歡樂好聲音英文電影翻譯

❶ 歡樂好聲音影評英文

"Sing" is an excellent show that has great music and explores the values of dreams and hard work. This is probably my favorite movie that I've seen in a long time. The music in the show is excellent and quite diverse. There's everything from classical crooning songs to teenage pop songs. There's the shy reluctant character who ends up stealing the show. The animal characters are charming, and there are the token "bad guys," and some really, really good characters. Big dreams and hard work are themes that are woven throughout the movie, and something that every parent hopes that their children understand. I think this movie is a must see for children and alts alike.
(dj-berry-886-113602, December 27, 2016, IMDB)

❷ sing1電影中綿羊叫什麼

sing1電影中綿羊叫艾迪
電影《Sing》是一部幽默輕快的動畫電影，雖然以一場歌唱選秀比賽為主線，表面輕松，但實際更多唱出了普通人的生活態，中文名翻譯得比較長，稱為《歡樂好聲音》，可能想說明是一場類似好聲音的選秀比賽，但實際上並不準確，還不如直譯一個字《唱》更加合適，既表明了內容，又意味著是唱出了人生百態。

電影中的考拉是節目的發起者，也是創業者，為事業可以不顧任何臉面，被餐廳服務員扔出，笑笑就站起來了，因為缺少資金沒水沒電就自己想辦法解決，又自己親自焊接打造了炫酷舞台，說的是一個創業者的艱辛歷程。

黑老大之子強尼不想再繼續盜竊生活，通過唱歌走上了正道。小老鼠麥克，別看身材小，氣場強大，在外面賣唱時，因為大馬猴給錢給少了，就直接翻身，把錢翻了出來，十分霸道，可以說是人小心不小，把所有的錢都傾注在了小美女老鼠身上，而最終也打動了對方，最後因還不上高利貸被放貸者狗熊追殺時，也是美女小老鼠提前得到了消息，去救了玩世不恭的麥克。

家庭主婦小豬羅西也有自己的好聲音，最終也在比賽中贏得了贊賞，在生活中找到了自己的位置。大象米娜也很會唱，只是膽小不敢上舞台，最終也終於克服了恐懼，演唱震驚了所有人，連瞧不起任何人的小老鼠麥克也為之喝彩。

而刺蝟艾什和男友組合參加，但最終只有艾什選上了，結果男刺蝟很快又找了其他人，兩人因此分道揚鑣，也很現實。

而結果的選擇實際也與主考官考拉的好惡有很大關系，不只是功力，還有主觀因素，老牛放了幾個屁，把考拉熏了，就直接宣布失敗，又比如長頸鹿原本唱得不錯，但因為太高，考拉感覺說話太累最終放棄了。

幾個小浣熊姑娘組合開始一直纏著考拉希望給機會演唱，結果考拉並不想給機會，直接讓蜥蜴太太用掃帚趕了出去，但後來因為青蛙組合破裂退賽，又想找小浣熊組合補上，便說她們很有天賦，浣熊姑娘們不吃這一套，直接一個耳光把考拉打了一個趔趄，不需要時趕走，需要時說有天賦，這就是現實。

這場比賽，並不順利，原本只是1千美金，可因為蜥蜴太太眼神失誤，多加了兩個零變成了十萬美金，麥克第一次被追債時讓狗熊來拿錢，把放錢的箱子砸了，結果才露了餡，實際並沒有那麼獎金，也因為狗熊來砸場子，導致整個新改造的劇場垮塌，比賽中斷。

這次事故對小考拉打擊很大，變得一蹶不振，甚至干起了父親的老本行，用身體作為刷子洗車，幸好有富二代羊朋友的幫助與鼓勵，後來在洗車時又聽到大象米娜在劇場廢墟上唱出了動聽的歌，又激發了這只小考拉的不強精神，再次重振旗鼓。

最終雖然比賽沒了獎金，但各自為各自的人生而唱，取得了比原先更大的效果。從剛開始的無人問津，只有小豬和大象一家作為觀眾捧場，到最後劇場座無虛席，用心的演唱引了更多人的共鳴，大家紛紛前來觀看。

最終，也打動了老明星羊奶奶，出資重建了劇場，小考拉經歷百般磨難，終於讓劇場再次輝煌起來。

❸ 你知道歡樂好聲音的劇情嗎

馬修·麥康納希
也是經典頻出，《海洋奇緣》和《sing》這兩部動畫片堪稱其中的代表作。一時間有了一種歌舞片要重塑輝煌的趕腳。

當然，這其實依舊是一種錯覺，歌舞片輝煌的年代一去不復返，最大的問題有兩個：一個是太注重歌舞表演的形式，故事往往俗套又簡單；另一個原因就是電影里的歌曲妥協於劇情，一部電影製作大量原創音樂可不管是詞曲都不夠精良，有種四不像的尷尬。這兩點，即便是如今火爆全球的《愛樂之城》都沒能克服。

沒有辦法，在這個速食化的時代，再牛逼的導演、製片人也都是「商人」，追求利益最大的時候，不可能花費大量的時間打磨一個劇本，並且為這個劇本配上一首首的金曲。功利化的時代，產生的都是流水線一樣的作品，只能說是中規中矩，距離經典簡直謬以千里。在這一點上，好萊塢依舊不能免俗。

02
好萊塢如今的精品其實並不多，再加上中國「錢多人傻」，不少電影都打著中國風的旗號屁顛屁顛的來圈錢。而這些不算精品的電影在落地有了「中國特色」之後，就更加變得莫名其妙——就拿這部《sing》來說，南哥首先就不喜歡它的譯名《歡樂好聲音》。

可想而知，這么翻譯的主要原因就是第一碰瓷兒「好聲音」，蹭點熱度，也便於觀眾理解，另一個原因無非就是營造出「合家歡」的概念，畢竟沒出正月都是年，大過年的誰不想歡歡樂樂？可是電影本身實在是和這兩個意義完全不搭界——故事既不歡樂，也沒有什麼值得稱道的好聲音。

電影本身的核心思想灰常簡單，那就是多年前超女的那句口號：想唱就唱，唱得響亮！就好像張靚穎的那首歌——渺小的我只要歌唱，就能看到光芒……可想而知，這是個勵志的故事。然而這樣的勵志故事本身就很狹隘：唱歌本來就不是這個世界上最偉大的事情，憑什麼只有堅持唱歌才叫夢想？

03
電影有個大團圓的「歡樂」結局，但整個過程都讓人非常泄氣。擁有一座劇院的考拉「樂伯樂」一成不變連哄帶騙結果負債瀕臨破產，明明就是自己把自己作死的，偏又想搞一場「選秀」來咸魚翻身，結果獎金多打了兩個「0」從1,000塊變成了100,000塊。於是考拉只能破罐子破摔以「堅持不要臉」的座右銘打腫臉充胖子，繼續騙著這些「歌手」跟他混日子。

而這些個「歌手」本身也是問題纏身，愛情受挫的豪豬，伺候一家二十幾口子累到焦頭爛額的母豬，身為黑二代卻迷戀唱歌與老爹矛盾重重的猩猩，天賦不錯但膽小如鼠的大象，還有和考拉一樣滿嘴跑火車不務正業的小白鼠，這么一群跌落在人生谷底的動物們湊在一起，根本沒有歡樂可言，有的只是擰巴和麻煩。

整個排演的過程也可以概括為失敗失敗再失敗。為了讓綿羊的奶奶投資給他們提供獎金，考拉組織的終極排練卻變成了災難現場，不光考拉自己的騙局被揭穿了，而且連劇場都被大水沖垮了。所以最後的他們只給自己看的終極演出，是在露天完成了……一個坑蒙拐騙的人，最後帶著一班人和他一起自食其果，用一個成語難道不是自作自受么？到底哪裡值得歡樂？

04
電影最後的結局真的歡樂么？綿羊的奶奶最終還是買下了劇院，並且重建還粉刷一新，這個結局充分告訴我們：不管你是像猩猩一樣有理想，像豪豬一樣有個性，像老鼠一樣無所畏懼，還是像大象一樣有天賦……都不如考拉自己有個像綿羊這樣的富二代好朋友更靠譜！沒錢惹出的麻煩，最終還得靠錢解決。他們唱不唱歌唱的好不好也都沒改變什麼。

從這個角度來說，這部電影和《小時代》在精神境界上可以說是不謀而合！南湘再漂亮，林蕭再努力，唐宛如再拼，都不如有顧里這個有錢的朋友更實際……姐妹們混在再慘的時候，都可以躲進顧里的大別墅公寓里舔舐傷口——就好像考拉要麼和綿羊借錢，要麼就想從綿羊奶奶手裡摳錢。而失敗了之後也可以躲在綿羊的別墅里整夜的打游戲！！！

故事爛俗，歌還很難聽。吳莫愁唱的那首中文歌到底是個什麼鬼？她自己的特色沒體現出來，歌也是不知所雲的辭藻堆砌，沒有一絲的走心的感覺，根本沒法打動人。要技巧沒技巧，要難度沒難度，《歌手》里最爛的改編恐怕都能秒它一萬條街！所以如果你是奔著歡樂而來的，基本上你get不到什麼笑點。如果你是奔著「好聲音」來的，呵呵，我勸你還是回家看我是歌手吧。

常跟大款在一起，發財是遲早的事。林狗總和撕蔥一起玩，你覺得林狗會缺錢么？雖然撕蔥說自己交朋友不在乎有沒有錢，反正都沒有他有錢，可凡是和撕蔥沾上關系的人，那些女人，哪個不是名利雙收？所以，這部《歡樂小時代》，哦不，《歡樂好聲音》的故事，可能不搞笑，歌也很難聽，但還是蠻現實滴！

❹ 歡樂好聲音經典台詞「中英對照」

導語：《歡樂好聲音》影片講述了考拉月伯樂為了振興衰敗的劇院,重振昔日榮光,他決定舉辦一場的歌唱比賽的故事。下面是我收集整理的關於電影《歡樂好聲音》的經典台詞對白，歡迎大家閱讀參考!

歡樂好聲音經典台詞對白：

1、 你知道跌倒谷底的好處嗎?你只會剩一條路，那就是向上走啦。

2、 不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。

3、 我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。

4、 如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你就最好拿出拚命的實力來准備。

5、 每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。

6、 我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。

7、 如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你就最好拿出拚命的實力來准備。

8、 你知道跌倒谷底的好處嗎?你只會剩一條路，那就是向上走啦。

9、 每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。

10、 不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。

11、 我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。——公豬鮑勃

12、 如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你最好拿出拚命的實力來准備。——考拉月伯樂/巴斯特

13、 強尼：老爸，我不想在你手下幹了，我想唱歌。

強尼爸爸：我怎麼會有你這種兒子。——《歡樂好聲音經典對白》

14、 大象：我可以唱，但是我好害怕。

大象爸爸：拜託，有點信心，你難道不想唱歌嗎?——《歡樂好聲音經典對白》

15、 刺蝟：我回來了。

刺蝟媽媽：這是怎麼回事?——《歡樂好聲音經典對白》

16、 考拉：傳單印好了?

蜥蜴：已經准備好了。——《歡樂好聲音經典對白》

17、 每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。——考拉月伯樂/巴斯特

18、 母豬：准備好了嗎?老兄。

公豬：耶，隨時上場。——《歡樂好聲音經典對白》

19、 不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。——考拉月伯樂/巴斯特

20、 你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。——考拉月伯樂/巴斯特

21、 強尼爸爸：你應該把風的。

強尼：對不起，老爸。——《歡樂好聲音經典對白》

22、 考拉：我的劇場最近經營不善，所以我要怎麼辦呢?

綿羊：關門大吉?

考拉：不對，我的下一場秀就是一場歌唱選秀比賽。——《歡樂好聲音經典對白》

23、 綿羊：選秀比賽救不了你的劇場，是時候放棄吧。

考拉：你知道這對我們有多重要。——《歡樂好聲音經典對白》

歡樂好聲音角色介紹：

巴斯特(考拉)

演員 馬修·麥康納

考拉是個樂觀主義者，經營著一家瀕臨破產的劇院，但他愛這座劇院勝過一切，願意不惜一切代價去保護這座劇院，也為了挽救父親畢生的心血，考拉策劃了一個盛大的歌唱比賽，希望能藉此改變自己的生活。

羅西(母豬)

演員 瑞茜·威瑟斯彭

一隻強大的豬媽媽，照顧25個孩子，同時也沒有忘記對唱歌的熱愛，但是枯燥的家務和丈夫的漠不關心讓她失去了對生活的嚮往，她內心非常渴望能有一個舞台。

艾什(豪豬)

演員 斯嘉麗·約翰遜

一隻愛唱搖滾的叛逆少女，略帶沙啞的聲線很有磁性，她和男友建立了一個龐克搖滾樂隊，但男友總是打擊她，讓她覺得自己沒有音樂才華。如今她要擺脫傲慢的男友，開始自己的單飛事業。在舞台上的展示也逐漸使她走出了青春期的陰霾。

強尼(猩猩)

演員 塔倫·埃格頓

猩猩里的`黑幫老大之子，他的老爸是個搶劫犯，自己也被迫參與犯罪活動，但他的夢想是成為一位歌手，所以一心想要擺脫黑幫家族的事業。

米娜(象)

演員 托瑞·凱利

一隻膽小靦腆又極其怯場的小象，雖然有著驚人的好嗓音，卻總是因為膽怯錯失展現自己的機會，還有舞台恐懼症。在歌唱比賽的過程中所面臨的困境和煩惱，而音樂變成她擺脫困境的選擇，最終在舞台上放飛自我。

邁克(老鼠)

演員 塞思·麥克法蘭

一名從林肯音樂學校畢業的街頭藝人，他有著辛納特拉的動聽歌喉，但心機很深，無時無刻不在利用遇到的每個人，還有點自私自利，喜歡作弊。

歡樂好聲音劇情介紹：

在某個都市小鎮，這地方的居民都是動物，一隻叫做Buster Moon的考拉從小就很迷舞台劇和音樂劇，長大後他買下了鎮上最老的劇院，但經營慘淡，面臨破產倒閉。但是這不是一隻普通的啃桉樹葉的考拉，他立志要重振劇院生意，想出了歌唱大賽這個點子，希望能夠通過大賽表演來吸引全鎮居民們再次光顧劇院。殊不知，老蜥蜴秘書把大賽獎金從1000美金誤打成了十萬美元，一下子讓這次大賽成為了城中盛世，也給大賽和劇院的命運埋下了伏筆，幾位最終經過海選選出的參賽選手，各有各的煩惱和障礙，可是都有一顆愛音樂和追逐夢想的心。

❺ 電影《歡樂好聲音》裡面所有的歌有哪些

1、Faith--Stevie Wonder / Ariana Grande

2、Gimme Some Lovin'--The Spencer Davis Group

3、The Way I Feel Inside--Taron Egerton

4、Let』s Face The Music And Dance--Seth MacFarlane

5、I Don』t Wanna--Scarlett Johansson / Beck Bennett

6、Venus--Reese Witherspo

7、Auditions--Sing Cast

8、Around The World--Señor Coconut / His Orchestra

9、Bamboleo--Gipsy Kings

10、The Wind--Cat Stevens

11、Hallelujah--Tori Kelly

12、Under Pressure--Queen / David Bowie

13、Shake It Off--Nick Kroll / Reese

14、I'm Still Standing--Taron Egerton

15、Set It All Free--Scarlett Johan

16、My Way--Seth MacFarlane

17、Don't You Worry 'Bout A Thing--Tori Kelly

18、Golden Slumbers / Carry That Weight--Jennifer Hudson

19、Hallelujah--Jennifer Hudso

20、Don't You Worry 'Bout A Thing--Tori Kelly

21、OH.MY.GOSH--The Bunnies

(5)歡樂好聲音英文電影翻譯擴展閱讀

《歡樂好聲音》是一個有淚點、有笑點的動畫電影，很輕松的故事情節，配音陣容也堪稱強大，匯集了包括馬吵姿修·麥康納、斯嘉麗·約翰遜、瑞茜·威瑟斯彭等多位好萊塢大咖。「寡姐」斯嘉麗·約翰遜、「蛋蛋」塔倫·埃格頓等好萊塢大腕參與配音，並賣力獻唱。

《歡樂好聲音》是動物界的「達人秀」和「好聲音」電影毫不吝嗇地用到了超過85首熱門歌曲！ 超過65首歐美潮流歌曲。在英文版中豪豬搖滾少女艾希是「寡姐」斯嘉麗·約翰遜配音，中文版是吳莫愁，這兩個版本不同的是歌手演唱時，中文版中是吳莫愁直接唱的，也就會有考拉伯樂在主持時會說「會唱中文歌的……」。

本來就肢碰鄭擁有一副沙啞嗓音的斯嘉麗·約翰遜在電影里直接化身成擁有PUNK夢想的搖滾小豪豬，充滿了洪荒之力的豪豬少女唱了一曲搖滾范的《Call me maybe》，把清新俏皮唱成了狂野范兒野性小怒音滿分！

影片開始就是從一位綿羊歌唱切入，這位歌手也就是主角考拉伯樂好友的霸氣奶奶，最終一群草根選手在露天劇場演唱後，綿羊奶奶遠遠給了考拉伯樂一個「大大的贊」，繼而後邊她老人家幫著償還了銀行的貸款，伯樂也如願以償的報上了她的「大腿」……

前輩對後輩的提攜與認可是一個社會進步發展的重要推動力，如今各大選秀賽場，導師對選手的「認可」除了秀之外，確實有不少歷頌草根受益，比如吳莫愁與她的導師庾澄慶。

❻ 誰有歡樂好聲音的資源（就最近美國上映的動畫電影），要百度雲鏈接，

《歡樂好聲音》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1a5FFUdjJlQqNAn2N7IDKeA

提取碼: sjc7

歡樂是一個漢語詞彙，拼音是huānlè，形容內心十分開心，高興。語出《莊子·漁父》：「飲酒則歡樂，處喪則悲哀。

❼ 歡樂好聲音經典台詞對白大全

導語：《歡樂好聲音》影片講述了考拉月伯樂為了振興衰敗的劇院
重振昔日榮光
他決定舉辦一場的歌唱比賽的故事。下面是我收集整理的關於電影《歡樂好聲音》的經典台詞對白，歡迎大家閱讀參考遲嫌!
考拉：傳單印好了?
蜥蜴：已經准備好了。——《歡樂好聲音經典對白》
每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。——考拉月伯樂/巴斯特
母豬：准備好了嗎?老兄。
公豬：耶，隨時上場。——《歡樂好聲音經典對白》
我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。——公豬鮑勃
如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你最好拿出拚命的實力來准備。——考拉月伯樂/巴斯特
強尼：老爸，我不想在你手下幹了，我想唱歌。
強尼爸爸：我怎麼會有你這種兒子。——《歡樂好聲音經典對白》
大象：我可以唱，但是我好害怕。
大象爸爸：拜託，有點信心，你難道不想唱歌嗎?——《歡樂好聲音經典對白》
刺蝟：我回來了。
刺蝟媽媽：這是怎麼回事?——《歡樂好聲音經典對白》
不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。——考拉月伯樂/巴斯特
你知道跌倒谷底的好處碼悄手嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。——考拉月伯樂/巴斯特
你知道跌倒谷底的好處嗎?你會只剩一條路，那就是向上走啦。——考拉月伯樂/巴斯特
強尼爸爸：你應該把風的。
強尼：對不起，老爸。——《歡樂好聲音經典對白》
考拉：我的劇場最近經營不善，所以我要怎麼辦呢?
綿羊：關門大吉?
考拉：不對，我的下一場秀就是一場歌唱選秀比賽。——《歡樂好聲音經典對白》
綿羊：選秀比賽救不了你的運慧劇場，是時候放棄吧。
考拉：你知道這對我們有多重要。——《歡樂好聲音經典對白》
1.我們的動感豬曲准備要嗨翻全場了。
2.如果你想成為明星並獲得十萬大獎，那你就最好拿出拚命的實力來准備。
3.你知道跌倒谷底的好處嗎?你只會剩一條路，那就是向上走啦。
4.每位都有機會做明星，在我的舞台上表演。
5.不要讓恐懼阻礙你做自己熱愛的事情。


更多相關文章推薦：