電影台詞跟圖像跟不上

1. 這種電影截圖加上經典台詞的圖是如何讓製作的

需要准備一台電腦，電腦上需要安裝有PS軟體。以win7操作系統，版本為5.1的PS軟體為具體的操作演示截圖。

一、打開PS軟體，在軟體界面的左上角點擊【文件】，在彈出的對話框中點擊【新建】。

2. 為什麼香港電影說話和字幕不一致

這個很容易理解，因為香港話和普通話的口型是不同的，你看比較舊的香港電影，就可以看到他是原汁原味的根據當地港式白話這樣翻譯出來的字幕，那些就比較一致，但是對於內地大部分人來說，就看得不是很明白了。而一些網上傳播的，就可以看到他是個人翻譯而成，為了符合大眾化，帶著意譯的意思，所以，雖然說話與字幕的不一致，但是，意思還是一樣的，只是讓大部分人可以理解而已。就像香港電影變成普通話配音，也是一個意思。要了解香港文化，還是看粵語版本比較好。
------------------------------
誠心為您解答每一個問題！
如您滿意請採納最佳！如有疑問請繼續追問！
您的好評是我們前進的動力，相互學習，一起進步！