印度電影歌曲演唱者拉塔

A. 想請問下面這首印度歌曲的出處以及它的歌詞的中文大意。

這首歌名叫《Jiya Jale》，出自1998年印度電影《Dil Se》(譯名：發自內心》由沙魯克汗主演，由印度音樂大師A.R. Rahman（曾獲得過奧斯卡音樂獎）創作音樂。

Jiya Jale Jaan Jale《心靈在燃燒，靈魂也在燃燒》

——電影：Dil se...《源於內心》

——配唱：Lata Mangeshkar（拉塔.曼蓋施卡）

Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。
Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
在我的眼中升起煙霧，升起煙霧。
Raat Bhar Dhuaan Chale
每一夜都煙霧繚繞，
Jaanoon Na Jaanoon Na Jaanoon Na Sakhi Ri
我不知道，我不知道，哦~朋友
Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。
Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
在我的眼中升起煙霧，升起煙霧。
Raat Bhar Dhuaan Chale
每一夜都煙霧繚繞，
Jaanoon Na Jaanoon Na Jaanoon Na Sakhi Ri
我不知道，我不知道，哦~朋友
Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。

Dekhte Hai Tan Mera Mann Mein Chubhti Hai Nazar
我的身體感觸到他那穿刺我內心的一瞥，
Dekhte Hai Tan Mera Mann Mein Chubhti Hai Nazar
我的身體感觸到他那穿刺我內心的一瞥，
Hont Sil Jaate Unke Narm Honton Se Magar
我的嘴唇與他那柔軟的雙唇相合，
Ginti Rehti Hoon Main Apni Karvaton Ke Silsile
可我仍然是輾轉反側飽受自我的枷鎖，
Kya Karoon, Kaise Kahoon Raat Kab Kaise Dhale
我該如何是好？我該去訴說些什麼？這夜晚將何時結束？

Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。
Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
在我的眼中升起煙霧，升起煙霧。
Raat Bhar Dhuaan Chale
每一夜都煙霧繚繞，
Jaanoon Na Jaanoon Na Jaanoon Na Sakhi Ri
我不知道，我不知道，哦~朋友
Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。
Nainon Tale Dhuaan Chale Dhuaan Chale
在我的眼中升起煙霧，升起煙霧。
Raat Bhar Dhuaan Chale
每一夜都煙霧繚繞，
Jaanoon Na Jaanoon Na Jaanoon Na Sakhi Ri
我不知道，我不知道，哦~朋友
Jiya Jale, Jaan Jale
心靈在燃燒，靈魂也在燃燒。

Ang Ang Mein Jalti Hai Dard Ki Chingaariyaan
我身上的每一處都有痛苦的火花在燃燒著，
Masle Phoolon Ki Mahek Mein Titliyon Ki Kyaariya

B. 好看的印度歌舞電影有哪些 印度歌舞的電影推薦

《三傻大鬧寶萊塢》很好看，很喜劇，也很有啟發。
【簡 介】

兩個好朋友一起結伴而行去尋找另一個失散已久的好兄弟，希望能重組他們的「三人幫」，然而途中卻遇到了種種意想不到的事情。
『以無聊抵抗無聊』是烈日當空下的香港學生採取的生存態度，遠在印度的年輕學生竟是同道中人，不過不要以為三個小夥子真是傻仔任人擺布，實質上以嬉迅雷電影下載鬧行為抵抗印度填鴨式的教育謬況，當中還奉送熱鬧的寶萊塢歌舞。少見的印度式校園青春片，搗蛋中又不忘數落印度嚴重的階級及自殺問題，《美國處男》式的無聊，《羅密歐與茱麗葉》式的愛情、《紅磨坊》式的歌舞，一頓包羅美國味的印度大雜燴，無怪乎深得觀眾歡心，打破印度票房紀錄，創下No.1 的驕人成績。

《大篷車》很好看
情節曲折，構思巧妙，引人入勝。它講述的是孟買一家大工廠主的獨生女兒蘇妮塔，新婚之夜忽然發現新郎拉詹正是殺害她父親的兇手。 影片以大蓬車隊為背景，熱情地謳歌了吉普賽人見義勇為、助人為樂的優秀品質。印度著名舞女阿魯娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔優美動聽的歌喉，使影片增添了耀眼的藝術光華，給觀眾留下了永恆不滅的印象。

這些是網上去搜羅來到，有幾部我看過 很好看也很勵志。
《貧民窟的百萬富翁》
《black 》這個是很震撼的一部電影，可以說境界感覺什麼的是我覺得最震撼的一部印度電影
《chakde india 》體育勵志電影
《new york》在紐約的朋友 恐怖分子 斗爭的故事
《devdas》 咱們叫做《寶萊塢生死戀》
《ashoka》咱們叫做《 阿育王》
《ghajini 》咱們叫做《未知死亡》
《ashion》 主演新世界小姐，電影的畫面感很強，女主很漂亮
《Mohabbatein》 印地語的意思是愛
《dhoom2》

C. 王寶強導演的大鬧天竺里的印度歌曲，尤其是寶強吃辣椒和柳岩在紗麗廠的歌曲叫什麼名字

1.王寶強導演的大鬧天竺里的印度歌曲有《亂燉的木吉他》和《Aankhein khali》。

(1)寶強吃辣椒那一段的歌曲是《亂燉的木吉他》，它是由印度歌曲《London Thumakda》改編而來，丁丁改編中文歌詞，楊朝焰編曲，鄧超演唱。

(2)柳岩在紗麗廠那一段的歌曲是《Aankhein khali》，此歌曲的原唱是印度女歌手拉塔滿吉喜卡Lata Mangeshkar。

2.《大鬧天竺》是由北京光線影業有限公司、霍爾果斯青春光線影業有限公司聯合出品發行的動作喜劇電影，由王寶強執導，王寶強、、岳雲鵬、柳岩領銜主演，影片講述盛唐集團總裁唐宗突然離世並留下遺訓，讓他的兒子唐森在窮小子武空的陪同下前往印度尋找遺囑的故事。

(3)印度電影歌曲演唱者拉塔擴展閱讀：

1.《亂燉的木吉他》改編自寶萊塢舞曲《London Thumakda》，是鄧超為王寶強的電影《大鬧天竺》站台而演唱的歌曲。MV創意採用了手機直播的形式，鄧超化身印度主播和「天竺兄弟幫」空中連線，動感歡快的編曲和朗朗上口的歌詞，凸顯了影片的歡樂氛圍和別樣的天竺風情。

2.《亂燉的木吉他》歌詞：

到河北幫姑姑 他姑爺胖嘟嘟 到河北蒙他弟 噠噠啦噠噠噠噠

要蛋炒咖喱雞 到河北蒙他弟 噠噠啦噠噠噠噠 哈喇子灑一地

姑姑要咖喱雞 沒給看著咖喱雞 呀 俺哥來吃咖喱雞 也沒有咖喱

你們拿著筷子嘴裡是什麼呀 都拿塊饅頭 拍你弟

糊啦 亂燉的木吉他 我拿塊饅頭 拍你弟

糊啦 亂燉的木吉他 都拿塊饅頭 拍你弟

糊啦 亂燉的木吉他 都拿塊饅頭 拍你弟

糊啦 亂燉的木吉他 嘿 嘿 嘿 啊哈 啊哈 啊哈

來到姐的家裡 我姐要看你們 那麼墨跡呀

俺們三個捏 俺們三個捏 你拿著骰子嚇死俺們咧

娃娃來打本壘打 你的快來 三個一起 那麼墨跡呀

Baby上不來 Baby上不來 老子倒了糗大發俺不幫你呀

他姑爺胖嘟嘟 到河北蒙他弟 噠噠啦噠噠噠噠

要蛋炒咖喱雞 我還沒有弟弟 到河北蒙他弟

噠噠啦噠噠噠噠 哈喇子灑一地 姑姑要咖喱雞

沒給看著咖喱雞 呀 俺哥來吃咖喱雞 也沒有咖喱

你們拿著筷子嘴裡是什麼呀 都拿塊饅頭 拍你弟

糊啦 亂燉的木吉他 我拿塊饅頭 拍你弟

糊拉 亂燉的木吉他 都拿塊饅頭 拍你弟

糊拉 亂燉的木吉他 都拿塊饅頭 拍你弟

糊拉 亂燉的木吉他 誰開始拉稀拉褲

亂燉的木吉他 老丈人揣個皮球 亂燉的木吉他

老司機在那噶得開車 亂燉的木吉他 啊啊啊哦哦哦

都拿給他 拿給他 干嗎都要拿給他 都拿給他 都給他

都拿給他 拿給他 干嗎都要拿給他 都拿給他 都給他

給他 呀哈 呀哈

D. 有一部印度老片，女主角叫蘇妮達男主角叫維克拉姆，這個電影叫什麼名字啊

《大篷車》
印度影片《大篷車》情節曲折，構思巧妙，引人入勝。它講述的是孟買一家大工廠主的獨生女兒蘇妮塔，新婚之夜忽然發現新郎拉詹正是殺害她父親的兇手。 影片以大蓬車隊為背景，熱情地謳歌了吉普賽人見義勇為、助人為樂的優秀品質。印度著名舞女阿魯娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔優美動聽的歌喉，使影片增添了耀眼的藝術光華，給觀眾留下了永恆不滅的印象。

E. 大篷車最經典歌曲都是哪些

印度電影《大篷車》經典歌曲有：《你家在哪裡》、《在愛情的旅途上》、《蘇尼達之歌》。

上世紀70年代，印度影片《大篷車》在我國熱映，引來強烈轟動，印度著名舞女阿魯娜.伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔優美動聽的歌喉，使影片增添了耀眼的藝術光華，給觀眾留下了永恆不滅的印象。

F. 印度電影大篷車的主題曲是什麼

印度電影《大篷車》的主題曲是《Chadhti
Jawani
Meri
Chaal
Mastani》。
歌曲，由R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi譜曲，R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi填詞，R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi演唱。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》由Saregama公司發行於1971-12-01。

(6)印度電影歌曲演唱者拉塔擴展閱讀
《大篷車》其他原聲音樂
1、插曲《Daiya
Yeh
Main
Kahan
Phasi》，Asha
Bhosle演唱，由Asha
Bhosle填詞，Asha
Bhosle譜曲。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》中，由Saregama公司發行於1971-10-01，該張專輯包含了12首歌曲。
2、插曲《Ham
To
Hai
Raahi
Dil
Ke》，R.
D.
Burman/Kishore
Kumar演唱，R.D.Burman/Kishore
Kumar由填詞，R.D.Burman/Kishore
Kumar譜曲。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》中，由Saregama公司發行於1971-12-01，該張專輯包含了9首歌曲。