『壹』 titanic經典台詞
泰坦尼克號經典台詞
1、Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。
外表看，我是個教養良好的小姐，骨子裡，我很反叛。
2、There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open your heart to me。
如果你不違背我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以。把你的心交給我吧。
3、All life is a game of luck。
生活本來就全靠運氣。
4、I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up。
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。
5、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You neverknow what hand you're going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
6、To make each day count。
要讓每一天都有所值。
7、You jump, I jump。
你跳，我就跟著跳。
8、You』regoing to get out of here. You』re going to go on and you』re going to make lots of babies and you』re going to watch them grow and you』re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this。
你一定會脫險的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大。（經典語羨扮錄 ）你會安享晚年，安息在溫暖的床上，搜做而不是今晚在這里，不是像這樣的死去。
9、Affection is desirable, money is absolutely indispensable.
愛情是值世派衡得追求的，金錢是不可或缺的。
10、Nothing destroys like poverty.
沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了。
11、How can you have him? Even with his thousands and his houses, how can you, of all people, dispose of yourself without affection? How can I dispose of myself with it? You are leaving tomorrow.
你怎麼能接受他的求婚？就算他有萬貫家財，你怎麼能和其他人一樣和不愛的人結婚？有了愛又怎麼樣？你明天就要走了。
12、I have no money, no property, I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle. I cannot yet offer marriage, but you must know what I feel. Jane, I'm yours. Gah, I'm yours, I'm yours, heart and soul. Much good that is. Let me decide that.
我既沒錢，又沒房產，完全仰賴我那個古怪的瘋子舅舅，我還不能像你求婚，但我要你明白我的心意。簡，我是你的，我是你的，是你的，全心全意，也許不值一提。這讓我來決定。
13、What value will there be in life if we are not together? Run away with me.
如果我們不能在一起，生活還有什麼意義？跟我私奔吧。
14、No! No, Jane. I will never give you up. Don't speak or think. Just love me, do you love me?Yes. But if our love destroys your family, it will destroy itself. In a long, slow degradation of guilt and regret and blame. Truth, made from contradiction. But it must come with a smile. Or else I shall count it as false and shall have had no love at all.Please.Good bye.
別！別，簡，我永遠不放棄你。別說也別去想，愛我就行，你愛我嗎？我愛你。但如果我們的愛情毀了你的家庭，它最終會毀了它自己。在漫長歲月中因內疚，後悔和自責而不斷消逝。這是事實，矛盾的事實，但必須微笑面對。否則這就不是事實，我們寧可沒愛過。求你了。再見。即使過去很多年，他的眼神依舊沒有改變，說話的時候聲音微微顫動。而她的朗讀卻不似年少時那般快樂活潑。
『貳』 電影《泰坦尼克號》台詞
《泰坦尼克號》全部英文劇本
TV REPORTER: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold off islands in the best Caribbean.
LIZZY: It』s OK, I』ll get you in a minutes. Come on.
TV REPORTER: Now he is using Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic. He is with us live via satellite from the research ship Keldysh in the North Atlantic. Hello, Brock.
BROCK: Hello, Tracy. Of course everyone knows the familiar stories of Titanic. You know, the nobility, the band playing at the very end and all that. But what I』m interested in are the untold stories, the secrets locked deep inside the hull of Titanic. We』re out here using robot technology to go further into the wreck that anybody has done before.
TV REPORTER: Your expedition is at the center of a storm of controversy over salvage rights, and even ethics. Media are calling you a grave robber.
BROCK: Well, nobody ever called the recovery of the artifacts…
LIZZY: What is it?
OLD ROSE: Turn that up, dear.
BROCK: I have museum-trained experts out here making sure that these relics are preserved and catalogued properly. Take a look at this drawing that we found just today, a piece of paper that has been under water for 84 years, and my team were able to preserve it, intact. Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity when we can see it and enjoy it now?
OLD ROSE: Well, I』ll be goddamned!
BUELL: There is a satellite call for you!
BROCK: Buell, we are launching! Can』t you see these submersibles going in the water?
BUELL：Trust me, buddy! You want to take this call!
BROCK: Great! This is Brock Lovett. How can I help you, Mrs.....
BRULL: Calvert. Rose Calvert.
BROCK: Mrs. Calvert.
OLD ROSE: I was just wondering if you had found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett?
BUELL: I told you wanted to take the call.
BROCK: All right. You have my attention, Rose. Can you tell us who the woman in the picture is?
OLD ROSE: Oh, yes. The woman in the picture is me.
OLD ROSE: Yes?
BROCK: Are your state rooms all right?
OLD ROSE: Oh, yes. Very nice. Oh, have you met my granddaughter, Lizzy? She takes care of me.
LIZZY: We met just a few minutes ago, remember Nanna, up on deck? OK.
OLD ROSE: There. That』s nice. I have to have my pictures with me when I travel.
BROCK: Can I get you anything? Is there anything you would like?
OLD ROSE: Yes. I would like to see my drawing.
BROCK: Louis the Sixteenth wore a fabulous stone that was called the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792, About the same time old Louis lost everything from the neck up. The theory goes that the Crown Diamond was chopped too, to be cut into a heart-like shape that became known as the Heart of the Ocean. Today it would be worth more than the Hope Diamond.
OLD ROSE: It was a dreadful heavy thing. I only wore it this once.
LIZZY: You actually think this is you, Nanna?
OLD ROSE: It is me, dear. Wasn』t I a dish?
BROCK: I tracked it down through insurance records, an old claim that was settled under terms of absolute secrecy. Can you tell me who the claimant was, Rose?
OLD ROSE: I should imagine it was someone named Hockley.
BROCK: Nathan Hockley. That』s right. Pittsburgh steel tycoon. The claim was for a diamond necklace his son Caledon had bought his fiancée-you-a week before he sailed on Titanic. It was filed right after the sinking. So the diamond had to have gone down with the ship. Do you see the date?
『叄』 泰坦尼克號經典台詞
You jump, I jump
你跳我就跳
To make each day count.
要讓每一天都有所值。
--------------------------------------------------------------------------------
All life is a game of luck.
生活本來就全靠運氣。
--------------------------------------------------------------------------------
We're women. Our choices are never easy.
我們是女人,我們的選擇從來就不易。
--------------------------------------------------------------------------------
Jack：I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know
what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at
you….
Jack：我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。
--------------------------------------------------------------------------------
Rose: I love you Jack.
Rose:Jack,我愛你!
Jack: Don't you do that, don't say your good-byes.
Jack:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?
Rose: I'm so cold.
Rose:我很冷。
Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make
lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an
old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you
understand me?
Jack:聽著, Rose,...你一定能脫險,活下去... 生很多孩子,看著他們長大, 你會安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在這里,
不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?
Rose: I can't feel my body.
Rose:我身體已經麻木了。
Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to
me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You
must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up,
no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never
let go of that promise.
Jack:贏得船票...是我一生最幸運的事, 讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸, 你一定要幫我,答應我活下去,
答應我,你不會放棄...無論發生什麼事,無論環境怎樣... Rose,答應我,千萬別忘了。
Rose: I promise.
Rose:我答應你。
Jack: Never let go.
Jack:不要食言。
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
Rose: I promise.
Rose:我答應你。
Jack: Never let go.
Jack:不要食言。
Rose: I'll never let go. I'll never let go, Jack.
Rose:我永不食言，永不食言，Jack。
--------------------------------------------------------------------------------
God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more
death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more
pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.
『肆』 泰坦尼克號30句英文經典台詞
以下是泰坦尼克號電影中的30句經典英文台詞：
"I'm the king of the world!" - Jack
"I'll never let go, Jack. I promise." - Rose
"Draw me like one of your French girls." - Rose
"This is it! Hold on!" - Jack
"I'm flying!" - Rose
"You jump, I jump, remember?" - Jack
"I believe you are blushing, Mr. Big Artiste. I can't imagine Monsieur Monet blushing." - Rose
"I saw that on the nickelodeon once and I always wanted to do it." - Jack
"A woman's heart is a deep ocean of secrets." - Old Rose
"It's been 84 years..." - Old Rose
"This ship can't sink." - Cal
"I'm not a foreman, I'm an artist." - Jack
"Come Josephine, in my flying machine, going up she goes!" - Jack
"Make it count. Meet me at the clock." - Jack
"There are no arrangements, sir. You will have to find accommodations elsewhere." - Rose
"That's the way it is with everyone - all these lives being lived all at once." - Rose
"I don't have a diamond, Jack. I don't have anything." - Rose
"I don't like to see you upset. It hurts me too." - Cal
"I didn't mean to embarrass you." - Molly Brown
"You have a gift, Jack. You do. You see people." - Rose
"Thank you for that fine forensic analysis, Mr. Bodine." - Rose
"It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship taking me to America in chains." - Old Rose
"When the ship docks, I'm getting off with you." - Rose
"I'd rather be his whore than your wife!" - Rose
"We're women. Our choices are never easy." - Rose
"I never had a chance." - Jack
"We have to go back." - Rose
"The heart of the ocean is gone. Let's go back." - Brock Lovett
"I'm sorry, that was rude. But this is urgent." - Rose
"It's so unfair." - Cal