電影演職員表英文

❶ 英文影視中的職員表怎樣翻譯

出品人 Executive Procer

總策劃 Associate procer

總監制 Proction Supervisor

監制 Co- Proction Supervisor

策劃 Co-Associate procer

技術監制 Technical supervisor

執行製片人

Line procer

執行製片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

編劇Screenwriter

編審 Script editor Coordinator

攝影 Photographer Proction designer

錄音Sound Composer

執行導演 First assistant director Co-Script editor

製片人Co-Executive Procer

導演 Director

❷ 七省拳王的電影演職員表

片名：七省拳王

英文片名：The Manchu Boxer

導演：午馬

編劇: 司徒安

監制：鄒文懷

動作指導：洪金寶

類型:劇情、動作 音效：國語2.0

演員：午馬（飾 段三少），陶敏明 ，劉永（飾 顧如章），高強，洪金寶（飾 打手）

字幕：中文1-2、英文

時長：109分鍾

製片國家/地區：香港

上映日期：1974

7省分別是：廣西 陝西 江蘇 廣東 福建 雲南 河北

(2)電影演職員表英文擴展閱讀：

七省拳王劇情：

少年顧汝章幼承庭訓，練得一手好拳腳，家傳絕招『鐵沙掌』是以好打不平。一次，汝章錯手將豪門督軍之子段三少殺死，顧父聞悉，故意將汝章逐出家門，亡命天涯，才能得以保存性命。途中遇盜，汝章再次錯手殺死劫匪沈老黑，並受其托回鄉探其妻女，汝章得知沈團正家貧困，故假稱欠沈老黑債務或或粗並願留鄉中工作抵債。

正巧當地舉行七省拳王競賽，需搭建擂台，汝章前往工作。工作時，其認識一當地好手韋七，韋知汝章暗藏武功，技非等閑，故勸其參賽，但汝章不願違背嚴父之訓話，不願多事。當地惡霸錢世仁為奪取拳王寶座，殺死韋七及阿花父女，汝章忍無可忍終替韋七出賽，奪得七省拳王寶座。錢與其妹懷恨在心，截殺汝章，汝章被迫使出鐵沙掌，將錢氏兄妹殺死，繼練流浪天涯。

顧汝章流亡途中遇盜搶劫，汝章再次錯手殺死劫匪沈老黑，並受其托回鄉探其妻女，汝章得知沈家貧困，故假稱欠沈老黑債務並願留鄉中工作抵債。正巧當地舉行七省拳王競賽，需搭建擂台，汝章前往工作。工作時，其認識一當地好手韋七，韋知汝章暗藏武功，技非等閑，故勸其參加七省拳王大賽。

如章以對家父的承諾為由拒絕。武林惡霸錢世仁為奪取拳王寶座，僱傭日本浪人殺害參加及相關人士，並殺死了幫顧汝章找工作的大叔，強奸其女，其衫鎮女不堪忍受，上吊自殺。武林好友韋七為除暴安良，也被殺害。顧汝章忍無可忍，奮起決戰，終於打敗日本浪人，贏得「七省拳王」美稱。錢世仁和小妹為了報復而劫殺顧汝章，卻害人不成終自斃。

參考資料：

七省拳王_網路

❸ 電影裡面AAC.English.CHS-ENG是什麼意思

AAC.English.CHS-ENG是是電影字幕的介紹，意思是中英雙語的字幕。

AAC是一種音頻解碼格式，Advanced Audio Coding，意思是高級音頻解碼

CHS-ENG意思是雙語字幕， CHS是中文，ENG是英文。

字幕是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。

(3)電影演職員表英文擴展閱讀：

中英雙語字幕的作用：

將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一句時間代碼 + 一句字幕。

❹ 導演.編劇.演員列表.音樂製作等等這些如何用英文表達

screenplay script 或screen script 都指劇本，編劇 cast指全體演職員 director 導演 music by 。。。。配樂 procted by 。。 procer 製作人 associate xxx 助理xxxx 如associate visual effects procer 助理視覺導演 first xxx 第一xxx second xxx 第二xxx 比如second director 副導演 editor 剪輯 consultant 指導 visual consultant 視覺指導 camera operator 攝像 visual effects art director 視覺效果導演 stunts 。。特技製作人員 design supervisor 設計總監 我只知道這些。

❺ 電影尾部的演員表和製作製片那些如何稱謂

國內我們一般叫影片的主創人員，或者叫製作團隊，也可以叫劇組工作人員。好萊塢的演職員列表統稱CAST.

❻ 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(6)電影演職員表英文擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

❼ 救命！電影演職員表分別代表什麼directed by,proced by, procer procers………………

導演
製作人
製作人
執行製片人
執行製片人