A. 電影星願裡面的一首歌,是一首英文歌
是電影星願中秋男尋找洋蔥頭當中的英文插曲嗎?那是神秘園的音樂,祈禱。
B. 電影星願中的一首英文插曲
演唱:藤田惠美
作詞: Yeats(葉慈,1865-1939,愛爾蘭劇作家、詩人,獲1923年諾貝爾文學獎)
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花園深處,吾愛與我曾經相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花園,以雪白的小腳。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她囑咐我要愛得輕松,當新葉在枝椏萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我當年年幼無知,不予輕率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河邊的田野,吾愛與我曾經駐足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀,以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她囑咐我要活得輕松,當青草在堤岸滋長。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我當年年幼無知,而今熱淚盈眶。
C. 高分求電影星語心願插曲
此歌下載地址:http://phy.hust.e.cn/ea/uploads/Maiev/14.Prayer.mp3
Prayer (祈禱) 歌詞翻譯
Artist: Secret Garden
Music & Lyrics: Fionnula Sherry, Rolf Lovland
Album: Dawn of a New Century
Let your arms enfold us
張開你的雙臂抱著我們
Through the dark of night
在深夜的黑暗中
Will your angels hold us
天使們會擁抱我們
Till we see the light
直到光明到來
Hush, lay down your troubled mind
安靜,放鬆困惑的心
The day has vanished and left us behind
白日已經消逝,將我們獨自留下
And the wind, whispering soft lullabies
那風兒,和細語般輕柔的搖籃曲
Will soothe, so close your weary eyes
將安慰你,快合上疲倦的雙眼吧
Let your arms enfold us
張開你的雙臂抱著我們
Through the dark of night
在深夜的黑暗中
Will your angels hold us
天使們會守護我們
Till we see the light
直到光明到來
Sleep, angels will watch over you
睡下,天使們將守護著你
And soon beautiful dreams will come true
美夢不久就會變成現實
Can you feel spirits embracing your soul
你能感受到神靈正擁抱著你的靈魂
So dream while secrets of darkness unfold
進入夢境,黑暗的秘密將展現
Let your arms enfold us
張開你的雙臂抱著我們
Through the dark of night
在深夜的黑暗中
Will your angels hold us
天使們會擁抱我們
Till we see the light
直到光明到來
D. 1999年電影《星願》里的英文插曲是什麼
01. INTRO (初戀)
02. 初戀
03. A FLAME FOR YOU
04. 星願 (I WILL)
05. 幸福的左岸
06. 後
07. 交錯的愛
08. 相信愛
09. 純真的愛
10. ONE MORE TRY
11. Y (WHY...)
12. TIMELESS