日本電影台詞原文加翻譯

A. 電影《你的名字》瀧說的台詞 ：只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我一定會去見你。電影原翻譯

あなたの名前さえ覚えていれば、世界のどこにいても必ずあなたに會いに行きますか。

只要記住你的名字，不管你在世界的哪個地方，我一定會去見你。

《你的名字》角色介紹：

立花瀧住在東京中心的男高中生。每天和朋友們愉快地度日，在一家意式餐廳打工。對同僚奧寺前輩懷有好感。對建築和美術很感興趣。

宮水三葉住在深山鄉間小鎮的女高中生。身為鎮長的父親離家在外，和還是小學生的妹妹以及祖母三個人生活。性格直率，對家族神社的風俗和父親的選舉活動等事情感到反感。和朋友們對這狹小的城鎮嘆息，憧憬著東京的華麗生活。

(1)日本電影台詞原文加翻譯擴展閱讀：

《你的名字》劇情簡介：

故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小鎮糸守町。

在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任鎮長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。

在這個小小的城鎮，周圍都只是些愛瞎操心的老人。

為此三葉對於大都市充滿了憧憬。

然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。

這里有著陌生的房間、陌生的朋友。

而眼前出現的則是東京的街道。

三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。

另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小鎮中，變成了女高中生。

兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

B. 日本電影《情書》經典台詞語錄

日本電影《情書》經典台詞語錄

篇一《情書》經典台詞精選：

1.我愛你，不是因為這里只有你而愛你，而是因為只想愛你一個人。

2. 我要逮捕可愛又天真的她。問我為什麼？因為她在我心裡點了一把火之後逃跑了。

3. 你的靈魂太透明了我都看不到你了。

4. 知道表為什麼是圓的嗎？你覺得到頭了他還是會再次開始的我們從新開始吧。

5. 我是星星白天只是因為太陽的存在，而遮掩了我的光芒我一直在發亮望著你。

6. 又痛……又傷心……又疲倦……又思念……這些我一個人承受就好，你只要幸福就好。

7. 你知道喜歡和愛的區別嗎？比如花，喜歡的人會採摘它，但是愛它的人就會給它澆灌。

8. 連我自己的愛都守不住又怎麼又資格接受別人的愛呢？

9. 愛情是將傷心作為擔保而借來的幸福。

10. 如果思念像闌尾的話，至少說可以摘除，但對於我來說思念卻是心臟。

11. 只看天空中星星的人，是看不到腳底的鮮花的，盡管我不是一朵美麗的花，只求您看我一眼！

12. 我明知道那花是沖著他飛過去的，我橫刀奪了過來，請接受我的花，我會連同他的那份讓你幸福的。

13. 比起愛別人我更喜歡愛我的人，我也想被人愛;我可以成為逗你笑的人，會讓你非常快樂的，不想成為被你取消的人。

14. 我覺得愛情就象是一顆種子，你要給它澆水，給它陽光，細心呵護它，我想這就是愛情的力量，請成為我愛情的種子吧，讓我們一起把它培養成大樹。

15. 愛情是移動的，所以我們應該去守護愛情。

16. 愛一個人的意義，是在他愛著另一個人的時候，能有放他走的勇氣那才是愛。

17. 比起被一個心裡沒有我的人拋棄，被一個更帥的人踢開更好。

18. 有人說，只有給予愛情的人才能長久擁有愛情，我想為他付出一切，擁有這份愛情……

19. 我准備了一束花和一個硬幣，無論什麼樣的硬幣都有正反面，如果正反面不一直帖在一起就無法成為永遠了，想成為你這樣的硬幣。

20. 我覺得處處都有愛的悸動，我也想在這樣的'悸動中與他有一段純凈的感情。

21. 愛情就是……失去理智，陷入愛情的話……眼睛會看不到，耳朵會聽不到，變成只能看著那一個人的傻瓜。

22. 愛情不是在下雨天為對方打傘，而是兩個人一起淋雨……

23. 請問你是富翁嗎？我不想來一段窮酸的愛情。不是因為沒錢才叫窮酸的愛情，是沒有浪漫的回憶的才叫窮酸的愛情。

24. 要想接到玫瑰，就不可能不被刺，我想和你一起幸福的被刺。

25. 把心愛的人送走，是個幸福的選擇，如果你覺得幸福，那就走吧，可是要是覺得太累，那就回來吧！

篇二《情書》經典台詞精選：

1. 我可以為了我愛的人什麼都能做。象媽媽一樣的女人，象朋友一樣的女人，象妹妹一樣的女人，比句假話，不如用真實的接受我溫馨的眼神和心……

2. 我是很愛你，我是不想成為你的包袱，我想知道我愛你的心，你是怎麼想的？

3. 你給我的愛情不管是同情還是愛情都不重要了，我寧願做一個愛情傻子。

4. 就算走向你的路多麼坎坷多麼吃力，我也會走到底的……

5. 據說如果每天讀分鍾的書，命運就會發生變化，我覺得只要看著你就會改變命運的。

6. 活到現在的我曾無數次的想以「你」的身份出生，因為我想以「你」的出生來愛自己，我會象愛我自己那樣愛你的。

7. 不是說有守門員就不會進球了，同樣，我也會堅持喜歡他，就算他對我沒有感覺。

8. 我恰巧所愛上的人是總統的千金，而不是因為你是總統千金，在我心裡，你就是我的總統大人。

9. 如果說這朵花是拋給我的，那我的心臟就是為了你而跳的。

10. 人們都說恨也是感情，希望日後我們之間只有好的感情。

C. 日本電影《追捕》有哪些經典台詞

《追捕》經典台詞

一、

唐塔：杜丘先生，用不著再演戲了。其實一開始就可以讓你住在這里。說實話我也在懷疑：目前警視廳正在通緝你，沒想到你會主動送上門來。

杜丘：背後操縱你的是誰？唐塔先生，你把橫路藏哪了？！

唐塔：你那麼想見橫路？這會兒就能讓你見他。

杜丘：起來！橫路。橫路靖二嗎？記得我嗎？橫路！

唐塔：真是幸福的人哪！過去看見的、聽見的事、人的慾望、野心和反抗心理全忘記了，正在歡度他的餘生。哼哼哼，好了，回屋去吧，橫路。

杜丘：你給他做了什麼？腦白質切除？

唐塔：外科手術嘛，哼，我是不喜歡的！這是我發明的最新結構的一種中樞神經阻斷葯。

杜丘：神經阻斷葯？

唐塔：使人喪失大腦的正常思考功能。哈，好，杜丘先生，你好像也很興奮，吃了這個葯好好地睡一覺。

杜丘：也把我弄成那樣？

唐塔：在我的卡片上清楚地寫著：靖山康夫患精神分裂症。

二、

唐塔：怎麼了杜丘？疲倦了嗎？不要緊，你照我說的寫好了。寫到哪了？我杜丘東人根據本人的意志供述犯罪事實如下：
一、在橫路佳黛家搶劫強奸，
二、在橫路靖二家盜竊，

三、殺死橫路佳黛。

作為檢察官犯下如此罪行真是追悔莫及。

好，很好， 接下去寫：
我杜丘東人決定就此結束我的生命，
決定就此結束我的生命！


唐塔：杜丘，你看，多麼藍的天吶，走過去。你可以融化在這藍天里。一直走，不要朝兩邊看，好了，杜丘，快，去吧！。。。。。。杜丘，走啊，怎麼不走了？

杜丘：朝倉議員的死因我搞清楚了！


三、

杜丘：唐塔自殺了，九井也死了。也許是被殺的。


杜丘：我對朝倉的死因表示懷疑，你就陷害我。讓九井去收買橫路夫婦，做假證！

長崗：你把這個證據也給我看一看。

杜丘：橫路對你們沒用了，你就用AIX把他弄殘廢。你還命令這兩個人殺死橫路佳黛。

長崗：你們倆干過這種事嗎？

杜丘：就這兩個人，在北海道還想殺死我！

長崗：這兩個人在我身邊一直沒有離開過，哪有時間上北海道？

矢村：別再給我演戲了，不像話。警察，把他們給我銬起來！是殺人和殺人未遂現行犯。
（走！）

長崗：給警察先生一點面子，最遲明天就可以出來。就這些事嗎？那麼
我要到南朝鮮去辦點事，我要去以前。。。。。。。你這是干什麼？！

矢村：從這跳下去，朝倉不是跳下去了，唐塔也跳下去了，所以請你也跳下去吧。 你倒是跳呀！好，這下有決心了吧？嗯？怎麼你害怕了？你的腿怎麼發抖了？！

D. 新海誠電影你的名字里的一句台詞 彼方為誰，無我有問，九月露濕，待君之前。什麼意思

意思為：是你來了嗎？除了我，誰還有這樣的問話。九月的露水沾濕了衣服，我等待著心上人來到面前。

誰そ彼とわれを

な問ひそ

九月の

露に濡れつつ

君待つわれそ—『萬葉集』第10巻2240番中文文言翻譯:彼方為誰，無我有問，九月露濕，待君之前「黃昏（たそがれ）」一詞來源於「誰そ彼」。

在日落前後的這段時間，由於四周光線暗淡了下來，人們在路上擦身而過時，會彼此互道「誰そ彼（古代日語中，「彼」指代的是第二人稱）」，也就是「あなたは誰ですか（您是誰）」，以此取得相互間的交流。黃昏，是逢魔時刻，是你我相遇卻看不清彼此。

たそがれ、誰そ彼，

我一遍遍詢問你的名字，

只記得曾喜歡你。

(4)日本電影台詞原文加翻譯擴展閱讀：

1996年，新海誠在大學結業後加入日本Falcom游戲會社（通常在相關仕事中以新津誠名義出現），負責程序、美工、動畫與宣傳影片製作。在職Falcom期間，開始了個人動畫短片創作。

1997年，執導黑白短片《遙遠世界》（1分30秒）。1998年，拍攝了3D短片《被包圍的世界》（30秒）。

2000年，執導了黑白短片《她和她的貓》（5分鍾）；同年初夏，新海氏開始製作個人映像動畫《星之聲》。但由於工作的繁忙，導致《星之聲》一度停滯不前。

2001年5月，新海氏向Falcom提交辭職。之後《星之聲》的製作步上正軌，2002年1月宣告完工，歷時共計7個月。此外，新海氏也曾外注參與製作Minori游戲會社游戲《Bittersweet Fools》（2001）。

《Wind·a breath of heart》（2002）片頭動畫。2003年新海誠新作《雲的彼端，約定的地方》（預定片長50分鍾）。

2006年，擔任Minori游戲會社游戲《EF - the first tale》的動畫監制(Animation Movie Director)。

2016年8月26日，自編自導的動畫電影《你的名字。》上映，該片由神木隆之介、上白石萌音擔任主要配音，新海誠憑借該片獲得了第40屆日本電影學院獎最佳編劇獎 [1] 及第26屆日本電影評論家大獎最佳導演獎 ；11月3日，獲得第29屆東京國際電影節感謝獎 。

E. 求《秒速五厘米》里一句台詞的日語原文！！

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが來たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻譯：我現在依然喜歡著你。但我們就算是來往一千封郵件，心卻不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海誠創作的一部寫實動畫，於2007年3月3日在日本正式上映。動畫以一個少年為故事軸心而展開連續3個獨立故事的動畫短篇，時代背景是從1990年代至現代的日本，通過少年的人生展現東京以及其他地區的變遷。

(5)日本電影台詞原文加翻譯擴展閱讀

1、發行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本東京澀谷CINEMA RISE上映。其後在日本全國單館系影院陸續放映，並連續兩周蟬連小型戲院票房排行第一名。2007年影片在日本劇場版動畫票房排名10甲之外。電影於2007年8月31日在台北以獨家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，於9月22日起，在台灣以輪番接駁方式上映。

2、作者簡介

新海誠（Makoto Shinkai），原名新津誠（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生於日本長野縣南佐久郡小海町，日本動畫導演、編劇、漫畫作家，畢業於日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部日本文學系。