電影我的名字里的歌曲

A. 電影你的名字中三葉發現瀧在她手心寫了喜歡你時候的歌曲名字和中文歌詞

歌曲名 火花

• 中文名

• 火花

• 外文名

• スパークル

• 所屬專輯

• 《君の名は。》

• 歌曲時長

• 0時8分54秒

• 歌曲原唱

• RADWIMPS

• 填詞

• 野田洋次郎

• 譜曲

• 野田洋次郎

• 編曲

• 野田洋次郎

• 歌曲語言

• 日語
  英語

• 發行時間

• 2016年8月24日

日文歌詞

まだこの世界は

仆を飼いならしていたいみたいだ

望み通りだろう

美しくもがくよ

互いの砂時計

眺めながらキスをしようよ

「さよなら」から一番 遠い

場所で待ち合わせよう

辭書にある言葉で

出來上がった世界を憎んだ

萬華鏡の中で 8月のある朝

君は仆の前で

ハニかんでは澄ましてみせた

この世界の教科書のような笑顏で

ついに時はきた

までは序章の序章で

飛ばし読みでいいから

ここからが仆だよ

経験と知識と

カビの生えかかった勇気を持って

いまだかつてないスピードで

君のまとへダイブを

まどろみの中で

生溫いコーラに

ここでないどこかを 夢見たよ

教室の窓の外に

電車に揺られ 運ばれる朝に

愛し方さえも

君の匂いがした

歩き方さえも

その笑い聲がした

いつか消えてなくなる

君のすべてを

この眼に焼き付けておくことは

もう権利なんかじゃない

義務だと思うんだ

運命だとか未來とかって

言葉がどれだけ手を

伸ばそうと屆かない

場所で仆ら戀をする

時計の針を2人を

橫目に見ながら進む

そんな世界を2人で

一生 いや、何章でも

生き抜いていこう

中文歌詞

看來這個世界

似乎想要馴服我的樣子呢

這樣正合我意

我會美麗地掙扎一番

讓我們就這樣

對望著彼此手中的沙漏親吻

讓我們相約在

離「再見」最遙遠的地方會合

我憎恨著

這個由字典中的辭藻組成的世界

萬花筒中 映照著8月的某個早晨

你就站在我的面前

明明脈脈含羞卻又故作淡然

展露出這世界上教科書一般的笑容

而今這一刻終於到來

為止只是序章的前言

所以粗略地跳讀就好了

開始輪到我的章節了

我帶著迄今的經驗和知識

以及那銹跡斑斑的勇氣

以前所未有的速度

飛奔到你的身邊

朦朧睡意中

透過微溫的可樂

我夢見了不曾見過的風景

那是在教室的窗外

以及隨著電車的運行而顛簸的清晨

就連表達愛的方式

也彌漫著你的氣息

就連走路的方式

也縈繞著你的笑聲

將你那不知何時

會煙消雲散的一切

深深地烙進我這雙眼裡

我想已不再是我擁有的權利

而是我必須去履行的義務

「命運」亦或是「未來」

在這樣的詞彙

無法伸手觸及的地方

我們相戀在一起

時鍾的指針

在一邊凝望著我們一邊前進

我們在那樣的世界裡

一輩子 不 無論幾生幾世

都要永遠生活在一起

羅馬音

ma da ko no se kai wa

boku wo ka i na ra shi te i ta i mi ta i da

nozo mi doo ri da lo u

utsuku shi ku mo ga ku yo

taga i no suna do kei

naga me na ga ra ki su wo shi yo u yo

sa yo na ra ka ra ichi ban to i

ba sho de ma chi a wa se wo

ji sho ni a ru koto ba de

de ki a ga tta se kai wo niku n da

man ge kyo no naka de hachi gatsu no a ru asa

kimi wa boku no mae de

ha ni ka n de wa su ma shi te mi se ta

ko no se kai no kyo ka sho no yo u na egao de

tsu i ni toki wa ki ta

ki no ma de wa jo sho no jo sho de

to ba shi yo mi de i i ka ra

ko kka ra ga boku da yo

kei ken to chi shiki to

ka bi no ha e ka ka tta yuu ki wo mo tte

i ma da ka tsu te na i su pii do de

kimi no mo to he da i bu wo

ma do ro mi no naka de

nama nuru i koo ra ni

ko ko de na i do kka wo yume mi ta yo

kyo shitsu no mado no soto ni

den sha ni yu ra re hako ba re ru asa ni

ai shi kata sa e mo

kimi no nio i ga shi ta

aru ki kata sa e mo

so no wara i goe ga shi ta

i tsu ka ki e te na ku na ru

kimi no sube te wo

ko no me ni ya ki tsu ke te o ku ko to wa

mo u ken ri na n ka ji ya na i

gi mu da to omo u n da

un mei da to ka mi rai to ka tte

koto ba ga do re da ke te wo

no ba so u to todo ka na i

ba sho de boku ra koi wo su ru

to kei no hari mo futa ri wo

yoko me ni mi na ga ra susu mu

so n na se kai wo futa ri de

i sho i ya nan sho de mo

i ki nu i te i ko u

B. 《你的名字》主題曲是什麼啊

歌名：前前前世

歌手：RADWIMPS

填詞：野田洋次郎

譜曲：野田洋次郎

歌詞：

やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？

總算醒來了嗎? 可為何不願與我對視呢？

「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ

你生氣地責怪我「太遲了啦」 可這是我耗盡全力飛到你身邊了哦

心が身體を追い越してきたんだよ

我的心甚至超越身體 先一步抵達了這里

君の髪や瞳だけで胸が痛いよ

僅僅望著你的發梢和眼眸 胸口就隱隱作痛

同じ時を吸いこんで離したくないよ

想要和你生活在同一個時空 再也不要分開

遙か昔から知る その聲に

聽見那個從遙遠的過去就熟稔於心的聲音

生まれてはじめて 何を言えばいい？

有生以來的第一次 我該如何回應呢？

君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ

從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡

そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ

追尋著你那笨拙的笑容 總算找到了你

君が全然全部なくなって チリヂリになったって

就算你的一切化為烏有 幻作碎片散落在世界各處

もう迷わない またから探しはじめるさ

我也不再迷茫 再次從頭尋找

むしろから また宇宙をはじめてみようか

不如說就是從零再創造一個宇宙吧

どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー

該從哪兒說起呢 你沉睡時發生的故事

何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ

我正是為了述說這數億光年的故事才來到這里的哦

けどいざその姿この眼に映すと

可是一旦你的身影出現在我的視線里

君も知らぬ君とジャレて 戱れたいよ

忽然想和那個連你都不會發覺的自己一起嬉戲打鬧

君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ

就連你那無法消除的痛楚 我也想要試著一並疼愛

銀河何個分かの 果てに出逢えた

不知第幾次穿越銀河 終於在盡頭遇見你

その手を壊さずに どう握ったならいい？

我該如何緊握住你的雙手 才能不傷害到你呢？

君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ

從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡

その騒がしい聲と涙をめがけ やってきたんだよ

追尋著那喧然的聲音和淚滴 終於找到了你

そんな革命前夜の仆らを誰が止めるというんだろう

誰又能阻止得了這革命前夜的我們呢

もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ

已經不再迷茫了 我要在你的心中豎起屬於我的旗幟

君は仆から諦め方を 奪い取ったの

畢竟你已經從我這把「放棄」這個選項奪走了

前前前世から仆は 君を探しはじめたよ

從你的前前前世開始 我就在追尋著你的蹤跡

そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ

追尋著你那笨拙的笑容 總算找到了你

君が全然全部なくなって チリヂリになったって

就算你的一切化為烏有 幻作碎片散落在世界各處

もう迷わない またから探しはじめるさ

我也不再迷茫 再次從頭尋找

何光年でも この歌を口ずさみながら

無論跨越多少光年 我都會哼著這首歌 再度找到你

(2)電影我的名字里的歌曲擴展閱讀：

《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的主題曲。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售。

《你的名字。》是由新海誠執導的一部原創日本動畫電影。作品於2016年8月26日在日本上映，當時引起一系列的好評與誇獎。在2016年ACG動漫歌曲排行榜上排名第四。

C. 求《你的名字。》動漫電影裡面的所有歌曲名字，最後說明是片頭曲，片尾曲，插曲，謝謝

1、片頭曲《夢燈籠》是一首由RADWIMPS譜曲，RADWIMPS填詞，RADWIMPS演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

2、片尾曲《なんでもないや (movie ver)》是一首由RADWIMPS譜曲，RADWIMPS填詞，RADWIMPS演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

3、插曲《糸守高校》是一首由野田洋次郎譜曲，野田洋次郎編曲，野田洋次郎演奏的純音樂歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

4、插曲《はじめての、東京》是一首由野田洋次郎譜曲，野田洋次郎編曲，野田洋次郎演奏的純音樂歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

5、插曲《御神體》是一首由野田洋次郎譜曲，野田洋次郎編曲，野田洋次郎演奏的純音樂歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

6、插曲《図書館》是一首由武田祐介譜曲，武田祐介編曲，武田祐介演奏的純音樂歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

7、插曲《作戦會議》是一首由野田洋次郎譜曲，野田洋次郎編曲，野田洋次郎演奏的純音樂歌曲。該歌曲收錄在專輯《君の名は》中，由voque ting co ltd公司發行於2016-08-24。

D. 「就像love 去掉一半變蘿莉 我在默默等著你 哪怕中年危機 我的愛不過期」 是哪首歌的歌詞

這句歌詞出自於《佛系少女》。

《佛系少女》-馮提莫

填詞：申名利/朱鴿

譜曲：朱鴿

我失了憶每天都是星期七 賴在家裡學樹懶0.1倍速挪移

床和游戲每一個都要寵溺 以免它們吃醋妒忌傷了和氣

電話響起又在期待的奇跡 不自覺的開始有些緊張心悸

幻想和你聊什麼樣的話題 不著痕跡透露會驚訝的秘密

你說你喜歡森女系 而我多了一個G

就像LOVE 去掉一半變 loli 我在默默等著你 哪怕中年危機

我的愛不過氣 你說愛喜歡隨天意 我就愛上了錦鯉

預支了所有運氣 換一次概率拉低 偽裝的不在意 oh 假裝很佛系

自定義的甜蜜 紅塵滾滾 不要著急

出門帶一杯枸杞 人生苦短 遲早如意

乾杯吧為了友誼 電話響起又在期待的奇跡

不自覺的開始有些緊張心悸 幻想和你聊什麼樣的話題

不著痕跡透露會驚訝的秘密 你說你喜歡森女系 而我多了一個G

就像LOVE 去掉一半變 loli 我在默默等著你 哪怕中年危機

我的愛不過氣 你說愛喜歡隨天意 我就愛上了錦鯉

預支了所有運氣 換一次概率拉低 偽裝的不在意 oh 假裝很佛系

自定義的甜蜜 你說你最喜歡原滋原味 而我就像是你一個累贅

為了愛我放棄你學不會 別管我讓微笑一直伴隨

我說我最喜歡你的滋味 因為你我可以整夜不睡

等到你遇見你這個機會 我相信我的直覺一定對

你說你喜歡森女系 而我多了一個G

就像LOVE 去掉一半變 loli 我在默默等著你

哪怕中年危機 我的愛不過氣 你說愛喜歡隨天意

我就愛上了錦鯉 預支了所有運氣 換一次概率拉低

偽裝的不在意 oh 假裝很佛系 自定義的甜蜜

(4)電影我的名字里的歌曲擴展閱讀

《佛系少女》是由申名利、朱鴿作詞，朱鴿作曲，馮提莫演唱的歌曲。該曲收錄於馮提莫2018年2月18日發行的專輯《佛系少女》中。

馮提莫（本名馮亞男），1991年12月19日出生於重慶市萬州區，中國內地女歌手、網路主播。2014年9月，馮提莫開始了其網路主播的生涯，並正式成為職業女主播。

2016年9月，翻唱蔡健雅的專輯《說到愛》的主打歌《別找我麻煩》；年末為電影《28歲未成年》演唱片頭曲《你不懂我》。2017年1月，為手游演唱主題曲《一念》。5月，參加在武漢舉行的斗魚嘉年華線下活動；6月30日，發行個人首支單曲《識食物者為俊傑》，該歌曲由暗杠創作並擔任製作人。

2018年1月13日，參加斗魚年度盛典頒獎典禮，獲得年度十大巔峰主播獎。4月30日，發行個人單曲《哼》；同日，參加首屆國際武漢斗魚直播節，並演唱《佛系少女》、《哼》等歌曲。

E. 你的名字 所有歌曲

1、主題曲：前前前世

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

2、插曲：スパークル

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

3、插曲：夢燈籠

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

4、插曲：なんでもないや

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

演唱：RADWIMPS

(5)電影我的名字里的歌曲擴展閱讀

《前前前世》詳細介紹：

《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》的主題曲。

RADWIMPS的同名新專輯《你的名字》已經在2016年8月24日發售。

創作背景

新海誠監督動畫電影新作《你的名字。》已在2016年8月26日日本全國上映。RADWIMPS的同名新專輯《你的名字。》已在同年8月24日發售。RADWIMPS而作為這部電影的音樂擔當，電影的主題曲「前前前世」和其他插曲全部都是由RADWIMPS創作的。

在電影「你的名字。」的預告片中，公開了主題曲「前前前世」。此次RADWIMPS的專輯除了主題歌還會收錄電影里的3首插曲。雖然至今為止RADWIMPS的作品都是由主唱野田洋次郎創作的，但這張新專輯的22首歌曲中，桑原和武田第一次嘗試了作曲。

新海誠與RADWIMPS的主唱野田洋次郎在2年前認識，經過無數次細致的探討才完成這部作品。關於劇情設定就花了1年以上的時間，每一個步驟都追求完美不留紕漏。

RADWIMPS多種多樣的音樂性，新海誠監督如詩如畫般世界觀，兩者碰撞在一起發生了不可思議的化學反應，這也是音樂同動畫的一次空前緊密的合作。

F. 你怎麼捨得我難過粵語版的歌名是什麼

歌曲《你怎麼捨得我難過》鄭拆的粵語版歌名依舊是《你怎麼捨得我難過》，由歌手劉錫明演唱。

《你怎麼捨得我難過》

填詞：林振強

譜曲：黃品源

演唱者：劉錫明指叢孫

經已許多天，我卻怎麼未變

一邊心痛卻也一邊思念，千個夜晚明知相當可笑

卻又依然期望與你重會面，風再輕輕吹我與風呼喚你

可惜不會有你再次出現，只有獨個和回憶當中的你

再慶幸偶然曾同造夢那夢甚甜

最愛你是真的我你卻會忍心捨得我

迫我孤單的一人過活，承受愛你那串痛楚

最愛你但你因何能隨隨便便拾得我

你我交出的心與力，或是並未相等過

最愛你是真的我你卻會忍心捨得我

迫我孤單的一人過活，承受愛你那串痛楚

最愛你但你因何能隨隨便便拾得我

對我傾出的痴與淚，就像並未珍惜過

(6)電影我的名字里的歌曲擴展閱讀

該歌曲其他同名歌曲：

1、《你怎麼捨得我難過》是由黃品源作詞、編曲及演唱的一首歌曲，收錄於黃品源1990年4月14日發行的專輯《男配角心聲》中。2001年上映的電影《藍宇》選用該曲作為片尾曲。

2、《你怎麼捨得我難過》是動力火車1998年《LIVE暴風現場》收錄歌曲，2000年6月也收錄在《百萬全記錄》專輯里。

3、《你怎麼捨得我難過》，是著名女歌手祖海演唱的一首悲傷的情歌，2008年08月16日收錄於專輯《殿堂情歌》中。

4、《你怎麼捨得我難過》是1991年11月發行的一首歌曲，原唱是劉錫明，收錄在專輯《How Can You Leave Me With》中。為電影《藍宇》的片尾曲。

5、《你怎麼捨得我難過》是黃品唯鏈源演唱的一首歌曲，收錄在同名專輯《男配角心聲》當中，現由尚雯婕在《我是歌手》第二期中翻唱。