Ⅰ 「電影」用粵語怎麼說
電影的粵語「訂盈」
Ⅱ 廣東話正在怎麼說 比如我正在看電影應該怎麼說.字又是什麼樣的.
廣東話正在怎麼說 比如我正在看電影應該怎麼說.字又是什麼樣的.
《正在》，廣東汕尾地區河洛話表達《正在》，口頭上有：
正在→jiann1～2 lo2～3（口）／do2～3（口）／zai1（文讀）；數字為聲調。
《正在看電影》→《正在題電影》（口頭）：jiann lo tei3 dian1 iann4（這句作代表）；
有時用《正於題電影》→正於：jiann ho，與「正好」諧音；義：正在；（也常用）；
或者在動詞後加《著》字，
《著》→lin，義：表示動作進行中；
（相當於「著」的拼音zhe，z→l聲母河洛話，添韻腳n，修飾為lin）；
《題著電影》→tei3 lin2~3 dian1 iann4；義：正在看電影。
以上發音都存在於生活中，經常地存在。
Ⅲ 粵語看電影怎麼說
睇戲。
1、廣東人口中的「戲」一般指電影，同普通話「看戲」的「戲」指代戲劇有點出入。當然，在電影未普及之前，睇戲都系指睇大戲之類的。
2、「睇」字就簡單啦，基本同「看」有關的動作都可以用「睇」代替，例如，睇書、睇星星、睇到我。如果有人同你講「睇車」，意思是希望你小心車輛，而「睇路」就是留意道路情況。