歐美愛情電影台詞經典

㈠ 卡薩布蘭卡經典台詞對白愛情電影英文獨白

《卡薩布蘭卡》(Casablanca)，又譯作《北非諜影》，是一部1942年的美國黑色電影。電影背景設置在二戰中受維希法國控制的摩洛哥城市卡薩布蘭卡(現名“達爾貝達”)。影片由邁克爾·柯蒂斯導演，劇本是基於Murray Burnett和Joan Alison的未公開發表過的舞台劇《大家都來“銳克”酒吧》(Everybody Comes to Rick's)改編的。該片被認為不只是一部令人心碎的愛情電影，實際上更是一部宣揚民族主義和愛國主義電影。影片於1942年11月26日在紐約公映，巧合的是，那一天盟軍進入北非並佔領卡薩布蘭卡。

經典台詞一

1. Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。

2. Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。

3. Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.彈這首，山姆，就彈“時光流逝”。

4. We'll always have Paris.我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。

5. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。

男主角：亨弗萊·鮑嘉(飾 Rick)

女主角：英格麗·褒曼(飾 Ilsa)

該片中插曲《時光流轉》(As Time Goes By)

流傳久遠，經久不衰，是一首極動人的情歌。

人物：里克(Rick)---酒店老闆

伊爾莎(Ilsa)---里克在巴黎時的舊情人

山姆(Sam)---里克的朋友，鋼琴師

第一段 ：

伊爾莎和山姆在里克的酒店重逢，

山姆應伊爾莎的要求彈起《時光流轉》，

引來了里克，這對情侶自巴黎失散後，又不期而遇了。

Ilsa:For old time's sake.

看在舊日的情分上。

Sam：I don't know what you mean,Miss Ilsa.

我不懂你的意思，伊爾莎小姐。

Ilsa：Play it,Sam.Play "As Time Goes By".

彈吧，山姆，彈那首《時光流轉》。

Sam:Oh,I can't remember,Ms.Ilsa.

噢，我記不得了，伊爾莎小姐。

--I'm a little rusty on them.

我對它有點生疏了。

Ilsa：I'll hum it for you. 我哼給你聽。

(她開始哼，山姆跟著彈起來)

Ilsa:Sing it,Sam.

唱呀，山姆。

(山姆開始唱)

Sam:You must remember this,

你必須記住，

--a kiss is just a kiss,

親吻就是親吻，

--a sigh is just a sigh.

嘆息就是嘆息。

--The fundamental things apply,

--as time goes by.

隨著時光流逝，還是那一套。

--And when two lovers woo,

--they still say I love you,

情侶們相戀，照樣說：我愛你。

--on that you can rely.

這點你盡管放心。

--No matter what the future brings,

不管有什麽新玩意在將來出現，

--as time goes by.

隨著時光流逝。

Rick:Sam,I thought I told you never to play.

山姆，我不是已經告訴你永遠不要再彈這支曲子。。。

(他突然看到伊爾莎，愣住了)

經典台詞二

1、I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.

我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。

2、–Where were you last night?

–That's so long ago, I don't remember.

–Will I see you tonight?

–I never make plans that far ahead.

你昨天晚上去哪裡了?

那麼久以前的事我想不起來了。

今晚我可以見到你嗎?

我從不計劃那麼遙遠的事情。

3、A lot of water under the bridge.

過去的事有如逝水。

4、Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

世上有那麼多的城鎮，城鎮有那麼多的酒館，而她卻走進了我的。

5、I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue.

我記得每一個細節。德國人穿灰色，你穿藍色。

6、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。

7、I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.

我想，我們的愛情故事永遠不會出現在銀幕上，可是當我看著你離去，我的心一樣的痛楚。

8、I love you more & more each day as time gose by.

時光流逝，我對你的愛卻與日俱增。

9、I was a fool to fall for a man like you.

我真是傻瓜，竟然愛上你這樣一個人。

10、How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce.

你真奢侈，這樣把女人拋開。有一天他們可能會漸漸消失。

11、I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.

我懷疑在你憤世嫉俗的外表下，你的內心是個性情中人。

12、I can't remember it, Miss llsa. I'm a little rusty on it.

㈡ 20部歐美愛情電影經典台詞

導語：我整理了20部歐美經典愛情電影的台詞，希望大家喜歡。

1.《剪刀手愛德華》

我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。

I love you not for who you are, but for who I am with you.

2.《泰坦尼克號》

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。

One may fall in love with many people ring the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

3.《廊橋遺夢》

我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鍾的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

4.《藍莓之夜》

一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

5.《戀夏500天》

愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。

Love makes man grow up or sink down.

6.《如果能再愛一次》

舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

7.《當哈利遇見莎莉》

.愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

8.《飛屋環游記》

幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

9.《初戀50次》

年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

10.《單身公寓》

當明天變成了今天成為了昨天，最後成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，彷彿自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

11.《分手信》

離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

12.《曾經》

曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的.，留作回憶。

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

13.《西雅圖夜未眠》

我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的准則。比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

14.《兩小無猜》

好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

15.《冷山》

在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

16.《天使愛美麗》

有誰不曾為那暗戀而痛苦?我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

17.《附註我愛你》

在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

18.《返老還童》

一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

19.《返老還童》

我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

20.《戀戀筆記本》

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

㈢ 經典愛情英文電影台詞

英文電影《這個殺手不太冷中》經典台詞

open for the rest of your life.

(只要你殺了人，你的人生就變了，什麼都不同了。)你的餘生都要提心吊膽的過日子。

瑪蒂爾達：I don't give a shit about sleeping. leon. I want love....or death. That's it.

我不管將來如何，李昂。我只需要愛....或者死。就是這樣。

李昂：I want death. Only death is real. Get off my case. Mathilda. I'm tired of your games.

我選擇死亡，只有死是真的.。別煩我了，瑪蒂爾達，我已厭倦了你的游戲。

瑪蒂爾達：There's this really great game. Leon. Makes people nicer. Start them thinking. The kind of game you love. If I win you keep me with you... for life

這游戲很有趣，李昂。它讓人變得和善，讓人開始思考。這是你喜歡的方式。如果我贏了，你一生都要陪著我。

李昂：And if you lose?

如果你輸了呢?

瑪蒂爾達：Go shopping alone, like before.

你還是獨來獨往，一如從前。

李昂：You're gonna lose. Mathilda. There's a round in the chamber. I heard it.

你輸定，瑪蒂爾達。你上滿了子彈，我聽見了。

瑪蒂爾達：So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head?

那又怎樣?若我中槍身亡，你會怎樣?

李昂：Nothing.

若無其事。

瑪蒂爾達：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.

我希望你沒說謊，李昂。我也希望你的內心深處，從來沒有愛過我。因為如果你有那麼一點點愛我的話，那幾分鍾後，你會後悔一直沒有說出自己的真實感受。我愛你，李昂。

(瑪蒂爾達開槍，李昂搶下。)

瑪蒂爾達：I win.

我贏了。

英文電影《愛情與靈葯》經典台詞

I'm full of shit, OK? I am knowingly full of shit. Because I have never cared about anybody or anything in my entire life, and the thing is everybody have accepted that...like "That's just Jamine." And then you... Jesus ... you didn't see me that way. I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too. So unfortunately, I need you and you need me... Let's just say... that in some alternate universe, there's a couple just like us. Only she is healthy, and he is perfect. And their world is about how much money they are spending on vacation, who's in bad mood that day, or whether or not they're guilty about having a cleaning lady. I don't wanna be those people. I want us. You. This.

我是個混蛋。真的，人人都知道我是個混蛋。因為我這輩子從來沒有真正在乎過什麼人什麼事兒，而且所有人都覺得習以為常了，他們都說：“傑米就是這樣子的。”然而我遇到了你……天啊……只有你，不會這么看待我。在認識你之前，從來沒有人相信我是可以依靠的一個人;也是你，才讓我自己相信了自己。所以很不幸，我需要你，你也需要我。打個比方，在某個異度的時空里，有一對跟咱倆差不多的小情侶。只不過那裡的他們倆，女的健康，男的完美。他們所有的問題只不過是度假花多少錢啦，誰今兒心情不好啦，雇個清潔工要不要有罪惡感什麼的。我不要成為那些安逸的人。我只要我和你。只要你。只要我們在一起。

I used to worry a lot about who I'll be when I grow up. Like how much money I'd make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn't happen, and sometimes the thing you never expect happen does. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply for med school. I don't know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever.

㈣ 經典英文愛情電影台詞對白愛情電影英文獨白

經典英文愛情電影台詞對白愛情電影英文獨白

經典愛情台詞(上)

1.《阿甘正傳》：

Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get to me ,I'll never forget this !

I wish I could have been there with you. Your were Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. ---Forrest Gump.

"Death is a part of life" ----阿甘母親在臨終前對兒子說的話。

"where is my jenny?"------FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。

2.《亂世佳人》： Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 《亂世佳人》

3.《Titanic泰坦尼克》： 《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow. You' re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?

Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I'm thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I'll never let go, Jack. I'll never let go, I promise. ---------《Titanic》

4.《兄弟連》： I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied, But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰中的英雄嗎?我回答：不......但我與英雄 們一同服役。"

5.《勇敢的心》： WILLIAM WALLACE："Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們!願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，就一個機會!那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的.自由!" "我們的自由!!

6.《偷天陷阱》經典對白： Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱)

7.《四個婚禮和一個葬禮》：I thought that love would last forever: I was wrong.

8.《大話西遊》大話西遊經典對白英文版 ：once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this, if the god wound give a chance ,I wound tell the girl I love the girl ,if our love have to be settled a time limit ,I wish it wound be ten hounds of years! 9.《天煞-地球反擊戰》又叫《Independence day》獨立日：出自電影中，美國總統為號召全世界的人們一起抵抗外星人的侵略，而發表的一篇慷慨激昂的演講，全文如下： Today we celebrate our independence day! Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. we will be united in our common interests......you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!

10.《when Harry Met Sally》：《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我來這)不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好!

11.《羅馬假日》：《羅馬假日》結尾奧黛麗.赫本的一句台詞 "Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live."

12.《007》：占士邦的口頭禪創吉尼斯記錄 "Bond -- James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase, the Guinness Book of Records declaring.

13.《City of Angels》： I would rather have had one breath of her hair, one kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.

14.《初戀的回憶》： from初戀的回憶--a very moving film love is always patient and kind, it is never jealous. It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse, to trust , to hope and to enre, whatever comes!

㈤ 經典的歐美愛情電影對白,要中文的

你好！

亂世佳人:
Frankly，my dear，I don』t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎

After all，tomorrow is another day！

畢竟，明天又是新的一天！

As God is my witness，I』ll never be hungry again.

上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。

魂斷藍橋：
雨中相會時，
浪漫的羅伊當即向瑪拉求婚。

兩人的對話

Myra,what do you think
we're going to do today?
瑪拉，你認為我們今天該干什麽？

Well,I...I...
我。。。我。。。

Oh,you won't have time for that!
現在你沒有時間這樣啦！

For what?
哪樣？

For hesitating.
這樣猶豫！
No more hesitating for you.
你不能再猶豫啦！

No?
不能嗎？

No.
不能。

Well,what am I going to do instead?
那我該干什麽呢？

You're going to get married.
去跟我結婚。

Oh,Roy,you must be mad!
哦，羅伊，你瘋了吧？

I know it!Marvelous sensation!
我知道我瘋了。這是奇妙的感覺。

Oh,Roy,do be sensible.
哦，羅伊，千萬理智些。

Not me!
我才不呢！

But you don't know me!
可你還不了解我呀！

Then I'll discover you.
Spend the rest of my life doing it.
那我就用我的一生去了解你。

Oh,Roy,this is wartime.
現在是戰爭時期。
It's...it's because you're leaving so soon,
你只是，只是因為快要離開。。。
because you feel that
因為你覺得
you must spend the whole of your life
in forty-eight hours.
你要在48小時內活完你整個的一生。

We're going to be married.
我們現在就去結婚！
It's you.
就是你，沒錯。
It'll never be anyone else.
別的人我永遠都不要。

But how can yu tell that?
可你怎麽能這樣肯定？

Now listen,darling.
好啦，親愛的。
None of your quibbling!
你不許再這樣支支吾吾啦！
None of your questioning!
不許再問了！
None of your doubts!
不許再懷疑了！
This is positive,you see?
這是絕對的，知道嗎？
This is affirmative,you see?
這是肯定的，知道嗎？
This is final,yu see?
就這樣決定了，你知道嗎？
You're going to marry me,you see?
你必須和我結婚，知道嗎？

I see.
我知道了。

Waterloo Bridge《魂斷藍橋》
'I loved you. I never shall. That's the truth, Roy. I never shall.'
『我愛你，從未愛過別人，永遠不會，這是真的，羅伊，永遠不會。』

羅馬假日：
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
我現在必須要離開你了。我將要走到那拐角，然後轉彎。你待在車里把車開走。答應我不要看著我走過那個轉彎口。只要把車開走離開我就象我離開你一樣。
嗯，人生不會盡如人意，不是嗎？

泰坦尼克號：
ROSE:Jack,我愛你!
JACK:別那樣,不說再見,堅持下去,你明白嗎?

ROSE:我感到很冷!

JACK:聽著,ROSE,...你一定能脫險,生活下去...

...生很多孩子,看著他們張,可享高壽...

...安息暖和的床上,不是在這里,

不是今晚,不是這樣死去,明白嗎?

ROSE:身上麻痹!

JACK:贏得船票...

...是我一生最幸運的事,

讓我可認識你,認識你真榮幸,萬分榮幸,

你一定要幫我,答應我活下去,

答應我,你不會放棄...

...無論發生什麼事,無論環境怎樣...

...ROSE,答應我,千萬別忘了!

ROSE:我答應你!

JACK:不要食言!

ROSE:我永不食言!

㈥ 求歐美愛情電影中的經典台詞，跪謝！

《As good as it gets 盡善盡美|貓尿先生|漸入佳境》
Melvin:"you make me want to be a
better man."
Melvin: 是你另我想成為一個更好的人？

Carol:"that's maybe the best compliment of my
life."
Carol:這可能是我此生聽過的最受用的恭維。

《Shadowlands 曾經深愛過|幻境》
"I can't have the happiness of yesterday without
the pain of today."
沒有今天的痛苦，哪來昨天的幸福。

《Moulin Rouge 紅磨坊》
"The greatest thing you'll ever learn is just to love
and be loved in return."
一生中最重要的就是學會愛和被愛

《Jerry Maguire
甜心先生/征服情海/傑里·馬奎爾》
Jerry:" i love you,you…complete
me."
Jerry:我愛你，你讓我變得完滿。

Dorothy:"shut up,just shut up, you had me at
'hello'."
Dorothy:停，別說了，我見你第一眼時就已經被你征服了。

《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲劇：電影最後Harry在除夕夜向Sally的表白

And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!
(我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過餘生，你會希望餘生開始得越早越好！

㈦ 求歐美經典愛情電影的台詞，註明中英文

1、《愛情故事》 Love means never having to say you are sorry. 愛意味著永不說後悔。

2、《手札情緣》---Maybe I was a bird in another life.---If you're a bird,I am a bird.－－我在前世也許是一隻鳥。－－如果你是一隻鳥，那我也是一隻鳥。

3、《甜心先生》---You complete me......---Shut up! You had me at hello,you had me at hello.－－你使我完美起來...－－別這么說，第一次見面時你就擁有了我，擁有了我。

4、《當哈里遇到莎莉時》 I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.我愛你是我晚上就寢前最想聊天的人。

5、《幽靈》 ---I love you Molly. I always have.---Ditto.我愛你，莫莉，我永遠愛。－－我也一樣。

6、《我最好朋友的婚禮》Choose me.Marry me.Let me make you happy.選我吧，娶我吧，讓我給你幸福。

7、《初戀五十次》Being with you is the only way I could hold the happy life. You are the girl of my dream and apparently I'm the one of yours.只有跟你在一起，我才會有幸福的生活。你是我夢中的女孩。當然我也是你夢中的男孩。

8、《全民情聖》There's only one person that makes me feel like I can fly. That's you.世上只有一個人讓我覺得我自己能夠飛起來，她就是你。

9.《泰坦尼克號》You jump, I jump. 你跳,我就跳.
All life is a game of luck. 生活本來就全靠運氣。
I love waking up in the morning and not knowing what』s going to happen, or who I』m going to meet, where I』m going to wind up. 我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。
I figure life is a gift and I don』t intend on wasting it. You never know what hand you』re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

10.《初戀的回憶》It's like the wind. You can't see it, but you can feel it.