電影鏡頭的拍攝手法英文

『壹』 電影特效英語詞彙

電影詞彙：
film instry 電影工業，cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)，premiere 首映式，film festival 電影節，distributor 發行人，release 准予上映
banned film 禁映影片，A-certificate A級， U-certificate U級，X-certificate X級
genre n. 類型, 流派， type n. 類型
direction 導演，proction 製片，adaptation 改編，scenario, screenplay, script 編劇，scene 場景，exterior 外景，lighting 燈光，shooting 攝制，to shoot 拍攝，special effects 特技，slow motion 慢鏡頭，editing, cutting 剪接，montage 剪輯，recording, sound，recording 錄音，bbing 配音，studio 製片廠,攝影棚，(motion)film studio 電影製片廠，set, stage, floor 場地，properties, props 道具，scenery 布景， script 劇本， movie-land (美國California州南部等的)影業集中地區，movie-goer (常)看電影的人
電影類型詞彙：
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)，filmdom 電影界，moviedom 電影界
literary film 文藝片，musicals 音樂片，newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片，comedy 喜劇片，tragedy 悲劇片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武俠片，action 動作片，detective film 偵探片，ethical film 倫理片，affectional film 愛情片，erotic film 黃色片，western movies 西部片， serial 系列片，bbed film譯製片，trailer 預告片，propaganda film宣傳片，animated，cartoon (movie)

動畫片，science fiction科幻片，costume piece /play古裝戲， war movie戰爭片
footage 影片長度，full-length film, feature film 長片，short(film) 短片，colour film 彩色片 (美作:color film)，silent film無聲片， silent cinema, silent films 無聲電影，sound motion picture, talkie 有聲電影
有關演員詞彙：
cast 陣容，director 導演，film star, movie star 電影明星，film actor 男電影明星，film actress 女電影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演員，stunt man 特技替身演員，extra, walker-on 臨時演員，support 配角，util 跑龍套，extra 特別客串，costume designer (影劇)服裝設計員，makeup girl化妝師，dialogue writer對白作者，script writer劇本作者
一些女演員：
Angelina Jolie安吉麗娜•朱莉, Julia Roberts朱莉亞•羅伯茨, Sharon stone莎朗•斯通, Monica Bellucci莫妮卡•貝魯奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh楊紫瓊，Maggie Cheung張曼玉
一些男演員：
Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,
Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou(Chou Yun Fat周潤發)，Jet Lee(李連傑), Samuel L. Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.
一些電影名字：
Crouching Tigers, Hidden Dragon卧虎藏龍
Jurassic Park 侏羅紀公園
The Shawshank Redemption 肖申克的救贖
(director: Frank Darabont; actors: Tim Robbins, Morgan Freeman)
The lord of the rings 指環王
Harry Potter 哈里•波特(Written by: JK. Rowling)
Forrest Gump 阿甘正傳
Brave Heart 勇敢的心
Roman Holiday

羅馬假日
Waterloo Bridge 魂斷藍橋
Lion King 獅子王
Cinderella 灰姑娘
Hero 英雄
一些名導演：
Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安， Zhang Yimou張藝謀

『貳』 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(2)電影鏡頭的拍攝手法英文擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

『叄』 電影拍攝手法的術語有哪些

蒙太奇法文（montagemontage [mCn5tB:V, 5mCntidV]n.蒙太奇, 文學音樂或美術的組合體的音譯)，原為建築學術語，意為構成、裝配。電影創作的主要敘述手段和表現手段之一。電影將一系列在不同地點，從不同距離和角度，以不同方法拍攝的鏡頭排列組合起來，敘述情節，刻畫人物。但當不同的鏡頭組接在一起時，往往又會產生各個鏡頭單獨存在時所不具有的含義。例如卓別林把工人群眾進廠門的鏡頭，與被驅趕的羊群的鏡頭組接在一起；普多夫金把春天冰河融化的鏡頭，與工人示威遊行的鏡頭組接在一起，就使原來的鏡頭表現出新的含義。愛森斯坦認為，將對列鏡頭組接在一起時，其效果「不是兩數之和，而是兩數之積」。憑借蒙太奇的作用，電影享有時空的極大自由，甚至可以構成與實際生活中的時間空間並不一致的電影時間和電影空間。蒙太奇可以產生演員動作和攝影機動作之外的第三種動作，從而影響影片的節奏。早在電影問世不久，美國導演，特別是格里菲斯，就注意到了電影蒙太奇的作用。後來的蘇聯導演庫里肖夫、愛森斯坦和普多夫金等相繼探討並總結了蒙太奇的規律與理論，他們的有關著作對電影創作產生了深遠的影響。蒙太奇原指影像與影像之間的關系而言，有聲影片和彩色影片出現之後，在影像與聲音（人聲、音響、音樂），聲音與聲音，彩色與彩色，光影與光影之間，蒙太奇的運用又有了更加廣闊的天地。蒙太奇的名目眾多，迄今尚無明確的文法規范和分類，但電影界一般傾向分為敘事的、抒情的和理性的（包括象徵的、對比的和隱喻的）三類。第二次世界大戰後，法國電影理論家巴贊（Andr Bazin， 1918－1958）對蒙太奇的作用提出異議，認為蒙太奇是把導演的觀點強加於觀眾，限制了影片的多義性，主張運用景深鏡頭和場面調度連續拍攝的長鏡頭攝制影片，認為這樣才能保持劇情空間的完整性和真正的時間流程。但是蒙太奇的作用是無法否定的，電影藝術家們始終兼用蒙太奇和長鏡頭的方法從事電影創作。也有人認為長鏡頭實際上是利用攝影機動作和演員的調度，改變鏡頭的范圍和內容，並稱之為「內部蒙太奇」。 蒙太奇，是電影構成形式和構成方法的總稱。 蒙太奇——是法語montage的譯音，原是法語建築學上的一個術語，意為構成和裝配。後被借用過來，引申用在電影上就是剪輯和組合，表示鏡頭的組接。簡要地說，蒙太奇就是根據影片所要表達的內容，和觀眾的心理順序，將一部影片分別拍攝成許多鏡頭，然後再按照原定的構思組接起來。一言以蔽之：蒙太奇就是把分切的鏡頭組接起來的手段。由此可知，蒙太奇就是將攝影機拍攝下來的鏡頭，按照生活邏輯，推理順序、作者的觀點傾向及其美學原則聯結起來的手段。首先，它是使用攝影機的手段，然後是使用剪刀的手段。

『肆』 電影術語中的推，拉，搖，移，跟怎麼翻譯啊

運動鏡頭中的推、拉、搖、移、跟、升降

1．推與拉： 推，是指觀眾的視線逐漸接近被攝對象，逐漸把觀眾的觀察由整體引向局部。 拉，正好與推相反，是把觀眾的注意力由局部引向整體，使人獲得一個較為全面的印象。 推、拉鏡頭，實際上是一種逐漸改變視距的方法，一般是將攝象機放在移動車上拍攝成的。 用變焦鏡頭拍攝也可以獲得推拉效果。
2．搖與橫移： 搖，是攝像機位置不動，只是鏡頭變動拍攝方向。搖，可以左右搖，上下搖，也可以斜搖，轉圈搖。 搖鏡頭的作用是，更好地表現空間，表現人和物在空間的關系，可以把許多事物連起來表現。搖鏡頭的落幅有時也有突出主題的作用。 橫移，是把攝像機放在移動車上，向一側拍攝的鏡頭。 橫移的作用也是表現空間和把一些事物連起來表現。 橫移鏡頭與搖鏡頭不同的是：搖鏡頭，攝像位置不動，只改變拍攝方向；橫移鏡頭是方向不變，只移動攝像機。
3．跟 跟，是攝像機跟隨運動中的物體拍攝。有搖跟和移跟，也可以連搖帶移地跟，作用是更好地表現運動的事物。
4．升降 升、降，是把攝像機擺在升降機械上拍攝的鏡頭。在拍攝過程中，由於攝像機的升降而不斷改變視點的高度，以變化畫面的空間。

具體英文翻譯：

DOLLY SHOT 推拉鏡頭
將攝影機各某個場景推進或拉出所攝得的鏡頭。推拉鏡頭可以把行動中的人物和景物交織在一起，產生強烈的動態和節奏感，不同的內容、情景、節奏，運用推拉鏡頭，可產生不同的效果。

PAN 橫搖鏡頭
攝影機在定點上，對一場面作水平運動的拍攝方式。

FLUID CAMERA 運動攝影
指在拍攝一個鏡頭時，攝影機的持續性運動。

FOLLOWING SHOT 跟拍鏡頭
隨物體移動，保持物體在銀幕空間的鏡頭。

CRANE SHOT 升降鏡頭
攝影機在升降機上做上下運動所拍攝的畫面，是一種從多個視點表現場景的方法。其變化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不規則升降。升降鏡頭在速度和節奏方面運用適當，可以創造性的表達一場戲的情調。

更多的參考
http://bbs.chinaunix.net/thread-379870-1-1.html

『伍』 英語翻譯：電影鏡頭

就是shooting，具體環境下讀者會理解是什麼鏡頭。例如：
exterior shooting
外景攝影[拍攝]
location shooting
外景鏡頭[攝影]