飛屋環游記英文電影劇本

1. 英語三分鍾演講，我最喜歡的一部電影《飛屋環游記》，帶譯文。

Hello, everyone.today I want to talk about the movie which I like best" up"This is a 3D cartoon, is mainly about Mr. Carle, in order to keep to the wife of the commitment, determination with his wife and Eli forge skyrocketing housing moving story." up" is full of wonderful imagination, the incomparable beauty of a movie.It tells us, as long as I believe, there is nothing impossible.

2. 《飛屋環游記》電影英文詞彙講解

《飛屋環游記》電影英文詞彙講解

【 劇情簡介 】

小男孩卡爾懷揣著對於冒險的熱愛偶遇假小子艾麗，相同的愛好最終使兩個人成為了一生的愛侶。他們有一個夢想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險，但直到艾麗去世，這個夢想也未能實現。終於有一天，曾經專賣氣球的老人卡爾居然用五顏六色的氣球拽著大寬他的房子飛上了天空仔仿衫，他決定要去實現他們未曾實現的夢想。

電影片段台詞一

-l see you back there.

-Go on! Get out of here! Shoo!

-Go annoy someone else for a while.

-Hey, are you okay over there?

-Hello?

-Hello, sir! Thank goodness.

-lt's nice to know someone else is up here.

-l can smell you.

-What? You can smell us?

-l can smell you.

-You were talking to a rock.

-Hey, that one looks like a turtle.

-Look at that one! That one looks like a dog.

-lt is a dog!

-What?

-We're not allowed to have dogs in my apartment.

-Hey, l like dogs.

-We have your dog!

-Whoa!

-Wonder who he belongs to.

-Sit, boy.

-Hey, look, he's trained. Shake.

-Speak.

-Hi, there.

【 重點詞彙講解 】

1. for a while 暫時，一會兒

We cut off the car engine and coasted for a while.

我們熄滅了汽車引擎，向前滑行了一會兒。

2. look like 看起來像念腔

He did not look like a evil person.

他看起來不像一個惡人。

3. allow to do something 允許某人做某事

The results of these trials may allow to extend indications for use to infants.

這些試驗的結果將使之有可能把使用范圍擴大到嬰兒。

4. belong to 屬於

The book belongs to him.

這本書是他的。

電影片段台詞二

-Oh, please, oh, please, oh, please be my prisoner.

-Dug, stop bothering Kevin!

-That man there says l can take the bird, and l love that man there like he is my master.

-l am not your master!

-l am warning you once again, bird.

-Hey! Quit it!

-l am jumping on you now, bird.

-Russell, at this rate, we'll never get to the falls.

-l am nobody's master, got it?

-l don't want you here, and l don't want you here!

-l'm stuck with you!

-And if you two don't clear out of here by the time l count to three...

-A ball! Oh, boy, oh, boy! A ball!

-Ball?

-Yeah, yeah? You want it, boy?

-Huh? Huh? Yeah. Yeah?

-Yes, l do! l do ever so want the ball.

-Go get it!

-Oh, boy! Oh, boy!

-l will get it and then bring it back!

-Quick, Russell. Give me some chocolate.

-Why?

-Just give it to me!

-Bird. Bird!

-Come on, Russell.

-Wait. Wait, Mr. Fredricksen.

-What are we doing?

-Hey, we're pretty far now. Kevin's gonna miss me.

-l think that did the trick.

-Hi, Master.

-Afternoon.

【 重點詞彙講解 】

1. at this rate

這樣的話，照這樣下去

Get on, we shall miss the plane at this rate.

快點吧，照這樣的速度我們要誤飛機了。

2. be stuck with

受困於，無法擺脫

No matter what you do, you are stuck with the original design.

不論您做出何等努力，都會受困於最初的設計。

3. clear out

走開，清出

Hollywood studios have been pressuring theater owners to clear out screens for each of their respective releases.

好萊塢製片廠一直在向影院經理們施壓，要求他們為自己的影片留出足夠的屏幕。

4. bring back

拿回來，使恢復

I will promise you anything if only you bring back my ball.

只要你把我的金球拿回來，我什麼都答應你。

3. 求《飛屋環游記》經典台詞，要英文的。謝謝！

1、I...wanna say one last goodbye to the old place.

我...想跟這個老房子最後道別。

2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from 《飛屋環游記》劇照data-layout="right"the master.

同志們，找到氣味，主人不會忘記我們的汗馬功勞。

3、See there?There are my wilderness explorer badges.

看到這些了嗎?這些都是我野外探險得來的徽章。

4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

我跑了這么大老遠，就這樣被困在石頭堆里?

5、You know,it just a house.

你知道，它只是座房子。

6、I don't want your help.I want you safe!

我不需要你的幫助。我想要你安全!

4. <飛屋環游記>英文版劇情介紹

Carl Fredrickson, a 78-year-old balloon salesman, loved adventure stories as a child and wanted to be a great explorer.

When he was a child, he met Ellie, a girl with the same dream, and they grew up together and married until they were old. Carl and his wife Ellie share a common desire to explore the lost Paradise Falls in South America.

However, the death of his wife made the original not good at speaking Carl become eccentric, more withdrawn up.

At this time, the government plans to rebuild the house where Carl lives, and He doesn't want to leave the house where he has fond memories of his wife.

Just as the government was about to send him to a nursing home, he decided to fulfill his and his wife's lifelong dream.

He did not plan to go alone, however, but with his house, for Carl had tied thousands of colorful hydrogen balloons to the roof.

譯文：已經78歲的氣球銷售員卡爾·弗雷德里克森自小就迷戀探險故事，曾經希望能成為偉大的探險家。

當他還是一個孩子，遇到了有著同樣夢想的女孩艾麗，他們一塊長大並結婚相伴到老。卡爾與老伴艾麗擁有共同的願望——去南美洲失落的「天堂瀑布」探險。

然而，老伴的去世讓原本不善言的卡爾變得性格怪僻，更加的沉默寡言起來。

這時候，政府計劃要在卡爾所住的地方重新建造，而卡爾不願意離開擁有和妻子美好記憶的屋子。

正當政府打算將他送到養老院時，他決定實現他和他妻子畢生的願望。

不過，他並不是打算一個人去，而是和他的屋子一起去，因為卡爾在屋頂上繫上成千上萬個五顏六色的氫氣球。

影視評價

影片的畫面一如既往地出色，無論是都市的高樓大廈還是南美的熱帶叢林，在3D技術的支持下，都凹凸有致異常養眼。縱觀全片，幽默、溫情、驚險全都展現了出來，也只有皮克斯才能在一部電影里均衡地展現出所有動人的元素。

5. 飛屋環游記的英文簡介！急！

影片挑選了老人、兒童和狗狗這三種無論放在任何文化背景下都象徵著平和與純潔的元素，再給他們設計了一場與大城市、現代化無關的、接近童話的冒險。

The film selected the elderly, children and dogs as three elements that symbolize peace and purity in any cultural background, and designed them an adventure that has nothing to do with big cities and modernization and is close to fairy tales.

影片主題其實並沒有太多突破，城市人的孤獨感、對夢想需要執著、對大自然需要愛護。

In fact, the theme of the film does not have much breakthrough. The loneliness of city people, their persistence in dreams and their love for nature.

卡爾是個有著怪脾氣老頭，胖得像球一樣小孩小羅看著又傻乎乎。《飛屋》主線並不復雜，但起承轉合有自己獨到的地方。

Carl is an old man with a strange temper and a child as fat as a ball, ronaldinho, looks silly. The main line of " Flying House" is not complicated, but it has its own unique place.

比如，影片開頭用了近20分鍾來記述卡爾和愛麗是如何相識、相愛、相守到老的過程。

For example, it took nearly 20 minutes at the beginning of the film to describe how Carl and Ellie got to know each other, fell in love with each other and stayed together until they reached old age.

除了表現愛麗和卡爾個性的童年時期，幾乎全無對白，就是那樣接近完美的「陪著你慢慢變老的過程」，不需要言語煽動，情緒就無聲無息地上來了。

Except for the childhood when Ellie and Carl showed their personalities, there was almost no dialogue, that is, they were so close to perfect " the process of accompanying you to grow old slowly" that emotions came silently without words stirring up.

而創作者沒有打一槍換一個地方，這段看似與冒險過程無關的回憶，成為了卡爾製造飛屋、甚至重塑自我的最大動力，也在幾個關鍵節點反復用力推進情節轉折。

However, the creator did not change a place with one shot. This seemingly unrelated memory became Carl's biggest motivation to create a flying house and even reshape himself, and repeatedly pushed forward the plot transition at several key points.

主角的設計也有小驚喜，卡爾不是慈眉善目的老爺爺，他多少有些怪脾氣，為了保護愛妻遺物還會有暴力傾向。

The main character's design also has small surprises. Carl is not a kind-hearted grandfather. He is somewhat eccentric and violent in order to protect his wife's belongings.

小孩小羅胖得像球一樣，看著傻乎乎，廢話還很多，這些與保守的審美觀有矛盾的細節一再爆發出喜劇火花。

The child ronaldinho is as fat as a ball. he looks silly and talks a lot of nonsense. these details, which contradict the conservative aesthetic view, have repeatedly erupted into comedy sparks.

另外，皮克斯招牌的搶眼配角繼續爆發搞笑功力，會說話的狗這個族群的設計最能體現皮克斯的小機靈。

in addition, Pixar's striking supporting role continues to explode into comedy skills. the design of the talking dog group best reflects Pixar's small ingenuity.

(5)飛屋環游記英文電影劇本擴展閱讀

影片評價：

作為一個電影節的開幕片，發揮的基本是為主人家暖場贈興拉人氣的作用，同時又不能太炫技、深刻，免得搶了後面那些奔著金棕櫚而來的影片的風頭，《飛屋環游記》完美地履行了它的任務。

放映結束後，影片收獲了熱烈的掌聲，精彩的3D效果和充滿童趣的惡搞台詞與情節帶給觀眾極佳的觀影體驗，皮克斯慣用的溫情脈脈也讓不少記者感動落淚。

《新民周刊》：一部適合全家觀看的影片。故事沒有逃脫好萊塢式的冒險題材，還是要比《機器人總動員》遜色。影片拍得緊張、動人，3D技術相當出色，這其實是部很適合美國人的片子，裡麵包含了親情、友情、美國式的冒險精神。

《新聞晨報》：影片在延續皮克斯一貫細膩風格的同時，第一次加入了新東家迪斯尼的大團圓結局式的溫馨，它對愛情的表達方式非常特別。影片不像《WALL-E》對孤獨感有宏大的描述，視角有獨到之處。影片原名Up，在現在經濟危機的現實下也很有象徵意義。