電影原聲英文

⑴ 原聲電影的英文是original film嗎

這么說是可以的.都看的懂.但更標準的可參考如下:original soundtrack album 指"原聲音樂專輯", original movie soundtrack 指 "原聲電影音樂"

而英文原聲電影，我覺得也不用考慮的太復雜了，譯為 Original English Films 就可以，比如有的說 Original American Films等等。

⑵ 電影原聲帶用英文怎麼說

OST
Original Sound Track
是指電影（電視）原聲音樂。
電影拷貝上一般設有幾個聲道，original sound track即用於放置電影原聲的聲道。後引申為此義。

Soundtrack泛指因電影而發行的音樂唱片，也就是所謂的電影原聲帶

另關於電影原聲的詳細資料：
http://natalie.bokee.com/5076559.html

⑶ OST和BGM的區別

1、來源

OST：是電影里的名詞，所以又叫做電影原聲音軌或者電影原聲音樂，OST一般是指電影中的配樂（Score）或者歌曲。

BGM：多出現在動畫行業。動畫界普遍認為，BGM是動畫中不可或缺的一個重要組成元素，它不僅需要配合畫面的情節發展，還必須有著自己獨特的風格，是動畫的潤滑劑與推進器。

2、意思

OST：是Original Sound Track的縮寫，字面意思是原始聲音軌道，也就是電影所有音軌中儲存背景音樂的軌道。

BGM：是Background Music的縮寫，英文中意為背景音樂，指在電影、電視劇等影視作品中，作為背景襯托的音樂，通常是無人聲的。

3、性質

OST：這種音樂發行的介質最常見的是CD和磁帶，當然也有少數SACD等等。其內容可包含片頭曲，片尾曲，插曲，背景音樂以及角色歌等等。

BGM：是動畫的潤滑劑與推進器，因其重要性，幾乎每一部動畫都會把自己的BGM抽取出來，收錄進相應的原聲帶OST里，作為副產品發售。

4、范圍

OST：OST相當於一個大容器，通常裡麵包含了片頭、片尾、插入曲以及N首BGM等。

BGM：BGM不包括OST。

5、用法

BGM：BGM快慢速度可以調整，版本眾多，用法也多。

OST：OST速度固定，版本是鋼琴和和弦，只配合劇情使用。

參考資料來源：

OST-網路

BGM-網路

⑷ 原聲 這個詞英文是什麼

電影原聲 film soundtrack

⑸ 電影配樂用英文怎麼說

incidental music for movies 可以的

original sound tape 原聲帶 OST

⑹ 原聲帶是什麼意思

原聲帶或者電影原聲碟，英文叫Original Sound Track，簡稱OST。就是將一部電影或一部電視劇的主題曲（歌）和主要的插曲或配樂錄一起，製作成一張完整的唱片，然後由唱片公司製成Caart,Dnb,CD或DAT/DCC發行。

外國早年電影已有電影原聲帶，當時稱作Caunation。現時的電影越來越注重音樂與映像緊密聯系所產生的可觀性，可以預料，這種趨勢將會持續下去。一部優秀的電影，如果有動聽的樂曲配上，的確令人回味無窮；反過來，一曲優美的電影配樂也能令電影增色添彩，促進電影的銷路。
OST不同於印象集，是電影中全部出現的配樂，而後者則與電影原聲略有區別。

⑺ "電影原聲"翻譯成英語應該是哪幾個單詞

聲、音：soundtrack
原聲：original soundtrack
電影原聲：movie's original soundtrack