怎樣把字幕壓縮到電影里

⑴ 怎麼把字幕壓進mkv格式的文件里

需要藉助第三方軟體，來實現字幕壓進mkv格式的文件里。

MKV不是一種壓縮格式，而是Matroska的一種媒體文件，Matroska是一種新的多媒體封裝格式，也稱多媒體容器 (Multimedia Container)。它可將多種不同編碼的視頻及16條以上不同格式的音頻和不同語言的字幕流封裝到一個Matroska Media文件當中。MKV最大的特點就是能容納多種不同類型編碼的視頻、音頻及字幕流。

一、這方面的軟體有很多，推薦軟體如：

1）國外軟體。Mkvmerge是一套功能強大的mkv(Matroska) 格式製作和處理的軟體，支持任何視頻、音頻、字幕等格式封裝合並成mkv格式。包含了一個圖形界面程序mmg.exe，這樣使得製作mkv更簡單和直觀。

2）國內軟體。狸窩全能視頻轉換器。

二、以狸窩全能視頻轉換器為例，詳細步驟如下；

1. 打開mkv字幕嵌入軟體（狸窩全能轉換器），選擇初始界面左上方的「添加視頻」，將准備好的MKV電影文件「打開」導入進來。這里以電影007大破量子危機.mkv為實例演示。

⑵ 怎麼把字幕放到電影里 把字幕嵌入視頻

把字幕放到電影和嵌入視頻可以通過外掛字幕的方式實現，使用外掛字幕再用視頻播放器播放會比較簡單方便。
一、准備工具：
1.
第三方的影音播放器，因為有載入字幕的功能。
2.
編排好的外掛字幕。
二、把外掛字幕放入視頻步驟：
1.
首先要保證外掛字幕和視頻放在同一個文件裡面。
2.
使用播放器播放的時候，播放器會自動載入字幕。
3.
滑鼠在屏幕右鍵點擊，菜單選擇轉碼—截取—合並，最後選擇視頻壓縮。
4.
在轉換列表會出現視頻和字幕正在合並的列表。
5.
點擊參數設置，再轉出文件。
6.
保存視頻，點擊確定。
7.
設置好保存後，點擊開始轉換。
8.
轉換成功後，直接打開視頻就可以了。

⑶ 怎麼把字幕放到電影里 把字幕嵌入視頻

下載要嵌入的字幕文件，打開圖二的工具。點擊左側的格式，點擊配置。按圖一設置字幕大小顏色，點擊附加。點選要嵌入到電影的字幕，點擊添加。選擇添加，選擇視頻。點擊確定開始，那麼此時就會把字幕嵌入到視頻里。

在歌劇演出過程中，通過字幕打出同步翻譯的唱詞，如今已成為歐美歌劇院的標准「硬體」之一。但字幕與歌劇的全面「配套」不過短短十餘年的歷史，而新近去世的著名女高音歌唱家，當年曾被譽為「美國歌劇女皇」的貝弗利·西爾斯堪稱字幕的創始者。

那是在1983年，紐約城歌劇院根據時任總監西爾斯的提議，率先引進字幕顯示技術，以解決美國觀眾聽不懂義大利歌劇的問題。此舉招來激烈批評，戲劇和舞蹈評論家克萊夫·巴恩斯毫不客氣地直斥她是「外行」。

時隔兩年，紐約大都會歌劇院欲步後塵卻遭遇難以逾越的障礙，因為該院音樂總監詹姆斯·萊文揚言，誰想採用字幕，「先得從我的屍體上踩過去！」直到1995年，字幕裝置才得以落戶大都會，觀眾能夠通過一個鑲嵌在座椅後背、可任意開關的小屏幕看到唱詞。