電影教父中英文台詞對照

A. 教父經典英文台詞

Keep your friends close , but your enemy closer

B. 《教父》經典台詞是什麼

《教父》經典台詞是如下：

1、I'll make him an offer he can't refuse.

我將給他開一個他拒絕此枯不了的條件。

2、Friendship is everything. Friendship is more than talent. It is more than the government. It is almost the equal of family.

友誼就是一切。友誼比才能更重要，比政府更重要，它和家庭幾乎可以劃等號。

3、Great men are not born great. They grow great.

偉人並非生來就偉大，而是越活越偉大。

4、Never hate your enemies. If affects your judgment.

永遠不要憎恨你的敵人，那會影響你的判斷彎液力。

5、Revenge is a dish that tastes best when served cold.

復仇這道菜，冷的時埋扒物候吃最美味。

C. 教父最經典台詞英文原句

教父最經典台詞英文原句如下：

1、Let your friends underrate your advantage,while let your enemies overrate your disadvantage.

讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。

2、Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，那會影響你的判斷力。

3、To be close to your friend, but closer to your enemy.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更了解他。

9、Great people are not born with the great, but in the process of growing up show its great.

偉大的人不是生下來就偉大的，而是在成長過程中顯示其偉大的。

10、If a person is very generous, then he must behave himself an emotional generosity.

如果一個人很慷慨，那他就必須把自己的慷慨表現得充滿感情。

D. 教父經典台詞英文

教父經典台詞英文

《教父》的經典程度不用我多說了，下面我為大家整理了教父經典台詞英文，一起來回顧一下教父的經典語錄吧!

1.Let your friends underrate your advantage,while let your enemies overrate your disadvantage.

讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。

2.A man who is not a father will never be a real man.

不顧家庭的男人不是真正的男人。

3.Friendship can build a solid defense.

友誼可以築起一道堅實的防線。

4.It』s not personal,it』s business.

不要把私人的感情帶到商界。

5.I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我費了一生的精力,讓自己變得十分謹慎 ,女人和小孩能夠粗心大意 ,但男人不行.

6. I never would impose no need of friendship Friendship – think my insignificant person.

我絕不會把友誼強加給不需要友誼——認為我無足輕重的人。

7.If you think I do not know the truth and that is an insult to my intelligence.

如果你認為我不知道其中的真相,那就是在侮辱我的智慧。

8.A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate.

在一秒鍾內看到本質的人和花半輩子也看不清一件事本質的人,自然是不一樣的命運.

9.If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.

如果生活告訴了我們什麼，歷史教育了我們什麼，那就是你可以殺了任何人。

10. This book will leave about two things: First, your name, then there are your brains …

這張和約書上會留下兩樣東西：一是你的名字，再就是你的腦漿……

11.20.So, love somebody else.

那麼，去愛一些其他人吧。

12..Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人,那會影響你的判斷力.

13.To be close to your friend, but closer to your enemy.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近，這樣你才能更了解他。

14.Don』t let anybody know what you are thinking.

邁克對文森特說：永遠不要讓任何人知道你心裡在想什麼!

15.Only don』t tell me you』re innocent. It insults my intelligence, makes me very angry.

這個世界本身就沒有所謂的清白而言，你能坦言，你從來就沒說過慌，這是自欺欺人

16.I』m gonna make him an offer he can』t refuse.

我將給他一個他無法拒絕的理由/條件.

17.A person is only one destiny.

一個人只有一個命運。

18.Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn』t spend time with his family can never be a real man.

你花時間和你的'家人在一起嗎? 我當然有. 很好!不照顧家人的男人,根本算不上是個真正的男人!

19.Great people are not born with the great, but in the process of growing up show its great.

偉大的人不是生下來就偉大的，而是在成長過程中顯示其偉大的。

20.If a person is very generous, then he must behave himself an emotional generosity.

如果一個人很慷慨，那他就必須把自己的慷慨表現得充滿感情。

教父經典名言

1、不要讓別人知道你的想法。——《教父》

2、痛苦不像死亡那樣無可挽回。——《教父》

3、永遠別讓別人知道心中所想。——《教父3》

4、你做出了這個決定，這是你的代價。——《教父3》

5、不懂得陪伴家人的男人不算是真男人。——《教父》

6、不要讓女人左右你的思維。——馬里奧·普佐《教父》

7、男人一輩子最重要的事情就是養活自己。——《教父3》

8、人可以不斷犯錯，但絕不能犯要命的錯。——《教父3》

9、我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。——《教父》

10、不要憎恨你的敵人，那會影響你的判斷力。——《教父》

11、謹慎的鎮壓自由意志對人類生存很有必要。——《教父3》

12、千萬不要恨你的敵人，這會影響你的判斷力。——《教父》

13、當你說不時，你要使不聽上去像是一樣好聽。——《教父》

14、女人和孩子可以粗心大意，但男人一定要小心。——《教父》

15、無法掌控權利的人將被權利毀滅。——馬里奧·普佐《教父》

16、巨大財富的背後，都隱藏著罪惡。——馬里奧·普佐《教父》

17、不要說不可能，沒有什麼不可能。——馬里奧·普佐《教父》

18、永遠不要恨你的敵人，因為這會影響你的判斷力。——《教父》

19、不要輕易說出你的理想，不給別人嘲笑你的機會。——《教父》

20、沒有規矩，不成方圓。有了權利，就得令行禁止。——《教父3》

21、永遠不要讓你的敵人知道你在想什麼。——馬里奧·普佐《教父》

22、人並非生來就偉大，而是越活越偉大。——馬里奧·普佐《教父》

23、為了正義，我們必須去求唐·柯里昂。——馬里奧·普佐《教父》

24、痛苦和恐懼不是死亡，還有挽回的餘地。——馬里奧·普佐《教父》

25、把意外當作對個人尊嚴侮辱的人永遠不會再遭遇意外。——《教父》

26、不要憎恨你的敵人，那會影響你的判斷力。——馬里奧·普佐《教父》

27、我相信友誼，並且願意首先表示出我的友誼。——馬里奧·普佐《教父》

28、不經常與家人呆在一起的男人，永遠也成不了真正的男人。——《教父》

29、讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。——馬里奧·普佐《教父》

30、金融是一把槍。政治是知道什麼時候扣動扳機。——馬里奧·普佐《教父》

E. 教父里的經典台詞

1、Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯誤的判斷。

2、Don』t let anybody know what you are thinking.

不要讓任何人知道你在想什麼。

3、You make the choice, and this is your price.

你做出了這個決定，這是你的代價。

4、Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護我的家人和我的朋友。

5、I don』t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.

我不關心你的所作所為是正確的還是錯誤的，我只是要你知道，只有我有權利作出決定，因為我是教父，唯有我的死亡能否定它。

(5)電影教父中英文台詞對照擴展閱讀：

教父劇情簡介：

1945年夏天，美國本部黑手黨科萊昂家族首領，教父維托·唐·科萊昂為小女兒康妮舉行了盛大的婚禮。維托·唐·科萊昂有三個兒子，好色的長子遜尼，懦弱的次子弗雷德和從二戰戰場回來的小兒子邁克。其中遜尼是教父的得力助手；而邁克雖然精明能幹，卻對家族的事業沒什麼興趣。

維托·唐·科萊昂是黑手黨首領，常干違法的勾當。但同時他也是許多弱小平民的保護神，深得人們愛戴。他還有一個准則，就是決不販毒害人。

為此他拒絕了毒梟素洛佐的要求，並因此激化了與紐約其它幾個黑手黨家族的矛盾。聖誕前夕，素洛佐劫持了教父的教子湯姆，並派人暗殺教父。教父中槍入院。素洛佐要湯姆設法使遜尼同意毒品買賣，重新談判。遜尼有勇無謀，他發誓報仇，卻無計可施。

邁克去醫院探望父親，他發現保鏢已被收買，而警方亦和素洛佐串通一氣。各家族間的火拚一觸即發。邁克制定了一個計策誘使素洛佐和警長前來談判。在一家小餐館內，邁克用事先藏在廁所內的手槍擊斃了素洛佐和警長。

邁克逃到了西西里，在那裡他娶了美麗的阿波蘿妮亞為妻，過著田園詩般的生活。而此時，紐約各個黑手黨家族間的仇殺卻越來越激烈。

遜尼也被康妮的丈夫卡洛出賣，被人打得千瘡百孔。教父傷愈復出，安排各家族間的和解。聽到噩耗的邁克也受到了襲擊。被收買的保鏢法布里奇奧在邁克的車上裝了炸彈。邁克雖倖免於難，卻痛失愛妻。

邁克於1951年回到了紐約，並和前女友凱結了婚。日益衰老的教父將家族首領的位置傳給了邁克。在教父病故之後，邁克開始了醞釀已久的復仇。他派人刺殺了另兩個敵對家族的首領，並殺死了謀害他前妻的法布里奇奧。同時他也命人殺死了卡洛，為遜尼報了仇。

仇敵盡數剪除。康妮因為丈夫被殺而沖進了家門，瘋狂地撕打邁克。邁克冷峻地命人把康妮送進了瘋人院。他已經成了新一代的教父