導航:首頁 > 電影字幕 > 看外語電影看字幕還是畫面

看外語電影看字幕還是畫面

發布時間:2023-11-30 02:10:29

看電影時是看字幕為主還是畫面

當然是畫面,但是如果不是國語版的,還是要看字幕,不過是為了理解意思,還是畫面為主。

❷ 看外國電視劇的時候如何兼顧字幕和畫面

我也是看外國電影電視劇的時候,比較習慣聽原音,然後看字幕,而且英語不好,原音幾乎是聽不懂的,所以理解劇情得文字內容全是靠字幕,但我還沒有出現太多次,無法兼顧字幕與畫面的情況,我覺得原因可能是因為我比較經常用手機來看電影電視劇,用電腦的時候少一些,手機的屏幕相對來說小,所以一眼看去就能看到全部了,其實用電腦看電影電視劇的時候,我也會把椅子拉遠,這樣目光可以很好的包攬全部的畫面,就不太會遺漏什麼了,我甚至可以包攬每個演員的表情,我特別喜歡一邊看影視劇,一邊觀察演員的表情。有的時候,由於不同語種的翻譯問題,演員說很簡短的台詞,說的很快,但是中文翻譯過來很長,所以字幕來不及看,我就會暫停或者後退一點重新看,這樣的情況比較少。我不知你是男性還是女性,據說女性的視覺范圍是比男性寬的,所以女性在這種情況下更容易兼顧字幕和畫面,我就是女性。還有你說到的強迫症,我覺得可能是你太在意一些行為得規范,導致你在這些規范上花費了腦力,而人的大腦同一時間能做的事是有限的,就導致你沒有更多的精力去兼顧字幕與畫面。我覺得你放輕松一些,一個電視劇而已,沒必要每句台詞都在心裡讀出來,就理解角色所表達的意思就夠了,看這些東西就是享受放鬆的,不要把自己搞得那麼累。

❸ 看英文電影最好的方法是不是不看字幕,然後看畫面只去盡量用心聽

「看英文電影最好的方法」——如果是說你想要通過看電影學好英文,建議是一部電影反復看。我的習慣是前幾次先看字幕,對電影內容、文化背景、細節等領會充分了,再脫離字幕聽。注意有些聽不太明白的地方,再對照字幕,看看翻譯是怎麼翻的,自己是怎麼理解的。如果沒有看字幕的前提直接去聽(在你英文水平還沒達到可以盲聽的情況下),是很難聽懂的,聽多少遍都會很難真正理解。
因為這不僅僅是單詞語法的問題,還有最重要的文化背景的問題。

如果只是想獲得看原聲電影的美好感受,還是得看字幕,否則,就欣賞那麼一次兩次的,不看字幕就白瞎了,呵呵。

❹ 學英語看英語電影 要不要字幕

學英語看英語電影 要不要字幕

個人經驗,先看中文字幕,等水平提高一點再看英文字幕,最後再看無字幕的,這樣比較實際..既有利於你地道發音和語感,又不會因為看不懂而乏味,還會培養你旅者州對美劇的興趣,慢慢的,看多熟悉了,再看英文字幕就有一定基礎,最後十分厲害了再看無字幕..不要把看英文劇當成一種包袱或任務,帶著這種心態去學習,總有天會厭倦的..有些平時看得比較多的真人秀這類,可以趁字幕組還沒出字幕時,就無字幕看一遍,不會很難看懂的,看多了就不大需要字幕了..成長的煩惱除了第1季根本沒有中文字幕,2-7季基本上都是英文字幕,樓主可以下下看的

想提高英語聽力,看英語電影要不要字幕好?

開始的話還是要字幕的吧,中英雙字幕的那種,因為先要掌握他們的發音規律吧,而且這也是個積累詞彙的過程,之後可以只要英文字幕,英文字幕你肯定不會一直盯著字幕看的了,因為太關注字幕就顧不上看電影了。總之英文字幕是個不錯的選擇

英語電影+英語字幕VS英語電影+漢語字幕,哪個對提高聽力更好?

當你看著中文字幕的時候你還能聯想到英文句子那真是見鬼了,不信你隨便找一部電影看看,你拆蔽早就被電影的情節給吸引了,除非你看話劇!
建議找簡單的英文電影來看,沒字幕的更好,邊看邊默寫子句,很有挑戰哦!

英語電影字幕

內嵌的字幕是去不了的,如果下載的是無字幕的,直接載入英文字幕。推薦下載只有英文字幕的電影:
:oabt./?ic_title=Saturday+Night+Live+S36&tvcat=0&searchsubmit=%E6%90%9C%E7%B4%A2

看英語電影是中英字幕的對學英語有幫助還是只有英語字幕的

可以是一個漸進的過程啊。剛開始的時候就看中文字幕的,然後是中英的,再後來就是英文的,最高級的就是沒有字幕的啊,呵呵……如果你是學英語的,這點應該是能堅持的,呵呵……

看英語電影學英語

在聽裡面人物英語發音的同時,也要看底下的中文意思,這樣有助於理解單詞和句子的意思,隨即在心裡也要跟著默念,這樣有助於你記住單詞和句子的意思,在生活中也要活學活用。

尋找配英語字幕的英語電影

我昨晚看了《木乃伊》,很精彩!
同時配有英文和中文字幕
很不錯的電影,應該聽說過吧

求無字幕的英語電影或純英語字幕的英語電影下載網站

思路、chd、wiki的電影 都是沒有字幕嫌頃的。外站的種子,直接用迅雷離線即可下載。

想要看英語電影學習英語,求中英字幕的高清電影

搜狐上的美劇,皮皮上的電影大部分都是中英雙字的高清的。
個人覺得看美劇對英語聽力口語更有提高,語速不是很快,對話也很實用。
比如:吸血鬼日記,CSI

看英語電影配字幕好嗎···

當然是看字幕的了,那電影練英文的關鍵是重復,再重復。電影4,5部就可以了,反復看,沒有字幕聽不懂還硬要看就是浪費時間。你一步電影看上10遍,這時候,不要字幕都能聽懂每一個單詞。這方法是新東方托福老師說的。不是我瞎編的,自己就是那老友記練得。希望能幫到你。謝謝。

❺ 看英文電影看中文字幕好還是不看好

在我看來,當然是看中文字幕不好,因為相信這樣你根本不會特別注意電影里的英文,而是劇情,所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法,是第一次,也許你對這部電影還有一點好奇或者是不了解,那麼先用中文看一次,這樣對整個電影就有了一個了解。然後接下來的幾次,再也不要和中文沾任何關系,反正看得越多,對劇情越了解,可能有時候你看的過程就知道下面是什麼了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麼說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕,你很容易就會將自己不明白的地方放過去,或者一些台詞就沒弄明白。看字幕要注意的是,有些單詞可能很長很難還不認識。這時候,最好能停下來記一下,然後查字典(中文字幕翻譯個人感覺不過關)然後,如果可能,盡量跟著電視說(提高口語啊!!!)這樣一個電影就算是買得很值了。
還有,對於中國人來說,看電影學英語有2個方面,一個是學習正規的英語,一個是學口語。(聽力都練,但其實還是國外的新聞最練)那麼在買電影的時候也要注意,比如像《走遍美國》這種,就是為了學習的(有人背下全部對話後,和外國人交流沒問題了。)更常見的就是口語化的。所以在學的時候一些平時不常見的句子會見到,可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉,自己查是一點作用都沒的。

閱讀全文

與看外語電影看字幕還是畫面相關的資料

熱點內容
男主穿越到女主浴缸的電影 瀏覽:853
五十年代經典電影 瀏覽:887
愛樂園在線免費高清電影 瀏覽:931
看電影電影免費的軟體哪個好用 瀏覽:617
人證日本電影歌曲 瀏覽:868
簡愛電影英語觀後感 瀏覽:834
湖北隨州電影院在哪裡 瀏覽:996
看電影能煲機 瀏覽:630
beats看電影 瀏覽:286
音樂之聲電影英文歌詞 瀏覽:611
最近最好看的電影關於狗 瀏覽:822
九十年代北京大學生電影 瀏覽:103
12個名字的電影 瀏覽:188
外國恐怖電影給它餵奶 瀏覽:249
恭喜發財粵語版電影1984 瀏覽:921
戛納中國電影 瀏覽:980
邱淑貞演的邱若男電影名字 瀏覽:615
兒童電影學習的電影 瀏覽:858
有一部外國電影女孩被誣陷變壞 瀏覽:660
電影女孩在電車里把人變僵屍 瀏覽:496