⑴ 怎麼給視頻添加上字幕啊
給視頻添加字幕可以通過愛剪輯手機版這個軟體實現，具體的操作步驟?如下：
1、打開手機上的【愛剪輯手機版軟體】。
2、進入到愛剪輯後，點擊【動畫字幕】。
3、選擇你要添加字幕的視頻，然後點擊【開始製作】。
4、選擇製作視頻的比例。
5、點擊【字幕T圖標】。
6、然後輸入要添加的字幕，點擊【確定】就可以了。
視頻添加上字幕，個人覺得比較好用點的是訊飛聽見，挺簡單的感覺字幕小白也能做。
1. 首先，直接在「上傳音頻」處，上傳自己的視頻或者音頻；
2. 然後，再在右邊的確認訂單信息處，按說明操作，不難，比自己手打字幕方便多了。
這個網站的優點我覺得在於：
1.可以預覽到字幕結果，實際看到帶字幕的視頻是什麼樣的。
2.可以在線直接修改字幕，機器轉的有些小錯很方便就改掉。
3.可以在已有時間戳的基礎上，自己調節時間戳。
4.字幕保存格式多樣，還新增了ass,txt的格式。
視頻添加上字幕，總體我覺得訊飛聽見軟體網站還行。第一步：
首先我們要打開清爽視頻編輯器（IOS和安卓的應用市場均可下載），點擊視頻編輯。
添加所需要的視頻文件，點擊「＋」導入到軟體中，點擊「×」去掉不需要的視頻，你也可以現拍現添加字幕，在視頻寬派逗成功導入後，我們點擊「下一步」選項。
點擊編輯頁面底部「字幕」模塊，即可進入字幕添加頁面。
拖動進度條選擇想要添加字幕的場景，點擊添加字幕
移動內容框，將字幕添加到你所想要的位置，還可以任意調整字幕的樣式、動畫、顏色、描邊、字體、大小、對齊。添加好字幕後，點擊「完成」。
當字幕添加完成後，點擊「√」號，保存對視頻的更改，如果有想修改的部分可以點擊下方編輯字幕或者刪除。
不要忘記點擊「發布」，即可快速與人分享快樂。
我跟你說吧，給視頻添加字幕很簡單的，很多視頻編輯軟體都能實現，我已視頻編輯專家為例跟你說一下哈。
在製作外語電影慎賣的時候，為方便不懂外語看懂影片，會為電影添加字幕；還有一些在需要對自己的視頻添加文字編輯的時候等，也需要對視頻進行添加字幕操作。
准備工作：下載並安裝視頻編輯專家。
1、運行軟體，選擇字幕製作。
2、添加字幕內容。
注意：此處操作稍微有些復雜，一定要按照如下圖所示的步驟順序羨譽進行！
3、設置輸出目錄和輸出格式。
如果要輸出文件的格式跟原文件格式不同，則將目標格式選擇為使用其他視頻格式，並選擇格式類型。
4、進入字幕製作的過程。
如果添加字幕較多，或者視頻文件較大，製作過程可以花費時間較長，用戶需耐心等待，直到顯示製作成功！
5、播放製作完成後輸出的文件，可以看到字幕已經添加成功。
⑵ 怎麼樣才能修改電影短片裡面的字幕和台詞
SUB字幕轉SRT我就不太清楚了。網上查一下吧。
其實找SRT的字幕超容易，同樣電影找不到一樣的字幕的話
可以隨便下然後用SRT編輯器把整片字幕都往前或往後挪幾秒對准
下面我要介紹的是刻錄多字母DVD的方法
網上說製作DVD多字幕要懂什麼懂什麼，很難，放屁吧。我教你很容易的方法。
你只要帶好工具，完全照我的說明做就OK了！
那現在開始 製作自己喜歡的DVD菜單及可選多字幕DVD吧！
必備工具
1.Nero 7（多種工具當中Nero Burining ROM與Nero Vision必備）
-用來刻錄影片格式DVD和
2.BADAK
-用來把所有格式轉換到AVI。基於MENCORDER，不需要任何插件）
3.ConvertXtoDvd
-用來把AVI影片和SRT字幕作成完整的DVD到硬碟里。
先從製作DVD菜單開始說起吧。
首先需要一個Nero Vision支持的很短的AVI片。也可以用BADAK生成。
打開BADAK選擇任何一個影片然後按僅編碼測試就會生成1分鍾的影片。
打開Nero Vision然後按「製作DVD」 「DVD-視頻」
然後按「添加視頻文件」添加AVI短片。
如果你要刻錄DVD里去的視頻是2個的話就添加兩次那AVI短片
然後按「下一個」。在這里你可以編輯DVD菜單。如果你添加的是
2個影片。那第一個影片的題目前有「1.」按這個會打開
等會兒將用ConvertXtoDvd生成DVD視頻里的第一個影片。
「2.」就會打開第二個
把菜單設計好後不要按刻錄，選擇好寫入目標就按「寫入」生成
包括設計好的DVD菜單的，DVD影片到硬碟。
這任務很快會完成。最多3分鍾。在生成的文件夾里我們只需要
VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件。
這就是DVD菜單視頻。可以用KMP之類支持DVD播放的播放器打開VIDEO_TS.IFO
看製作出來的菜單效果。如果滿意的話我們就進行下一步。
打開ConvertXtoDvd。然後按「綠背景+」按鈕添加要轉成DVD的視頻。
這里能添加的完整視頻格式只有AVI。可以用BADAK來轉換。
**BADAK的使用方法我會在下面講**
假如添加的是兩個視頻。第一個出現在「菜單 - (你加的影片名）」
下面的影片是在DVD菜單里製作的「1.」按鈕會打開的視頻
第二個則就是「2.」
然後第一個影片按「+」展開後就有叫「字幕」的，
在上面按滑鼠右鍵按「添加字幕頻道」添加字幕。
網上一般能下載的字幕格式當中只支持SRT格式。
**也是網上常見的格式SMI,SMI格式需要轉換成SRT，
我會在下面講如何轉換的**
可以添加多個。DVD機播放時默認字幕是
添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠右鍵「set as default subtitle」
里打勾的那一個
添加之後按「+」展開字幕。裡面那字幕上
按滑鼠右鍵然後按「改變此字幕設定」選對當前字幕的語言（英文則English(en））
可選字幕和字大小和字體。字大小本來就小些要調大一點。20以上好
效果的話你也可以用短片AVI製作來試看。
大小可以按「...」鍵預覽大概確定。
輸出目錄就在ConvertXtoDvd里設置的「一般」里可選
調好之後按「創建DVD」。
這些都完成了的話就在ConvertXtoDvd輸出的VIDEO_TS文件夾里的
VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB這三個文件刪除。
用Nero Vision生成的VIDEO_TS.BUP，VIDEO_TS.IFO，VIDEO_TS.VOB
三個文件來代替。就完成了多字幕且由自己設計的DVD菜單畫面開始的DVD影片
然後打開Nero Burining ROM 在「新編輯」里選擇「DVD-視頻」
*DVD-ROM(ISO)及其他是電腦格式，DVD機無法讀取的。*
在標簽里修改光碟名稱。這在電腦里打開時在我的電腦里DVD驅顯示。
然後按「新建」後，在「VIDEO_TS」文件夾里把生成的完整VIDEO_TS里的內容
放進去（一個都不少）。然後按「刻錄」就刻錄成DVD了。
DVD機播放時默認字幕是 ConvertXtoDvd里添加的帶*的字幕。也就是用滑鼠
右鍵「set as default subtitle」里打勾的那一個。所有的DVD機遙控器都有
字幕這個按鈕，可以按字幕按鈕選擇其他添加的語言。
這樣就完成了。看看你的勞動成果吧！
**BADAK的使用方法**
打開之後按「添加文件」按設置。視頻比特率決定畫質和占的容量大小
1500能保證高畫質視頻的最少變化的質量，你也可以按「僅編碼測試」
生成1分鍾的視頻看效果。越低容量越小。不要調太高了。馬上就幾GB
「選擇編碼器」里選X264(H.264)
不編碼視頻數據（僅編碼），混合字幕…，不編碼…音頻…，僅重建索引
這些全都不打勾，整個設置里的所有方框都不打勾，按確認OK
按「開始」開始格式轉換到AVI
**SMI格式轉換成SRT的方法**
用叫「subutil」的不到100KB的工具軟體轉換。下載後解壓。然後要轉換的SMI字幕放到解壓的
文件夾里然後執行就很快生成SRT格式的字幕
若轉換的字幕是非中文和英文那轉換到的SRT內容是全中文亂碼(**SRT內容要用「記事本」來打開看。**)
這時需要用Microsoft Word來打開此SRT。然後打開時會提示你需要用什麼語言打開，
你就選正確的語言打開就可以看到正確的語言了，然後把看到的所有內容按「ALT+A」全選後
復制後用這把轉換得的中文亂碼SRT的內容代替（**在「記事本」里**）。
然後按「另存為」選擇其他的文件夾，編碼一定要選擇Unicode。
這樣就保存了正常的外文字幕了。
⑶ [求助]電影字幕製作
哈哈，問我問對人了！！
很多視頻編輯軟體都可以做到，我覺得其中最簡單、最「傻瓜」的就是用繪聲繪影這個軟體了。
經常看電視的朋友對「滾動字幕」一定不會陌生，比如：不少電視劇片尾的演職員表等都會採用在屏幕上自下而上的滾動方式來播映；做電視直播節目時，屏幕的下方常常會出現自右往左移動的字幕，及時報道各地傳送的信息；播放國外歌曲時，往往也會在屏幕下方出現「歌詞大意是：」等字樣的滾動字幕。相對於「靜止字幕」來講，「滾動字幕」更具有吸引力。下面以會聲會影6為例，介紹「滾動字幕」的實現方法。
一、運行會聲會影6，單擊「新建項目」，設置好「工作文件夾」的位置，選取你需要的模板，如「PAL VCD」（如圖1），單擊「確定」退出。
二、單擊素材庫右側的「載入視頻」按鈕，選中你採集好的視頻，將它們導入到素材庫中。為說明問題，本文採用了會聲會影6自帶的素材「Busyday.mpg」。
三、單擊界面左下角的「切換到時間軸模式」按鈕，使編輯區處於時間軸模式。如圖2所示。
四、單擊「視頻軌」，將「Busyday.mpg」拖入「視頻軌」，調整到合適的位置。如圖3所示。接下來，我們就要開始為這段視頻添加「滾動字幕」了，首先來製作在屏幕下方自右往左的「滾動字幕」效果。
五、單擊「標題軌」，使編輯區處於標題模式。單擊「預覽窗口」，就可以在「安全框」進行文字輸入了。如圖4所示。
六、為了使字幕出現在屏幕的下方，你必須用「換行鍵」將游標移到屏幕的下端，然後輸入你需要顯示的文字。由於屏幕下方的「滾動字幕」均為單行顯示，所以，無論輸入的文字有多長，你都不要用「換行鍵」將它們分行。如圖5所示。
七、選中輸入的文字，單擊界面左上方選項控制面板的「編輯」按鈕，對文字進行「字體」、「大小」、「顏色」、「邊框和陰影」等設置。如圖6所示。
八、單擊「添加」按鈕或「標題軌」，設置的文字被加到了標題軌上。如圖7所示。目前加到標題軌的文字是靜止的，要想讓它動起來，還需要進一步設置。
九、選中「標題軌」上的文字，單擊「預覽窗口」，待設置的文字出現在「預覽窗口」上。單擊界面左上方選項控制面板的「動畫」按鈕，出現「類型」、「起始單位」、「起始位置」、「終止單位」、「終止位置」等選項。如圖8所示。
十、「類型」、「起始單位」、「終止單位」這三項設置較為簡單，只要分別設為「飛行」、「文字」、「文字」即可，要著重指出的是「起始位置」、「終止位置」的設置。單擊「起始位置」右側的倒三角，出現了9種選項，由於要設置的文字是由右向左滾動，所以，這里必須選擇「從右邊開始」，如圖9所示。同理，「終止位置」應選擇「到左邊結束」，如圖10所示。單擊「應用」按鈕，所有的設置將被運用到選定的字幕上。單擊預覽窗口下最左邊的「高質量預覽」按鈕，電腦經過一番處理、渲染後，我們就可以看到文字在屏幕下方滾動起來了。但你很快就發現，字幕的滾動速度太快，以至使人無法看清文字內容。接下來，我們還需要對字幕的滾動速度進行控制。
十一、單擊「標題軌」的字幕文件，把滑鼠移動到字幕文件的右邊緣，當滑鼠變為「左右箭頭」時（如圖11），按住滑鼠左鍵向右拖動，至合適的位置，其實質是延長了字幕文件的播放時間，相對減緩了字幕滾動的速度。當字幕文件的長度一定時，播放時間越長，滾動速度越慢，反之則越快。你可以反復調整字幕的播放時間，直到滿意為止。
上下滾動字幕的製作與此類似，只不過要注意的是滾動字幕最後要有個停留時間，如圖12所示，可根據實際需要暫停時間可選擇「中等」或「長」，這樣製作成的滾動字幕才顯得更為專業。
要更專用的做法，參考：http://www.77my.com/Article_Show.asp?ArticleID=41&ArticlePage=5
⑷ 如何給電影做字幕
用 會聲會影 這個軟體即可！
不過有點專業！
下載地址：
http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/120/id=36701&pn=0.html
⑸ 有沒有製作電影字幕的軟體
推薦自己製作外掛字幕，好處是可以隨時調整，需要時可以嵌入到視頻。
製作外掛字幕的軟體中，Subtitle Workshop不錯，打開視頻文件後，在字幕區按Insert增加空行，每行打上字幕文本(可能從文本文檔中復制粘貼過去)，用Alt+C、Alt+V設置每行字幕開始、結束時間碼，保存為Subrip格式即可。
然後是把字幕嵌入到視頻當中，用格式工廠進行視頻轉換，轉換的時候，指定外掛字幕的文件名，指定字幕大小，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。
Subtitle Workshop軟體，可以在我的網盤下載。請訪問115網盤，選擇提取文件，輸入提取碼f99039cfd9，即可下載。