鄰居的妻子2電影中文翻譯

❶ 求一部外國愛情電影的名字

兩小無猜
外文片名 Jeux d'enfants
更多中文片名 敢愛就來 寶貝游戲
更多外文片名 Love Me If You Dare Mieux que la vie .....(France) (working title)
影片類型 愛情 / 劇情
片長 Japan:90 min / Canada:93 min (Toronto International Film Festival)
國家/地區 法國 比利時
對白語言 法語
色彩 彩色
混音 杜比數碼環繞聲 DTS
評級 Rated R for language and some sexuality.
版權所有 ? 2003 - Nord-Ouest Proction - StudioCanal - Artemis Proctions - Media Services - France 2 Cinema - M6 Films
攝制格式35 mm
〖演職員表〗
導演 楊·塞謬爾 Yann Samuell
編劇 Jacky Cukier 楊·塞謬爾 Yann Samuell
演員
吉約姆·卡內 Guillaume Canet .....Julien Janvier
瑪麗昂·歌迪亞 Marion Cotillard .....Sophie Kowalsky
Thibault Verhaeghe .....Julien à 8 ans
Joséphine Lebas-Joly .....Sophie à 8 ans
Emmanuelle Grönvold .....Julien's Mother
Gérard Watkins .....Julien's Father
Gilles Lellouche .....Sergei Nimov Nimovitch
Julia Faure .....Sophie's Sister
Laëtizia Venezia Tarnowska .....Christelle Louise Bouchard (as Laetizia Venezia)
艾樂蒂·納菲 Elodie Navarre .....Aurélie Miller
Nathalie Nattier .....Sophie à 80 ans
Robert Willar .....Julien (80 ans)
Frédéric Geerts .....Igor
Manuela Sanchez .....Teacher
Philippe Drecq .....School Principal
Luc Bromagne .....Priest
Jean-Michel Flagothier .....Dorzac
Stéphane Auberghen .....Proctor
Isabelle Delval .....Clothilde
Christophe Rossignon .....Doctor #2
Nathalie Philip .....Julien's Nurse
Delphine Aerts .....Senior Center Nurse
Isabelle Goethals Carre .....Senior Center Director
Mathilde Verkinderen .....Charlotte à 8 ans
Melchior LeBeaut .....Julien à 4 ans
Emmanuel LeMire .....Doctor #1
Jessica Rinalo .....Child
Emmanuel Brunin .....Child
Joeffrey Simon .....Child
Amandine Courrire .....Child
Jessica Vitello .....Child
Michel Angely .....Bus Driver
Fernand Kindt .....Scrabble Player
Cedric Lombard .....Library Student
製作人
Ève Machuel .....executive procer
Patrick Quinet .....co-procer
Stephane Quinet .....co-procer
Christophe Rossignon .....procer
〖上映日期〗
美國 USA 2003年8月29日 ..... (Telluride Film Festival)
加拿大 Canada 2003年9月5日 ..... (Toronto Film Festival)
法國 France 2003年9月17日
比利時 Belgium 2003年9月24日
荷蘭 Netherlands 2003年11月20日
捷克 Czech Republic 2004年1月26日 ..... (Febio Film Festival)
希臘 Greece 2004年2月6日
韓國 South Korea 2004年2月13日
芬蘭 Finland 2004年2月13日
美國 USA 2004年2月14日 ..... (Portland International Film Festival)
捷克 Czech Republic 2004年3月4日
義大利 Italy 2004年3月12日
土耳其 Turkey 2004年3月26日
以色列 Israel 2004年4月15日
匈牙利 Hungary 2004年5月13日
美國 USA 2004年5月14日
俄羅斯 Russia 2004年6月19日 ..... (Moscow Film Festival)
日本 Japan 2004年6月20日 ..... (French Film Festival)
瑞士 Switzerland 2004年7月1日 ..... (German speaking region)
德國 Germany 2004年8月12日
英國 UK 2004年8月20日
西班牙 Spain 2004年8月27日
澳大利亞 Australia 2004年9月9日
日本 Japan 2004年9月25日 ..... (Tokyo)
泰國 Thailand 2004年11月18日
波蘭 Poland 2005年2月4日
保加利亞 Bulgaria 2005年2月18日
菲律賓 Philippines 2005年2月23日 ..... (Manila)
奧地利 Austria 2005年5月20日
〖劇情介紹〗
版本一
電影從一處工地開始，工人在拆除一棟舊建築，鏡頭在工地上方游盪，帶領我們看到一個舊式糖果盒半凝在地基里。
一個小男孩的聲音響起，他說他們那個時候，有一種小孩兒的游戲，叫做「敢不敢」，當一個孩子問另一個「敢不敢」的時候，後者必須說「敢」。
八十年前的法國街道，鏡頭飛一樣後退，退進一輛校車的擋風玻璃後面，然後再退出校車，出現在車尾窗戶外面，跟著切到黑乎乎的地方里的幾本書，然後拉出來，原來剛才我們在書包裡面，鏡頭再拉開，就看到一張小女孩的臉，跟著又一個急速後退，我們看到小女孩被一幫小孩圍在中間。
小男孩於連在校車前遇到了小女孩蘇菲，蘇菲是剛移民過來的波蘭人，被所有孩子欺負。於連說他喜歡蘇菲，蘇菲的回答是「那你證明給我看，敢不敢？」於連趁著司機不在車里，推上手閘，汽車沖下斜坡，司機在後面猛追。於連跟蘇菲成了朋友，代價是被老爹暴打。
這兩個小孩從此開始了沒完沒了的「敢不敢」的游戲，他們不相信任何規矩，世界就是個巨大的游樂場：上課組詞，專門說臟話；用墨水噴老師；在校長室里小便；在她姐姐的婚禮上把新娘弄哭……
盡管他們的游戲除了樂趣之外，也常常帶來巨大的風險。兩人卻樂此不疲，這習慣直到長大了也沒改，他們什麼都敢，就是不敢承認他們相愛。
日子在沒完沒了的互相挑釁中過去，不知不覺已經是二十年後，他的婚禮上，她跑來問他敢不敢悔婚，朱利安拒絕了她的游戲，回答了「我願意」，但索菲卻在婚禮上大喊出不同意兩人的婚禮，婚禮毀了，兩個人也鬧翻了，這一次「敢不敢」的挑戰內容是從此十年不見。
十年後她打電話給他，問他敢不敢出來私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之後，居然又是一個「敢不敢」的游戲，她把家裡搞得好像劫案現場，看他敢不敢在她報警後十分鍾再走。
這一次玩兒過了……
版本二
故事的時間和地點是八十年前的法國街道，小男孩於連遇到了小女孩蘇菲，蘇菲是剛移民過來的波蘭人，被當地所有孩子欺負。於連說他喜歡蘇菲，蘇菲回答「那你證明給我看，敢不敢？」於連趁著司機不在車里，推上手閘讓汽車沖下斜坡。就這樣，他們倆兒個成了朋友，而這一次的代價是蘇菲被老爹痛扁。
然而這「敢不敢」游戲從此開始就這他們之間沒完沒了的進行著。從學校開始，各種冒險的事情，大逆不道的事情這兩人都做的出來，二十年的時間也沒有玩膩。他們什麼都做的出來，就是不敢承認他們相愛。
到底這是游戲，還是愛戀？兩個人之間的感情用禁得起一次有一次失控的賭博嗎？

❷ 幫忙介紹幾個愛情，搞笑的電影，最好是翻譯成中文的

美麗心靈的永恆陽光/純潔心靈的永恆陽光/無痛失戀/王牌冤家/暖暖內含光 Eternal Sunshine of the Spotless Mind
導 演： ( 米歇爾·岡瑞 Michel Gondry )
上 映： 2004年03月19日
評 分：8.4/10( 134103票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：美國
喬爾（金·凱瑞飾）的性格沒有問題，但他的生活卻出了大問題——相戀多年的女友克萊門蒂娜（凱特·溫斯萊特 詳細介紹

戀戀筆記本/深情日記/寫我情真/忘了·忘不了/手札情緣 The Notebook
導 演： ( 尼克·卡薩維茨 Nick Cassavetes )
上 映： 2004年05月20日
評 分：8.0/10( 30618票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：美國
那是40年代初期，艾麗•哈米頓(瑞秋•麥克亞當斯 飾)跟著她的家人，來到了北卡羅萊那州的海邊小城 詳細介紹

天使愛美麗/艾蜜莉的異想世界/艾蜜麗/阿梅麗的奇妙命運/天使艾美麗 Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le
導 演： ( 讓-皮埃爾·熱內 Jean-Pierre Jeunet )
上 映： 2001年10月03日
評 分：8.5/10( 119270票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：法國 德國
法國女孩阿梅麗·布蘭從來就沒有享受過家庭的溫暖，她的童年是在孤單與寂寞中度過的。八歲時，母親因意 詳細介紹

卡薩布蘭卡/北非諜影 Casablanca
導 演： ( 邁克爾·柯蒂斯 Michael Curtiz )
上 映： 1942年11月26日
評 分：8.8/10( 116782票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
劇情： 1941年。卡薩布蘭卡。在納粹的鐵蹄之下，要從歐洲逃往美國，必須繞道摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡 詳細介紹

日瓦戈醫生/齊瓦戈醫生 Doctor Zhivago
導 演： ( 大衛·里恩 David Lean )
上 映： 1965年12月22日
評 分：7.9/10( 19366票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
大衛．里恩導演的史詩式戰爭文藝巨片，改編自蘇聯作家鮑利斯彼斯特納克的諾貝文學獎作品，描寫理想主義者的 詳細介紹

我的盛大希臘婚禮/我的巨型希臘婚禮 My Big Fat Greek Wedding
導 演： ( 喬伊·茲維克 Joel Zwick )
上 映： 2002年02月22日
評 分：6.7/10( 30530票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國 加拿大
托拉生活在芝加哥一個希臘裔家庭中。她那龐大的家族簡直可以用「巨型」來形容，光堂兄妹就有27個。古板 詳細介紹

巧克力/濃情巧克力 Chocolat
導 演： ( 萊塞·霍爾斯道姆 Lasse Hallström )
上 映： 2000年12月15日
評 分：7.3/10( 30447票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：英國 美國
故事發生在1959年的冬天，一位身世神秘的外鄉女子維安妮(朱麗葉特-比諾什飾)帶著她的女兒來到一個傳統而平靜 詳細介紹

男人百分百/偷聽女人心/傾聽女人心 What Women Want
導 演： ( 南希·麥爾斯 Nancy Meyers )
上 映： 2000年12月13日
評 分：7.3/10( 29421票 )
類 型： 喜劇 奇幻 愛情 地 區：美國
英雄形象已深入民心的梅爾吉布森，這次竟然一反常態地主演了一部喜劇愛情小品【男人百分百】，觀眾都在質疑 詳細介紹

電子情書/電子情緣/網上情緣 You've Got Mail
導 演： ( 諾拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1998年12月18日
評 分：7.2/10( 29229票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
在紐約人文氣息濃厚的上西區，凱薩琳凱莉（梅格萊恩飾）經營一家溫馨的小書店，書店繼承自母親，已有四十年 詳細介紹

日落之前/日落巴黎/愛在日落余暉時/情留相逢時 Before Sunset
導 演： ( 理查德·林克萊特 Richard Linklater )
上 映： 2004年04月03日
評 分：7.9/10( 27988票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
本片是《情留半天》的延續，事隔九年，男女主角再續未了緣。男的已有家庭，女的在感情上仍然一片失落，影片 詳細介紹

西雅圖夜未眠/緣分的天空/西雅圖不眠夜 Sleepless in Seattle
導 演： ( 諾拉·依弗朗 Nora Ephron )
上 映： 1993年06月25日
評 分：7.6/10( 26310票 )
類 型： 喜劇 愛情 劇情 地 區：美國
自從妻子瑪吉病逝後， 山姆就一直帶著8歲的兒子喬納默默地生活著。他謝絕了朋友的安慰和再婚的介紹，他相信 詳細介紹

迷失東京/愛情,不用翻譯 Lost in Translation
導 演： ( 索菲婭·科波拉 Sofia Coppola )
上 映： 2003年08月29日
評 分：7.9/10( 74708票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國 日本
東京寂寞的夜空下，兩個失眠的美國人在酒吧里相遇了…… 鮑勃·哈里斯，逐漸過氣的好萊塢影星，悲哀而 詳細介紹

紅磨坊/情陷花都/情陷紅磨坊 Moulin Rouge!
導 演： ( 巴茲·魯赫曼 Baz Luhrmann )
上 映： 2001年05月16日
評 分：7.7/10( 68763票 )
類 型： 劇情 音樂劇 愛情 地 區：澳大利亞 美國
劇情簡介 19世紀末的法國巴黎，是一個令所有醉心於藝術的人所嚮往的夢幻之都。 克里斯蒂安（伊萬 詳細介紹

我為瑪麗狂/情迷索瑪莉/哈拉瑪麗 There's Something About Mary
導 演： ( 彼得·法拉利 Peter Farrelly ) ( 保比·法拉利 Bobby Farrelly )
上 映： 1998年07月15日
評 分：7.1/10( 61312票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
特德少年時因為一次偶然的機會，認識了瑪麗，但是在舞會上由於他突然失態，使他不好意思與瑪麗繼續相戀 詳細介紹

盡善盡美/漸入佳境/貓屎先生/愛在心裡口難開 As Good as It Gets
導 演： ( 詹姆斯·布魯克斯 James L. Brooks )
上 映： 1997年12月19日
評 分：7.7/10( 60474票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
馬文.尤德爾是個有潔癖的作家，雖然其作品以愛情題材居多，但生活里他對待別人苛刻、愛挑剔，經常讓人下不來 詳細介紹

羅拉快跑/疾走羅拉/勞拉快跑 Lola rennt
導 演： ( 湯姆·提克威 Tom Tykwer )
上 映： 1999年02月11日
評 分：8.0/10( 58013票 )
類 型： 動作 犯罪 劇情 愛情 驚怵 地 區：德國
一個女人如何拚命盡力的搶救她的愛人——一部令人屏息、興奮的影片，愛欲生死將完全改觀……你只有二十 詳細介紹

尋找夢幻島/不老的傳說/尋找新樂園/小飛俠前傳之魔幻童心 Finding Neverland
導 演： ( 馬克·弗斯特 Marc Forster )
上 映： 2004年09月04日
評 分：7.9/10( 57142票 )
類 型： 傳記 劇情 家庭 地 區：英國 美國
英王愛德華時代，劇作家詹姆斯·巴利(約翰尼·德普飾)小有成就，可他的新劇上演後卻反響不佳，他意識到 詳細介紹

情歸新澤西/花園之州/美麗知己/花園故鄉/傷心快樂人 Garden State
導 演： ( 扎克·布拉夫 Zach Braff )
上 映： 2004年01月16日
評 分：8.0/10( 5票 )
類 型： 喜劇 劇情 音樂 愛情 地 區：美國
作為一個相當成功的電視演員，安德魯·拉治曼(扎克·布拉夫 飾)居住在洛杉磯，過著孤獨抑鬱的單身生活， 詳細介紹

剪刀手愛德華/幻海奇緣 Edward Scissorhands
導 演： ( 蒂姆·伯頓 Tim Burton )
上 映： 1990年12月06日
評 分：7.8/10( 47235票 )
類 型： 喜劇 劇情 奇幻 愛情 地 區：美國
蒂姆·伯頓導演的《剪刀手愛德華》是一部關於機器人的現代童話。它講述一座古堡中住著一位發明家，製造出了 詳細介紹

諾丁山/摘星奇緣/新娘百分百 Notting Hill
導 演： ( 羅傑·米歇爾 Roger Michell )
上 映： 1999年05月13日
評 分：6.9/10( 39534票 )
類 型： 喜劇 愛情 劇情 地 區：英國 美國
安娜斯各特(茱利婭羅伯茨)是世界著名的電影明星，她的照片刊登在每一期的雜志上，她的每一部電影都轟動 詳細介紹

BJ單身日記/布里奇特·瓊斯的單身日記 Bridget Jones's Diary
導 演： ( 莎朗·馬圭爾 Sharon Maguire )
上 映： 2001年04月13日
評 分：7.1/10( 35931票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：英國 法國
本片根據同名的英國暢銷小說改編，有濃厚的英國情結，是一部「英式電影」。女主角芮妮齊薇格2000年主演《護 詳細介紹

偷心/靠不近的愛/接近/誘心人 Closer
導 演： ( 邁克·尼科爾斯 Mike Nichols )
上 映： 2004年12月03日
評 分：7.4/10( 35704票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：
故事發生在英國，在四個人之間： 丹(裘德•勞飾)，充滿抱負的小說家，但目前只能靠為人寫訃告謀生 詳細介紹

幸福終點站/愛你無國界/航站奇緣/單程機票/機場奇遇記/機場客運站 The Terminal
導 演： ( 斯蒂文·斯皮爾伯格/史蒂芬·史匹柏 Steven Spielberg )
上 映： 2004年06月09日
評 分：7.1/10( 34772票 )
類 型： 劇情 愛情 喜劇 地 區：美國
來自東歐的維克多·納沃斯基(湯姆·漢克斯)，當初為了要躲避戰火才離開祖國，但誰想到就他在前往美國的空中 詳細介紹

風月俏佳人/漂亮女人/麻雀變鳳凰 Pretty Woman
導 演： ( 加里·馬歇爾 Garry Marshall )
上 映： 1990年03月23日
評 分：7.6/10( 34610票 )
類 型： 喜劇 愛情 地 區：美國
愛德華·劉易斯是個身家百萬的企業巨頭，也是個瀟灑迷人的青年男子。但是麻煩的是他總是搞不好和女人的關系 詳細介紹

英國病人/別問我是誰/英倫情人 The English Patient
導 演： ( 安東尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 1996年11月06日
評 分：7.1/10( 33690票 )
類 型： 愛情 劇情 戰爭 地 區：美國
在二次世界大戰末，義大利南部的一間僧院中，一個年輕貌美的護士，因為她的愛人遠赴沙場生死未卜，使得她只 詳細介紹

冷山/亂世情天 Cold Mountain
導 演： ( 安東尼·明格拉 Anthony Minghella )
上 映： 2003年12月25日
評 分：7.3/10( 33533票 )
類 型： 劇情 愛情 戰爭 地 區：美國
由祖迪羅、妮歌潔曼和雲妮絲維嘉聯合主演的戰爭愛情電影《亂世情天》，在各大頒獎典禮上盡領風騷，獲得多項 詳細介紹

當哈利遇到莎莉/90男歡女愛 When Harry Met Sally...
導 演： ( 羅伯·雷恩 Rob Reiner )
上 映： 1989年07月12日
評 分：7.6/10( 32230票 )
類 型： 喜劇 劇情 愛情 地 區：美國
大學畢業時，哈里在旅途中偶遇了薩莉，二人聊得並不愉快。哈里認為男女之間不可能有真正的友誼，薩莉卻不以 詳細介紹
傲慢與偏見 Pride & Prejudice
導 演： ( 喬·懷特 Joe Wright )
上 映： 2005年11月11日
評 分：7.8/10( 31443票 )
類 型： 劇情 愛情 地 區：法國 英國
小鄉紳班納特有五個待字閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。 新來的鄰居彬格萊 詳細介紹

❸ 請問誰有「風月俏佳人」 （pretty woman)這部電影。要求是 1.英文原聲 2.無中文字幕翻譯

《風月俏佳人》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1LVrAGy9TJRJ4wRdnMTg0QQ

《風月俏佳人》講述十二歲男孩弗蘭克，他和一群男孩正處於尷尬的青春期，想對女人的身體一探究竟。於是將賣牛奶的錢湊在一起，從小鎮跑到城裡看脫衣舞，不料半途遭遇襲擊，單車也被偷了。此時一位漂亮的女郎V伸出援手，令弗蘭克倍感溫謦。他欣賞女郎的清純善良，乃決定為鰥居多年的父親牽紅線，不料她竟然是一位風月女郎。經過一系列的戲劇式沖突，有情人終成眷屬。

❹ 求翻譯鄰居同居LDK電影主題曲歌詞，日文歌詞下面的圖片上有，謝謝！

「你デイズ》歌詞- honey l天
你デイズ- honey l天
如果:kyohei; ヒロイズム
喜歡痛苦
每天如此,似乎給人一種虛偽
思念希望明天飯菜——
見不到5 - 7)負於世界排名,不要再說了!」
星星的夜2人啊~ ~ ~ ~
這樣一直一定是這樣,
你+仆形成故事
有你的笑
不僅如此,真是高興
戀愛的臉色牽著鼻子走的每天
華麗的感覺嗎?
不是消極的態度,但是
馬後炮式少之事,
做飯不會離開頭
YEAH YEAH YEAH
喜歡痛苦
每天如此,似乎給人一種虛偽
思念希望明天飯菜——
見不到5 - 7)負於世界排名,不要再說了!」
星星的夜2人啊~ ~ ~ ~
這樣一直一定是這樣,
你+仆形成故事
喜歡的時候,你愛怎樣就很喜歡…………………
告訴你的春天的那一天。
故意嘲笑花粉症或
我裝作若無其事地牽著手或
每天增加了那個笑容
目不轉睛地把心冤枉啊!
YEAH YEAH YEAH
的第一個早晨。
卞鎬瑛太熱了,就想起
蓬山上高喊愛情蓬山上
那天,你來到了未來的
「足球天才」朴主永想這種事,之後再畫。
緊緊握著她的手,想動也不動
走著走著去人員如果
YEAH YEAH YEAH
喜歡痛苦
每天如此,似乎給人一種虛偽
思念希望明天飯菜——
見不到5 - 7)負於世界排名,不要再說了!」
星星的夜2人啊~ ~ ~ ~
這樣一直一定是這樣,
你+仆形成故事
這樣一直一定是這樣,

http://www.kuwo.cn/yinyue/4118094/

❺ 中英文電影名的互譯

一般都是採用意義譯法或內容譯法 前者直接翻譯 後者在譯者看了電影後 再把名字改成可以直觀理解的漢語 如〈The Other>意義譯法是〈陌生人〉 內容譯法是〈小島驚魂〉

❻ 韓國電影《愛人》里最後女主角坐車走時候的歌《don't walk away》的中文翻譯

I've
been
waiting
I've
been
searching
for
a
beautiful
one
like
you
我一直在等待
我一直在尋找
像你一樣美麗的人兒
I've
been
crying
in
the
darkness
like
the
bottom
of
the
ocean
我一直呆在海底般陰暗的地方哭泣
Please
don't
walk
away
till
I'm
melted
by
a
dream
Don't
think
I'm
insane
I
just
want
to
be...
loved
直到我被夢融化都不要離開我
不要認為我太笨
我只想被愛
I've
been
waiting
I've
been
searching
for
a
beautiful
one
like
you
我一直在等待
我一直在尋找
像你一樣美麗的人兒
I've
been
crying
in
the
darkness
like
the
bottom
of
the
ocean
我一直呆在海底般陰暗的地方哭泣
Please
don't
walk
away
till
I'm
melted
by
a
dream
Don't
think
I'm
insane
I
just
want
to
be...
loved
直到我被夢融化都不要離開我
不要認為我太笨
我只想被愛
自己翻譯的~~~~嘿嘿，少了點歌詞的感覺。

❼ 蘇志燮的一切

哈哈~~大叔人氣果然很高！！！是MISA迷嗎？

姓名：So jisub 蘇志燮

所屬經濟公司：BOF（現正服役中）

生 日：1977年11月4日

星 座： 天蠍座

血 型：O型

出生地：首爾 麻浦區

體重：70KG

身高：182CM

家中排行：一男一女中的弟弟

特長：游泳(進入全國運動會復賽)

圈中好友：宋承憲、朴龍河、權相佑

學校：Kwangsung中學、Kwangsung高中、韓國國家體育大學、 ChungWoon大學主修表演

性格：個性內向，話很少，只有和好朋友在一起時才會多一點

網路昵稱：sonick（不過近來留言時喜歡使用「 ....」）

最喜歡的顏色：紫色

最喜歡的花：鬱金香

理想的女性：賢惠，溫柔，當然漂亮是最好的

最喜歡的食物：所有雞肉的料理

最想送給朋友或戀人的東西：自己

打算什麼時候結婚：33歲

結婚後的家族計劃：想生很多小孩，但要保證妻子的身體健康

最喜歡的電影：《愛你九周半》

最喜歡的音樂類型：HIP-HOP

SBS 電視劇（模特兒）

KBS 綜藝節目（周六大行進）短劇演出

MBC 電視劇（珍藏的東西不能忘掉）

KBS 綜藝節目（自由宣言－今天是周六）主持人

MBC 電視劇（三男三女）

KMTV 韓國音樂電視台專屬VJ

SBS TV電影（愛的故事）

MBC 最佳劇場（說過愛我嗎？）

MBC 歌唱節目（音樂營）主持人

MBC 電視劇（因為你）

SBS電視劇（巴里島的故事）

KBS電視劇（對不起我愛你）

——————————————————

成長經歷：

我安靜的童年,「啊!一段幾乎不能記起的三角戀」

我1977年11月4日出生在Nam Yong Dong, 漢城. 那是23年前的事. 時間過得太快了.

小時候, 我有一張白白的圓臉, 因為太安靜了大家都認為我像個女孩. 我想這是我被鄰居的大嫂所喜愛的原因吧.

我在安陽上幼兒班, 仍然這樣的安靜. 但是, 就在這時候我陷入了一段三角戀 (一個我喜歡的女孩和一個喜歡我的女孩).

我記得約會的時候就像一部叫」Little Love Story」的電影, 靜靜的但卻很美麗. 每當我們去到建築工地, 那裡有很多的坑洞, 我會和喜歡的女孩在那裡玩捉迷藏和隨意玩耍. 直至現在還會想她現在過得怎樣.

我還記得在幼兒班的美術堂有一件有趣的事情發生. 我們在玩木偶游戲, 到最後, 我要背我的同學, 但當我背起他的時候, 「鐺!」 我臉色一變. (我當時又矮又瘦), 我的同學雖然是個女孩, 但卻比我還強壯!!!

上了小學我還是很安靜. 我是其中一個容易被遺忘的孩子. 我轉到漢城的學校就讀小二, 小三的時候再轉到In Chon的SinKwang小學. 在那裡我開始游泳. 那時候我吃得很少, 媽媽認為運動可以令我吃得多. 不久之後我開始接受訓練, 在游泳比賽更得到第三名.

我小學的時候開始游泳.

「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」

就像我說的, 我媽媽認為運動可以令我吃得更多, 因此我有少少長胖了.

最初, 我很享受比賽時的震撼. 但當持續了2年這樣機械性的訓練後, 我開始感覺沉悶. 在小五的時候這感覺更深, 我更騙教練說我父母不喜歡所以必須退出, 因為我真的不想游下去. 但教練知道我說謊, 他狠狠的打我, 我以為我會就這樣死掉. 因此我唯有繼續游, 因為我」沒有其他選擇」. 幸運地, 我每次比賽都能進入決賽.

之後, 我轉到位於Inchon的 Kwang Sung 中學(游泳教學方面很有名). 一直到高中, 我都經常當上領袖. 如果你認為當領袖會打後輩, 但我不會. 因為我是個懦怯者, 我會讓我的同學出手, 然後在旁邊怒罵.

當我升上高中的時候我開始接受專業的游泳訓練. 因為要准備入大學所以只在高一訓練一段短時間, 高三的時候比較緊湊. 我還記得我在全國運動會中得了第一名呢.

但是後來我拿不到冠軍了. 每星期都有比賽, 我都只能進入決賽而未能得冠軍. 甚至當我在韓國國際運動大學的時候也未能拿得冠軍. 所以我想:「既然我不能拿得冠軍, 那我應該選擇退出.」 當時我已經是一位兼職模特兒 (從高中開始), 所以我可以無悔地停止游泳. 因此, 我向教練提出要求, 然後逃之夭夭.

中文翻譯：riola

摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」

from SJS』s Café, News Section, Article #117
Posted on 2003/02/23

在寒風中等待了4個小時，為一個聯誼時認識的女孩送去戒指

我會告訴你我在高中一年級時候的一次戀愛故事。回首那個時候，最流行的事情是在咖啡館里泡吧。我和一個游泳隊的隊員一起去那裡，然後有了那第一次的聯誼。她的名字是「B」，她和我一樣大，她是個舞者，現代舞。

她有很垂直的頭發，看起來很可愛，很清純。不過那個時候，我只知道游泳。我對交女朋友並沒興趣。剛開始，對「B」也是如此。但是很湊巧的是，我們又一次偶遇，在我意識到之前，我喜歡上了「B」.

和她交往了將近一年，我們發生了一次很激烈的爭吵。我不知道是怎麼回事，但是好象我們的關系已經面臨終結。但是我不願意接受這樣的結果。為了能夠挽回她，我買了一隻很貴的情侶戒去她家。這些天來，沒有一通電話或者一通留言，所以我能做的就是在她家門口等她。我等了足足4小時。

那是很寒冷的一天，但是我想我很快能見到她，所以穿的很少。我快變成了一隻凍僵的熊。我跳上跳下來取暖，還試著打拳來活動。但是都沒用。此時，B回來了。我告訴她，我很抱歉，我把戒指放在她手裡。當然，B被感動了。

但是當她把另一隻戒指戴我手上時，居然戴不進。啊？！我在寒風中顫抖，我的手指都凍僵了，都腫了。我們又重歸於好，B在三年級的時候去了加拿大，結束了我們的關系。

隨著年紀的增大，我理想的女性標准也隨之改變。現在，我喜歡很努力工作的女人，而且聰明的女人，懂得如何安排自己。當然，我也喜歡漂亮的。而且，我希望她愛我甚過與我愛她。為什麼呢？因為我不是那種會一見鍾情的人。相反，我是那種很感覺比較遲鈍的人。

高中畢業時，和朋友們喝酒，贏了8個人對30個人的群毆

運動員知道比其他同齡人更知道酒這個東西。老隊員會用讓你喝酒，這樣可以教訓你。因此我在高中一年級的時候就會喝酒了。

我很會喝，而且幾乎每天都喝酒。在我最糟糕的日子裡，我一天喝超過五瓶燒酒。喔~現在我連一瓶都喝不了...

但是真正讓我覺得有趣的是，我在家裡沒被逮到過。我喝酒之後，面色不會改變，即使我喝酒的時候很專注，我仍然能記得每件事情。而且我有個很奇特的習慣：當我意識到自己有醉意的時候，我會逃跑。如果有這么一天，當我發現我自己會失控的話，我就會離開。

然而，曾經有一個時期的我有一些混亂。就如預料的，我高中的時候，在這之前，我的朋友圈子從來沒超出過一起游泳的隊友。但是那年，我認識了一些圈子外的朋友，我們是不同身份背景的人，而且我們叫自己「恐怖分子」。

這種混亂開始於即將進入Inchon大學的時候，我們所有人，8個恐怖分子那天喝酒了。但是，我們開始和另一個幫人打架，對方將近30個人。

突然，我們開始對打。即使我們在數量上處於劣勢，我們一開始打不過他們。但是我們確是「恐怖分子」，我們一個人打4個，就好象1個打1個那樣。我們慢慢處在了勝勢。有200個圍觀者。對方的一兩個人逃走了，真的，那真是血腥叛逆的一天啊！哈哈~~~

中文翻譯：follin

摘自《愛的故事》2:"一個年輕小夥子的愛情故事」

from SJS』s Café, News Section, Article #118
Posted on 2003/02/23

我最好的朋友，演員龍河，他教會我騎摩托車。

朴龍河是我的好朋友，和我一樣都從事演藝工作。我能和他很好的溝通交流，我們的想法常常一致。

1998年，我在MBC的一個錄影棚里見到龍河。那個時候，我正在拍攝《三男三女》，而龍河正在拍攝《一次又一次的相遇》。在拍攝間隙抽煙的時候，我們遇見了。接著我們很自然的一起去喝酒，接而成為非常好的朋友。

半夜，我們經常和很多摩托車愛好者去奧林匹克公路開車或者去河邊開。有時我們在公路上展示車技，絲毫不避諱什麼。當然我們會確保安全，不會摔車。去年秋天，我們去Everland參加一個摩托車賽，得到了賽車手的書面證書，盡管我們沒有參加路面的測試，因為我們不是太在意結果。今年年初，我自己賣了摩托車，因為家人認為這太危險了，因此強迫我賣掉。

因為家人的決定很堅決，因此我沒有選擇，只好賣掉。

寫於2000.9.5 14:05.

——————————————————

演藝旅途

最初, 我拒絕當演員.

但當我演多了, 就感受到演戲的吸引力.

高中的時候, 我當了某服裝目錄的模特兒. 開始了我的演藝生涯.

之前, 我是 Kim Sung Jae的忠實粉絲 (Duece Group的主唱). 當時我知道某公司正在找一位願意站在Kim Sung Jae背後拍照的模特兒, 所以我報名了. 我想這會是一個在高中畢業前值得回憶的經歷, 而且如果我被選中, 我還可以賺一些零用錢. 但可笑的是, 報名要附上穿上他們公司牌子的衣服而拍的照片一張, 但因為那牌子實在太貴, 我負擔不起. 所以唯有問朋友借來拍了.

但當我交了報名表後不久, Sun Jae哥去世. 我傷心得甚至連自己交了報名表都不記得了. 不久, 他們通知我通過了初選. 現在我182cm身高80kg體重, 當時我瘦得只有181cm身高 68kg體重. 就這樣我第二次通過了. 一星期後, 我去到日本拍攝目錄. 那裡有另外一個模特兒陪伴. 那就是承憲哥 (宋承憲). 這就表示我和承憲哥已經有7年的友誼了.(註：這訪問是在2000年吧??)

模特兒的工作進入了大學後也一直持續. 某日, 當我在」Abgoojungdong」食飯的時候, SBS TV監制Lee Kang Hong 找上我, 邀我出演他的新劇. 那就是我的第一部作品《天橋風雲》. 我飾演」宋慶哲」 (金南珠的弟弟, 一個成功的模特兒)

其實當初我拒絕了邀請. 我很享受身為一個模特兒, 但我沒有信心我能夠演好角色. 我和我的經理人因而起了沖突, 他努力地說服我. 但當我一開始演, 我就感受到那份吸引力. 那時候, 「游泳」是一項我認為一生都能做好的事情. 對我來說, 演不同的角色令我感到新鮮和有魅力.

《天橋風雲》之後我參加了MBC TV《三男三女》的演出, 和主持某音樂節目.

中文翻譯：riola

摘自《愛的故事》1:"從職業游泳選手到模特兒」

2000年9月4日，13：08

我們遊了11個小時…當我們在橫渡大韓海峽失敗的時候，我認為這都是因為暴風雨的緣故「我恨你」。

上個月12號，在強大的自然界面前，我意識到人類是多麼的脆弱。

那天是SBS電視節目「美麗人生」，而作為我們第一次的挑戰，我們沒有完成「20歲橫渡大韓海峽隊伍」。我們游到在虹島的Gyungnam省Tongyung市，遊了11個小時，但是因為暴風雨，我們不得不放棄。

我參加了橫渡大韓海峽的隊伍。事實上，起初我真的不想參加。那個時候，我正在拍攝MBC日播電視劇「因為你」和SBS周日早晨電視劇「好男好女」，我只有周六才有空餘時間。但是自從我加入了這個隊伍，我不得不在周六接受訓練，所以我一點都不歡迎這個事情。

我就這樣參加了這個活動。盡管我沒辦法有充足的睡眠，我也很累，我努力讓自己在訓練中看起來比較開心而不是提不起精神。那天我們在韓河裡游著，我已經精疲力竭，而且覺得自己的狀態很差，但是我們破了記錄。當我在水裡練習潛水的時候，我感覺整個身體都很放鬆。就好象是如魚得水。盡管潛水比較難，但是我感覺很好。自從那個時候起，我發現了潛水的樂趣，我開始決心要成功地橫渡海峽。

然而，12號我們卻失敗了。那是在我們遊了11個小時以後。浪有四米高，船顛簸的很厲害，主持人，朴女士嘔吐地非常厲害。颶風無孔不入，真是令人難以置信。我們的教練，曹先生（韓國著名的游泳運動員）叫道：「誰游不動的話，就一定要象我這樣穿上救生衣」，就這樣又過了好一會。最後，我們決定放棄。

我討厭大海，老天爺也不眷顧我。那時我有個很恐懼，「我是不是要重新來過？」和「但是我們做的如此艱難」。我的腦海中兩種想法不斷交替出現，我不知道接下來要做什麼。我們已經非常疲憊，而且已經成功地游到了大海中央，我們的表情看起來都象是在做一個很悲壯的決定。

2000.9.5 13:30

在離開韓國國立體育大學之前，我總是在思考一個問題：「我為什麼游泳？」但是現在通過大韓海峽我改變了想法。

在那次失敗之後，上個月29日，我們成功的橫渡了大韓海峽。並且超過了我們預計的時間6個小時，記錄是18小時11分鍾。我的感覺怎樣呢？我的感覺就是我已經得到了為什麼在過去這么久的時間里，我一直在游泳的答案了。

這是千真萬確的，在我離開韓國國立體育大學後，我明白了為什麼我後悔游泳的真正原因。

現在學校裡面有很多流行的運動，比如籃球、排球和棒球等等，我很苦惱為什麼我選擇了像游泳這樣並不流行的運動。即使我放棄了游泳是因為我不能夠得到冠軍，但是也是因為其他的人對游泳的漠不關心令我喪失了繼續的力量。但是當橫渡大韓海峽的機會來臨的時候，我想我選擇了游泳是件多麼好的事情。

當我橫渡大韓海峽的時候，被很多水母刺痛。他們就像開燈時閃出的光線一樣射在我身體不同的部位。其他人也是一樣的。我感覺自己刺痛了一千多次，雖然他們不能傷害我,但是又紅又癢類似於小膿包一樣的東西在我的身體上發出來了。但我找到了一種方法，能使我在游泳的時候不被他們刺到。但是忍耐這種癢的感覺令我更加難受。我能夠在看到很多水母的情況下游泳。無論什麼時候，在我們游泳的途中周圍，水手們都會為我們撒網，怕我們被某些東西攻擊，很多水母都會粘在網上。我曾經看到過一個有籃球十分之一大的水母被粘在上面，還盯著我，我可不是說謊啊！

在船上，我吃泡菜和米飯，我並不是真的餓，只是因為我的身體度過了一個艱難的時間。每當我完成一次游泳任務回到船上去以後，我們連走路的力氣也沒有了，只能趴在凳子上。即使筋疲力盡，我也睡不著。李製片、JEE導演和還有BABYBOX組合的Shim Eun Jin的手指和腳趾都受傷了。在這樣艱苦的環境下，我們橫渡了大韓海峽。

中文翻譯：cindymoon

摘自《愛的故事》4:「橫渡大韓海峽」

表演是一項充滿魅力的職業

我的學長宋承憲，他對我就象我的親哥哥一樣。

如果說龍河是一個朋友，那麼承憲就象是我的哥哥。我高三那年認識他，那時我剛開始做模特。那個時候，他們選了2個人做模特，我和他被選中了。

在我剛做做模特的時候，我經常住他家。那個時候，我住在Incheon,但是因為我的工作排的越來越滿，所以有時候我沒辦法回家。我就很自然地去他家住。那些天里，我有時睡在他的房間，不論我什麼時候去，他媽媽總是會很擔心的問：你吃飯了嗎？

哥哥的家人都對我非常好。他們都非常喜歡我，待我很客氣，就好象我是他們的孩子。我也是。當我參加哥哥的姐姐婚禮和外甥的滿月席時，就好象是一家人一樣。

宋承憲給了我許多建議。盡管我們一起出道，因為他有更多活動，所以他有更多經驗。所以他會給我一個正確的建議和方向。

哥哥非常有頭腦。當他想干一些事情時，他就會很有計劃。不論周圍的人用什麼方法來阻止他。如果他不想做這個事了，他就絕對不會去做，即使他死。Chang Jung hyung，是哥哥的好朋友，要求他拍攝一個音樂電視，但是他不接受。他不喜歡這個音樂電視的內容。但對我來說，我正好相反，因為我家人反對，我賣了摩托車。

寫於2000 年9月8日 14：55

我想聽到「你表演的很不錯」這樣的話。
我從來沒想過我會走進娛樂圈。盡管在我不喜歡游泳的時候，我開始了我的模特生涯。我也沒想過我會當主持人或者演員。我也不知道為什麼，我發現自己在干這些。現在，隨著時間的流失，我發現我的演技大有長進。

最初，當我被要求做主持人的時候，我真想逃走。這不是因為我不健談，而是因為我害怕象我這樣一個不健談的人，能夠做主持人。但是當我走上舞台，拿起麥克風，我覺得我能夠勝任。事實就是我成為MBC一個節目《生活音樂營》做了主持人。這些天，因為這個節目可能對我的表演有障礙，我正打算拒絕。

我真的很想表演好。這些天，我聽見人們說「你的表演越來越好」，這真是一件非常令我高興的事情。我正在拍攝SBS電視電影《樂韻情天》，和《好男好女》，我越發意識到表演是多麼充滿魅力的事情。

在高中的時候，在看了電影《大橋上的戀人》，我就被吸引住了。雖然我知道表演是需要鍛煉的，但是我感覺我無法擺脫這種身臨其境的感覺，我被電影中的場景深深吸引。我的夢想就是用我個人強烈的情感賦予一個角色生命。我試圖成為一個象Edward Norton一樣的好演員。

謝謝你們所有人讀完我的故事。

寫於2000 9月9日 13：21

中文翻譯：follin

——————————————————————

得獎情況

我並非從一開始就能夠很快的坐上第一男主角的位置.
接受許許多多公眾的目光
我寧願一步一個腳印地走出屬於我自己的路.
我能夠成為激勵後輩的人吧.
我能成為謙遜的朋友!

在有了不同的經歷之後
我相信我能夠成為一名更好的演員

1998年 蘇志燮

2000年 SBS 最佳新人獎
2003年 SBS 最佳男主角
2004年 韓國第40屆百想藝術大獎 最具人氣獎
KBS 傑出男演員獎
KBS 最佳情侶
KBS 網民投票大獎
KBS 最具人氣獎
2005年 韓國第41屆百享藝術大賞 電視劇類最優秀演技男演員獎

官方網站：http://www.lovejisub.com
參考資料：心心向燮 蘇志燮中文網

❽ 求好看的韓劇

個人推薦你看幾部必看的韓劇吧。

1.my girl
這個是我覺得最經典的一部，看韓劇必看。
很搞笑，後來也很糾結，悲喜參半吧。不過結局很圓滿。
一共16集。不算拖沓，除了最後兩集。
屬於那種越看越對味的，到後來很震撼，哭的稀里嘩啦。
我看了4遍。

2.豪傑春香
和 my girl是同一編劇，都是洪氏姐妹。
兩部劇很像，而且都很經典。
都是帥哥美女，都很搞笑，劇情也不錯。
不同的是，豪傑春香前幾集非常精彩，常讓人笑出聲。
但是到後面有些拖沓+糾結，當然這是相對my girl來說的，與其他韓劇相比，還是很優秀的。

3.快刀洪吉童
前面兩部是前幾年的，這部是08年洪氏姐妹的作品。古裝戲。
我很喜歡裡面女1成宥利（演過皇太子初戀，雪之女王），所以當時看了這部。
這部沒有前兩部經典，亮點在於男2號。
男2號張根錫，扮相非常英俊，人物性格也很充實，是我個人認為所有韓劇中最經典的男2號（以前一直認為最經典的是my girl里的李俊基~）

4.幻想情侶
湖南衛視播過，也是洪氏姐妹的作品。但是感覺中文配音不太好。還是原版好看些。
講一個有錢的夫人失去記憶，愛上一個農夫的故事。
依然是帥哥美女，依然是搞笑+煽情。
但是感覺搞笑有餘，煽情不足，所以沒有my girl讓人覺得那麼真實和貼切。
當搞笑劇看看還是不錯的。

5.雪之女王
成宥利和玄彬演的。是部悲劇，看著比較糾結。但是成宥利真的好漂亮~劇情稍微有點拖沓，不過還比較精彩。

6.伊甸之東
這部整個劇集跨度長達40年，該劇起始於上世紀的60年代，收場於21世紀初。該劇通過講述兩個平凡男子之間的恩怨情仇和發生在他們身上的故事展現了過去40年的時間里韓國現代社會的曲折與變遷。該劇從題材上應該算是一部歷史劇。劇中的兩位男主人公同年同月同日出生於同一家醫院里，但是命運的軌跡卻截然不同。
據了解，開機之後，《伊甸之東》劇組將輾轉中國內地南京、日本、澳門和香港等周邊國家和地區進行拍攝，該劇的製作總投資高達250億韓幣。
現在仍然在更新當中，主演宋承憲，李多海，韓智慧等，陣容很強大。

============================================
以上是我推薦我認為最最經典的，下面貼一下其他同志推薦的，比較多。 可以作為選看的參考

明朗少女成功記
因為高考，2-3年沒看電視了，2003年看此劇時，一舉打破了我對「韓劇就是悲劇」的看法。讓人眼前一亮，前不久重播，又看了，發現不如當時感覺好看了。可能韓劇看多了的緣故。

紅豆女之戀
第一部沒看完的韓劇，實在不怎麼樣，看了開頭2集，直接看了結尾。我只是說我個人的看法，喜歡此劇的人別生氣。

皇太子的初戀
開頭很一般，當中漸漸的有趣起來，有彬的轉變是此劇最大的看點，最後一集兩人一起玩的情節很溫馨的。千萬不能看上海教育電視台放的，教育台剪片子的是SB。

朱麗葉的男朋友
難得一部女主角長得不太漂亮的片子，加入了商業競爭的元素，但裡面的商業競爭簡直小兒科，不動大腦的話，還是能看看的。此片還有一奇特的地方就是，男主角和女配角最後走在了一起，這也是我看到過的唯一一部。

沐浴陽光
主人公4個，兩兩配對，沒有競爭的，比較老了，看起來也一般。

律師情人
很普通，電視台放，我就看看，看得下去，沒什麼多說的。

巴黎戀人
這部片子，看過的人應該很多，所有衛視都放過了。而且電視台放的30集版本與原版20集，幾乎一樣，是我看過電視台里韓劇最完整的一部。而且這部戲推薦看中文配音的，配得比原版的還好。這也是我認為最完美的一部韓劇，融合了所有韓劇的元素，服裝，音樂（陪在你身邊很好聽），情節，人物設定，搞笑部分，都很精彩，男主角（也是《我心盪漾》的男主角）解決問題能力超強，讓人看著就很放心，不會讓人為其命運擔心。我想如果，硬要拿其他韓劇和它對比，巴黎戀人在部分方面至少是不遜色的，總體肯定是勝出的。

新娘18歲
都沒什麼印象了，很普通的，不得不提的是裡面的男配角，那叫一個弱，堪稱史上最弱男配角，用我同學的話：見過沒競爭力的，沒見過這么沒競爭力的。

浪漫滿屋
前一半太搞笑了，沒想到喬MM這么能搞，後一半評心而論比較拖，但因為被前一半的喬MM的可愛深深吸引，當時後一半看起來也沒覺得無聊。

ALL IN
喬MM早期作品，幾乎可以不用看，喬MM的粉絲例外。

宮
宮的前幾集是不好看的，等熬過了前幾集，就不錯了。但也不能直接看後面，我就是這么做的，結果看了當中幾集也覺得沒意思，看在網路貼吧第一名的份上，從頭開始看，昏昏欲睡過後，終於發現我前面直接看的當中幾集還是很有趣的。越往後當然越喜歡啦。看完再去看宮1.5，再看完呢？？當然是期待宮2啦，呵呵。

你來自哪顆星
強烈推薦，很不錯的，農村姑娘的朴實，執著，堅定著實讓人心動啊。導演也是帥的可以，天生的一對，一定要去看，不會失望的。

必勝，奉順英
湊合著看看，女配角很出彩，看得下去，但沒多大意思。

18，29
必勝，奉順英的女配角主演的，但我看不如《必勝，奉順英》演的好，很普通，幾乎看不下去，找個18歲的小伙喜歡29歲的主角，導演不知怎麼想的。

嫂子19歲
中等偏上型，我也說不出什麼。片子純潔的可以，KISS也沒有的，弟弟默默守護女主角的幾個細節挺不錯。

對不起，我愛你
悲劇的頂峰了，看完一個多星期，吃飯不香。差點成為MISA廢人。其實雙雙赴天堂，藍戀已經有過先例，算不上最絕。絕的是大叔他媽最後也不知道，大叔是她兒子。這個編劇狠的。此片BUG甚多，電梯，保險帶等等，而且不用細看，第一遍就能發現，不可不說是一大遺憾。還有就是，千萬不要看中文配音的，小允，小允的叫的雞皮疙瘩也起來了。而且電視台放的版本切的太多。對了，看完此劇，一定要去看dlyqq寫的觀後感，堪稱奇文。化悲痛為力量。好像叫《qq看misa五篇全》，《對》吧里有。

這該死的愛
看名字就知道是悲劇，當然超越不了《對》劇啦，故事一般，發展緩慢，看得下去。

千年之愛
大家應該不太知道這部韓劇，《皇太子的初戀》的女主角演的，類似於穿越時空的愛情故事，古代人來到現代，亂沖亂撞，但沒有想像中的好笑。倒是裡面的黑社會，金春秋搞笑能力一流。

我的名字叫金三順
這部片子很多人說好，看完後太一般了，並不很搞笑，也不理解為什麼男主角會喜歡三順，我覺得可能女性觀眾，比較嚮往金三順的這種經歷，才喜歡的，男的應該不會喜歡這部片子。一家之言，說錯的話我認錯。

天堂的階梯
我看了一個幾乎沒翻譯的版本，覺得在悲劇中還算不錯，大段的對話沒翻譯不理解，但劇情發展還是明了的，即使如此，仍覺得挺感動，要是翻譯的好的話，應該更感人。

說你愛我
又是一普通片子，沒有太多的吸引人的地方，不過我倒是推薦裡面女配角演的一部電影《無影劍》，愛情方面，韓國人拍得我們不用懷疑，武打方面，看來韓國人跟中國人學了不少，也很不錯了（但那個往水裡扔飛鏢的場面除外，弱智拍出來的鏡頭）。

最後總結一下韓劇套路：
首先大多是女主角先登場，路邊攤喝燒酒肯定是有的，西餐廳吃牛排，酒吧喝悶酒可能有，男主角絕大多數很富，女主角絕大多數很窮但志不短，男主角背女主角，兩位主人公騎自行車遊玩的鏡頭，一般女主角先喜歡男主角，反對的壓力大多來自家庭（少數來自男配角），女主角大多會有一個光輝時刻突然讓男主角兩眼放光，女主角大多很能吃，大多數片子都有刷牙場景，坐公車場景（大多數時候應該坐在最後一排靠右兩個位子），台階場景（這個台階雖是公共的，但除了主人公誰也不會來），女主角很窮所以常住天台（但這個天台往往能夠俯視全漢城），女主角如果有叔叔的話一定是個市井小民，在電視劇進入中段的時候男女主角往往能快活一段時間（但毋庸置疑最大的BOSS馬上就要出現了），最近的韓劇流行先結婚後培養感情（至少是很無奈不得不待在一起），除了那種大病一般韓國人流行發燒（且只要另一主人公在床邊守護一夜就好了）。

偉大的遺產
女主角很可愛，但叫芮舒的更可愛，有可愛孩子們的電視總是很溫馨。《巴黎戀人》的台詞很流行阿，在《你來自哪顆星》里也出現過。縱觀全劇，算不上經典，但炎炎夏日，又沒有什麼特別傑出韓劇的時段，打發時間是不錯的。現在韓劇也開始投其所好，盡顯美好愛情，減短胸悶時間，我所謂的最後BOSS並沒有出現。優點是呼吸順暢，缺點是不夠曲折。我到底傾向哪種自己也不清楚。但百花齊放的確不錯。

不良家族
強烈推薦，又看到一部經典的，不得不佩服編劇。搞笑加感人，人物眾多卻不缺乏中心，除了一個反派，都是好人，真讓人感慨世界是不是真有這么美好？？

羅曼史
買的時候沒發現是師生戀，看完後感覺還不錯，但05年的片子怎麼看上去很老的樣子，一直想看《魔女的條件》知道是講師生戀，一定找來對比下。

繼續接檔《火花游戲》，《甜蜜間諜》。。。
最後之舞
推薦一看，最主要劇情好，愛上一個人，失憶，作為另一個人重新相愛。第一個想出這個劇情的是天才，池成演的也好，前後判若兩人，最值得詬病的是結局，NND給我印象深刻，胸悶了好幾天。

葡萄園里的那小伙兒
推薦！沒有太多的煩惱，沒有太多的紛爭，有的只是葡萄園里平靜的生活，純真的愛情，看得時候真的很愜意，一點也不會擔心，胸悶，只有歡聲笑語。雖然我不覺得真會發生這種事，但真發生了，還要電視劇干什麼？裡面有首女生輕伴奏唱的歌，很好聽，讓人覺得很平靜。結局也極完美，我喜歡。

夏娃的誘惑
幾年前的經典，我也是作為補課來看的，還不錯，換作幾年前看的話，效果會更好。

夢幻情侶
強烈推薦！這一年來又看了那麼多，但我強烈了推薦這一部，太有趣了，用趙安娜的話說：「這部戲，合格！」裡面的創意搞笑不勝枚舉，留給大家自己慢慢品味。那個音樂也好，作手機鈴聲太拉風了。所以說別人問我怎麼選韓劇，看介紹？不是！看演員？不最關鍵！看什麼？看編劇！！！洪氏三姐妹，fighting!

魔王
不錯的劇情，但過早的，我就覺得結局應該不會好。而且劇中並沒有交代，朱治勛是怎麼控制海英，讓她看到一部分，看不到一部分。

魔女柔熙
可惜了那麼多知名演員，總的來說不怎麼樣。

綠薔薇
復仇的故事，不怎麼好看，沒空就別看了
戀人
帶著巴黎戀人的旗號，吸引眼球，但最終不怎麼樣

戀期90天
這片子我還是蠻喜歡的，女配角還真可憐，以以前的韓劇角度，男主角知道自己不行了，應該盡量避開女主角才對，正好反過來，找了過去，整部片子悲情濃重，結局還好，各人回歸平凡生活，但女主角這樣被打擾，這輩子都快活不起來了吧，心情不好就算了。

精彩的一天
推薦，比起雪之女王，我更推薦這部戲，故事夠復雜，愛情夠艱辛，又是哥哥和妹妹的故事。非常不錯，讓人一口氣看完，我一直認為拍電視了，最難纏的就是女配角生病，那個痛苦啊。

金錢之戰
07年至今最熱的韓劇了，恕我直言，前一半不錯，真不錯，我差點認為又一經典誕生，但是。。。後半太差強人意，我不是指金國度的死，而是指劇情，我期待已久的金國度河佑誠對決竟然沒上演，我多麼想看到，國度自己想辦法，耍計謀也好，說服他人也好，可是國度竟然是靠師傅的運作打敗河佑誠，且這一運作也沒拍出來，極其失望，番外篇更是為了讓大家看看演員，毫無意義。

狐狸啊，你幹啥呢
語言尺度讓人汗顏，不是我喜歡的類型。

Hello，小姐
挺幼稚一片子，與mygirl差太多， 可惜了李多海，換了別人，都看不下去了。

黑道奶爸
推薦！07年至今最搞笑的片子了，其實那小孩的戲份倒不是很多，關鍵是那3個黑幫，的確能惡搞，再加上一個黃飛鴻，一個忍者，一個沒落老大，哈哈，純搞笑片。

待到春花爛漫時
劇情創意很好，欺詐師父親，律師兒子，結果拍得不盡如人意，不太好看。

達子的春天
一部很用心拍的電視，從每集的標題和插畫都能看出，但終究成不了經典。

春日華爾茲
推薦！我喜歡的韓劇類型，韓孝珠穿綠色衣服真的很好看，劇情挺傳統，可惜和解處理的快了點，讓比利一句話就解決了，我記得和解後，女主問男主為什麼不早告訴她，男主說：「我想說了也改變不了過去給你的傷害」暈。。。（難道你不知道說了能改變未來？？），結局超溫馨，這個結局我給滿分。

白雲階梯
這個片子採取倒敘的手法，但我認為不成功，等於就是把結果提前給你看了，沒有任何懸念。

不良情侶
打不起我多大的興趣，還是裡面搞外遇的醫生搞搞氣氛，否則都睡著了。

終於大概寫完了，聲明一下每部片子都有粉絲，我寫的只是自己的看法，我保證以上每部片子都是看過的，我可不希望動不動就被責問「你會不會看電視之類的話」，在人生最失意的時候，韓劇陪我一路走來，最後只想說一句 「一路有你，我不孤單，KANG SANG MI DA！」
火花游戲
沖著春香前去，結果失望而回，不怎麼精彩的劇情，女配角的手段比較老套，男主角也不堅強，勉強看完了。

甜蜜間諜
沒想到最近的2部，都不好看，真的不好看，不知所雲，韓國編劇在愛情以外方面需要加強，韓劇牽涉到諜戰的都不怎麼成功，男主角最後到底怎麼了也沒說，開放式結局也要用對地方，本身看了20個小時已經很郁悶了，還搞了個沒結局的，哎，僅我個人觀點。

真的，真的喜歡你
開頭接受采訪很有趣的，可惜後面戰線拉得太長，就有些無味了，裡面有很多我們熟悉的配角們，還有我們可愛的辛菲阿。開始對於青瓦台的新鮮感還是蠻好看的，劇情怎麼說呢，南奉奇喜歡女主角著我們都知道，但我怎麼總覺得，要不是大叔有生病的老婆，南奉奇沒機會，這也是為什麼我說《皇太子初戀》在轉變方面拍得好。

雪之女王
如果問我好看嗎，在06年底這部戲蠻好看的，完全讓人一口氣看完，但還是說一句，劇情很簡單，小時候認識，家庭有過節，女主角病了，除此別無其它。韓劇也只有拍這種題材的時候才能雖空還吸引人，當然要不是玄彬，成餚麗也撐不起這么高的人氣。

謝謝
07年伊始韓劇似乎都不太熱，所以體現出謝謝的人氣還不錯，怎麼說呢，不是我所喜歡的類型，但最後爺爺挨家挨戶送餅乾的時候，仍然是很感動，是一部07年可以看看的片子。正如介紹所說，無論發生什麼，抱著一顆感恩的心活著。

無敵降落傘要員
沖著Eric和韓志敏，期望很高，失望很大，還是那句話，韓國編劇諜戰能力有待加強。不過也是，誤打誤撞成為雙面間諜，一開始好寫，後面的確很難自圓其說，編劇最後估計也想不出辦法了。裡面的隊長，常用英文打手機，可是到底打給誰阿？只有天知道了。

再次微笑
劇情還不錯，難得出現一次，男主角不是正直的人，典型的前面好看，後面差點，還有女主角長大了還會喜歡男主角呢，實在感到男主角對她不好，最後男主終於改邪歸正，但也快了點，在理事面前裝了點腔，就算徹底感動女主了。
順其自然
這部片子沒有順韓劇的自然，女主嫁了男配，還差點有了baby，呵呵，還真是不傳統，但不知怎麼的，我不是很喜歡，就這么看看。

尚道上學去
推薦！大多數人喜歡的片子就是不錯，兩人為了自己的義務活的太辛苦，但卻默默承受，認真地活著，很符合《謝謝》的主題阿，雖然編劇明明可以改掉這個結局，但結局也已經不太重要了，無論在人間或天堂，他們都會在一起。

餅干老師星星糖
呵呵，牽涉到校園的片子，如果要不是每集最後來句事實並不是這樣，我倒覺得有點日劇風格，可惜校園劇，韓國終究勝不過日本，日劇重點在校園，韓劇重點在感情，劇情還不錯，但缺乏一些高潮。

再見先生
我也說不出什麼了，可看可不看。

美妙人生
說到美妙人生，不得不說潮起潮落，此劇三度起伏，讓我看得有些不舒坦。1。兩人誤打誤撞在一起一晚，回來後又碰到了，剛以為美好的劇情要開始了，結果生孩子去了，劇情嘎然而止。2。阿姨帶著孩子大鬧酒席，高潮又來了，兩人終於住到了一起，誰知，當兵去了，我這個郁悶阿。3。終於當兵回來了，可愛的辛菲長大了（辛菲阿，aba在這里），辛菲不理人那段太有趣了，但是…但是…辛菲病了..這次就要擔心到結局了，還好結局終於美妙了一回，不然這片子可以改名了。推薦一看。

人魚公主
比較傳統的片子，有空的話可以看看，我多說不出什麼。

閣樓男女
很多人推薦的經典，可能因為中央台配音的關系，總是提不起我的興趣，也就這么看完了，可能又是切掉了很多，卻也沒有去下韓語版，女主角也走了，有空再去下來看看吧。

愛在哈佛
推薦！如果說九尾狐只是看看金mm的話，這部實在是可稱經典，不知大家看過原著嗎？用一句網上的評論，簡直就是三流的網路寫手，但經過改編就大不同了，加入了很多經典情節，後一邊則是完全續寫了，結果成就了一部必看韓劇，所以說編劇很重要。加上金mm的作品不多，就更值得推薦啦。

以上都是一些比較老的韓劇。在一些視頻網上一搜就是一籮筐！不怕找不到！

還有一些新的韓劇（還在連載中的……） PPS上基本都有！

❾ 韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯

韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯為《The girl next door》

重點詞彙：

door基本詞彙

英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]

n.門；門口；途徑

He chiseled a hole in the door to fit a new lock.

他在門上鑿了個孔，以便裝一把新鎖。

answer the door 開門

bang the door 撞上門

詞彙用法：

door的基本意思是「門」，指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建築物或傢具上的門，也可指「一家〔戶〕」「一棟房屋」。還可指「出入口，門口」，用於抽象意義可表示「通往…之路」，常與介詞to連用。表示「從…門進來〔出去〕」可與介詞at或by連用。

door常與close, shut, open, lay, put, show等動詞連用構成短語，多用於表達抽象意義。

at death's door的意思是「垂死」「接近死亡之日」；behind〔with〕closed doors的意思是「秘密地」。

❿ Miyavi電影-おれさま(老子我)中文翻譯.有的發的一下~謝了先

路人:不可思議!溫柔!/fans尖叫/miyavi:笨蛋!(沒說出聲)/miyavi:對不起/fan:不會是真的吧~~

車上———————
ヵトヘ:剛才對不起!/miyavi:....你不要介意./ヵトヘ:恩
miyavi:你這個小子,喜歡足球嗎?(時空逆轉中雅的獨白)/miyavi:喂,加藤,剛才.../miyavi:怎麼會到這里來了?

街道————————
看到舊款車/看到女孩-----miyavi:好老土的衣服,什麼嘛,還橘紅色呢!/路人想看怪物一樣看miyavi/miyavi:搞什麼啊

店門口———————
miyavi:奇怪./miyavi:多少錢?/店主婆:三百元....小兄弟,這個不能用!/miyavi:反正是曰元為什麼不能用?
店主婆:這根本不能用嘛!/miyavi:那這個吧!/店主婆:這個可以,一百,兩百,三百,謝謝!/店主婆:零頭,byebye
吃這東西路遇兩女學生...
miyavi:糟糕,不要被發現...裝成牆吧女學生:啊,怎麼會在這種地方戴耳環,太過頭了吧,好恐怖!
miyavi:這有什麼奇怪的!

餐館——————
miyavi:來碗面/miyavi:這是什麼時候的雜志.../指著電視廣告.---------: 這是碟片嗎?/服務員大嬸:不是,這是電視/
miyavi:能換個頻道嗎?

1984年8月13曰
miyavi:大嬸,朝曰新聞報,這是今天的嗎?/服務員大嬸:對/miyavi:什麼新聞?這是怎麼回事?今年是哪年?/
服務員大嬸:昭和59年,1984年./miyavi:時光倒流了.../服務員大嬸:你不要緊吧?...這錢不能用,謝謝.

不是真的!說謊吧!冷靜,冷靜!
先要搞到錢!

自家門口---------------
miyavi:哦,好久不見,還好嗎?媽媽.是我呀!(用了幾種不同的方式.哈可愛!)好懷念啊!你好嗎?...糟了!耳環,紋身,....這副打扮...
逃走中.......

廣告招貼牆————————
miyavi:好有型的身材,...好有型的t恤,從頭到腳都有型....想做樂隊嗎?
シィニ:想做的,不過沒有隊員./miyavi:那就對了,你這樣的人才不要被埋沒

啊!我也來,我們一起干怎麼樣?/
シィニ:恩,你讓我聽一次你彈的吉他./miyavi:就馬上吧,決定了!/シィニ:那去錄音室馬?/miyavi:不行,不用去那裡,
你不知道嗎?音樂是心靈與心靈的交流,音樂是心靈與心靈的接觸,比如說,原創的吉他音樂,同意嗎?/シィニ:恩./
miyavi:好,棒極了,那現在走吧!
成功了!!!!

シィニ家裡————————————————
miyavi:還是蠻不錯的嘛!/シィニ:有原創的嗎?/miyavi:哦,明白./シィニ:punk!/miyavi:再來hard rock./
シィニ:技術真棒啊!...我叫シィニ./miyavi:我叫miyavi.
好人的シィニ啊!!

破舊的公園——————————————————
miyavi:開了!/小孩:我扔了!/miyavi:危險!淘氣的小鬼..../リュゥ:哥哥,這是我的球.不過,也不要緊,你技術好你教我踢吧!/miyavi:真的嗎?那我們開始吧!/リュゥ:我叫リュゥ,三年級./miyavi:喜歡足球嗎?/リュゥ:恩,偶像是馬拉多納,曰本還沒有職業足球,我想去外國./miyavi:不久曰本也會有職業足球的....只是很久以前的事情了,我也有過同樣的夢想../
リュゥ:今天很愉快,謝謝,明天來嗎?/miyavi:明天來的./リュゥ:拉鉤吧!byebye~~!

シィニ家裡————————————
miyavi:主人啊!主人啊!有客人來啊!シィニ:他是新成員./シィニ女友:你還想組樂隊嗎?不過,還好,有人./シィニ:miyavi吉他彈的很好./シィニ女友:彈來看看./シィニ:他

喜歡punk./女友:好像很恐怖../miyavi:對不起,獻丑了.
那邊的世界怎樣了...

30號!我30好受的傷!如果不是這樣的話,或許會變成足球選手了吧!啊(狂叫)周圍人:好吵啊!誰阿!!!!/miyavi:老子我!!.....

茶座——————————
"miyavi真是了不起!"/另一女友:久等了!/シィニ:他是miyavi./miyavi:我是miyavi./另一女友:我下面要去和客人吃飯,有個演出,能拜託miyavi嗎?/miyavi:喂,你覺得怎樣?/シィニ:我想和miyavi一起上台./miyavi:啊,好啊.我們去的./另一女友:很帥的吉他(電話)

另一女友:你有照片嗎?/miyavi:照片,有的.../大家:好帥啊!好厲害啊!

公園————————————————————

リュゥ:你去哪裡了,讓我等了那麼就時間../玩耍中.../奶奶:リュゥ!..../リュゥ:奶奶.
miyavi:我的奶奶就是リュゥ的奶奶,リュゥ得奶奶就是我的奶奶.那リュゥ就是我了...果然是我了!/リュゥ:昨天一起踢球的哥哥./
奶奶:好象在哪裡見過,我是リュゥ得奶奶,以後請多多關照./リュゥ:明天見/真的?

舞台————————————
"早上好"介紹各人.../嘲笑老土的另外幾個樂隊成員....

餐廳——————
狼吞虎咽ing....."你真是超級了不起的人啊!.."幫シィニ戴耳機/其他人:好棒的設計阿,裡面有好多東西吧·/miyavi:這是未來的秘密.//"今天的人很不錯啊!"/miyavi:笨蛋而已.他們做的音樂沒有靈魂./大家領悟中.....

後台————————————
miyavi:不錯.(做造型中)准備上台了,miyavi:靈魂/シィニ:ok!/mi:走吧.

舞台上————————
樂隊成員:今天謝謝大家,下面是シィニ和miyavi.

演出成功(看到mi和シィニkiss的那一瞬間...偶暴走了...)

餐廳——————————————
樂隊成員:辛苦啦,今天真棒啊,謝謝!/miyavi:漂亮的大姐...叫計程車吧..走/
車上————————
miyavi:辛苦了!怎麼樣..心情?/シィニ:好棒!/

シィニ家裡————————
miyavi:聽到嗎?/シィニ:恩./miyavi:今天怎樣?/シィニ:很好啊!音樂很棒.怎麼會突然問這個?/miyav:還是,還是對這里有點迷戀啊!....穿越時空,在這里聽得到那個時空那個人(他自己)的聲音..../シィニ:從剛才開始就一個人自言自語,你這個人真怪啊!/miyavi:不過.../シィニ:怎麼啦?從剛才開始你就很怪./miyavi:那我們去睡覺吧../晚安!

公園——————————
miyavi:今天麻煩你們了,叫你們一起來踢球,今天是最後一次了./リュゥ:為什麼?/miyavi:要工作的./リュゥ:哥哥也有工作的嗎?/
miyavi:恩,我有人在等我./リュゥ:是女朋友嗎?大概有很多吧!/miyavi:大概吧 シィニ和女友:他們兩個看上去感覺真好,像兄弟一樣....是啊.....miyavi,我們回去了,再家裡等你./miyavi:謝謝你們兩個!/シィニ:什麼嘛,奇怪的傢伙./byebye
miyavi:リュゥ,你要去後天的比賽嗎?/リュゥ:你怎麼知道,像有超能力一樣./miyavi:リュゥ你一定要踢下去./リュゥ:恩,我很喜歡,一定要變成職業選手./miyavi:哦,是嘛,要是成功了,你以後也要參加職業足球俱樂部?/リュゥ:那當然!誰都會這樣.為什麼,你希望我出國,還是,你覺得足球的那些人像在等你的那些人那樣等著我?...
miyavi:後天就是8月30曰,使我決定命運的一天,也是我放棄足球的一天.
リュゥ:後天的比賽能來看嗎?/miayvi:恩,有空就去/リュゥ:好的,有空就來,拉鉤!

シィニ家裡——————————
シィニ:怎麼辦?/信上:首先,我從心底里感謝你們.你們倆人可能不相信,但我的確是來自未來的人...要回去了,我miyavi天才的建議,シィニ你要繼續把你的音樂做下去,你很有天分.搖滾是非常有趣的是,你們各自保重...

byebye!

又碰到來的時候遇到的穿橘紅色女孩....miyavi:好可愛的女孩.

シィニ:喂,miyavi,說好了,我們要做到最後,快去吧!笑一個!/女友:miyavi的事情我們不會忘記的!

賽場——————
miyavi:リュゥ,リュゥ...../リュゥ:哥哥!/miyavi:不管發生什麼,加油!...加油!老子我!!

我能找到的就這么多了