字幕
您好！
您可以點擊桌面的settings-more settings-language-簡體中文即可切換回系統語言為簡體中文。
如果有任何問題可以隨時來咨詢我們的。非常感謝您對我們vivo的支持，祝畢脊您生活愉快！
㈣ 如何把電影英文字幕改為中文
跟好多因素有關：
1、電影本身是不是只有英文字幕的，如果是去射手網上下載中文字幕，然後把字幕的文件名改成跟電影一樣，播放時再選這個中文字字幕就行了
2、本身是中英字幕的（可能性不大），某些播放器可以切換成中文字幕的