美食電影台詞英文版

㈠ 美食、祈禱和戀愛 Eat Pray Love 里 LIZ演講的時候講的關於愛情的那段台詞

Liz演講：It begins when the object of your affection bestows upon you a heady hellucinogenic dose of something you have never even dared to admit you wanted an emotional speed-ball of thunderous love and excitement.
Liz presentation: 起初你的愛慕孝早對象會給你帶來如夢幻般醉人的巧前雀、你連想都不敢想的東西,和情感的興奮劑，帶給你如狂風暴雨般的愛和激情。
As soon you start craving that attention with the hungry obsesion of any junkie.
很快你開始渴望近乎痴迷地渴望那種關注,如同上癮一般.
When it's withheld, you turn sick; crazy, not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place, but now refuses to pony up the good stuff.
當你的愛慕對象開始對你不再那麼上心時，你開始變得鬱郁寡歡、神經質、更別提那個讓你深陷其中的人,必然對他怨恨不已，然而現在在你眼中已看不到美好的事物了。
Goddamn him, he used to give it to you for free.
該死的他，過去他為你付出一切，一無所求。
Next stage finds you skinny, shaking in a cornet certain only that you'd sell your soul just to have that one thing one more timel; meatwhile the object of your adoration is now repulsed by you.
接下來，你發現瘦弱的自己在角落裡發抖，心悔鉛里依舊期許著只要能再一次擁有那種被關注被關懷的感覺，為此甚至不惜出賣自己的靈魂；同時現在你的愛慕對象被你排擠。
He looks at you like someone he's never met before.
他看著你如同你們從不認識。
The irony is you can hardly blame him, I mean, check yourself out. You are a mess.Unrecognizble even to your own eyes.
諷刺的是，你卻不能責備他，我的意思是，你自己看看自己吧，一團糟。自己都認不出自己了。
You have now reached infatuation's final destination,and the complete and merciless devluation of self.
你最後到達了痴迷的最終階段，不帶一絲憐憫的自我貶低。

㈡ 喜歡你經典台詞中英文

導語：電影《喜歡你》講述了一對不搭調男女因美食結緣的愛情故事。下面是我收集整理的關於電影《喜歡你》的經典台詞，歡迎大家閱讀參考!

電影喜歡你經典台詞對白【1】

1I only fill my stomach,

Will not feel empty.

我只有填滿肚子，

才不會感到空虛。

2Just like you, willing to change the fool.

只因喜歡你，甘心變愚人

3Just hurt my heart,

Injury to the stomach is not good.

只是傷到心還好，

傷到胃就不好了。

4Where to eat,

Where you are.

吃的在哪裡出現，

你就在哪裡出現。

5General food is a great man,

The delicious for kennedy.

識食物者為俊傑，

通美味者為英豪。

6If I don't eat,

On the way to eat.

我如果沒有再吃，

就在去吃的路上。

7Rinse the marriage,

Cooking you and me.

涮著三生的姻緣，

煮著你我的人間。

8My car is the most beautiful,

Hand fried fill the stomach.

背靠豪車我最美，

手拿生煎填滿胃。

8You eat more delicious,

Eat too much.

好吃你就多吃點，

難吃多少也吃點。

9Eat and drink today,

Try to find food and drink tomorrow.

今天吃喝不努力，

明天努力找吃喝。

電影喜歡你經典台詞對白【2】

1.你能不能跳出你普通人的思維，從另外一個角度看這件事情，用我的腦，不要用你的腦

2.我只是一個普通人，我沒有辦法達到你的高度怎麼辦?

3.既然你這么討厭我，為什麼還要來找我我只是討厭你腦子笨，說話沒邏輯，做事情欠條理，清醒時犯糊塗，喝醉時更糊塗，家裡臟的像豬窩

4.明明他是我最討厭的人，可是不知道為什麼我現在還是挺難過的

5.我是不是特別丑，你要是不說，我就不放手

6.反正這個世界上，沒有誰能夠一直陪著誰，我也不太需要

7.見到我為什麼要跑?因為我討厭你，討厭你的一切

電影喜歡你最新資訊：

由陳可辛、許月珍監制，許宏宇執導，金城武、周冬雨、孫藝洲、奚夢瑤、趙英俊、張國柱等主演，高曉松、林志玲、楊祐寧特別出演的電影《喜歡你》，正在全國熱映。

來自貓眼的數據：截至5月2日19：00，影片累計票房突破1.47億元。觀眾評分更從上映首日的8.8分一路堅挺，現已升至8.9分。這對於一部新導演作品來說相當不易。

5月3日，片方首次曝光影片“蛋舞”版預告片段感恩觀眾。“預告節選自片中金城武和周冬雨“隔空斗蛋”一幕，歡呼雀躍的歌舞在電影里表達了周冬雨碰到“菜友”金城武的喜悅之情。

推陳出新笑不攏嘴 《喜歡你》品質出眾廣獲贊譽

《喜歡你》講述身家350億美金的傲嬌總裁金城武和缺心眼天才小廚神的周冬雨因美食結緣的爆笑愛情故事。影片自4月27日正式全國公映以來，網路收到了幾乎一面倒的好評。許多觀眾稱贊《喜歡你》說，雖然乍一看是“灰姑娘邂逅白馬王子”的故事模式，但經過陳可辛團隊的創新製作，影片“一點也沒有你高我低的俗氣”，踏踏實實講述故事，每三分鍾就一個笑點，搞笑但不低俗，戀愛但不重口味，甜蜜又回味深長，暖心暖胃又走腎。

國家新聞出版廣電總局副局長張宏森還在朋友圈撰文點贊《喜歡你》。他寫道：“電影有時候並無必然邏輯，一味追求嚴絲合縫的邏輯，電影會變得了無生趣，而《喜歡你》就是沖撞邏輯之後的邂逅。邂逅無解，往往有趣，有趣就在於底層人生對上流社會的一次無情教育。樸素對富貴的征服在藝術史上歷久彌新，總是讓人心生感慨。這場愛情的征服不重要，底層對峙富貴不卑不亢的心態才重要。即使再老生常談，這樣的愛情對視總是牽引出一場人生辯論。我們為這場巨大而溫情的辯論喝采，那些發黃的書頁中久已遺忘的價值觀被重新激活，即：金錢的風度永遠無法戰勝樸素的美感。為此，導演在全片中用了超出成本體系的鏡頭量，由此生成的節奏已經超越了節奏本身，成為意義的追逐和博奕。他不是在突出談戀愛的表情包，而是在托舉大辯論的潛台詞。好電影有時候真的是一場觀念撕扯、價值辯論啊。”

不忘初心繼續努力，金杯銀杯不如觀眾口碑

對於局領導以及廣大觀眾的表揚，5月2日，《喜歡你》監制陳可辛導演致謝表示：“謝謝森局鼓勵。我們仍需努力。”

陳可辛導演說：“中國電影現在真的是進入了一個好的`時間，回歸到老百姓喜歡看一些跟他們生活有關的東西。但是，互聯網時代的電影環境和以前又完全不一樣。一個導演花幾年心血拍出來的電影，可能實際在影院里只能靠一兩周的運氣，所謂的大數據決定排片、決定觀眾的喜好。所以，我們能做的就是把電影拍好，把自己喜歡的東西放進去的同時，用電影和更多的年輕觀眾溝通。而在積極跟觀眾接軌的同時，我們也不能忘記初衷，初衷定義你自己跟別人的分別。因為觀眾對你的判斷不是一部電影的成敗，而是你一輩子的電影。”

《喜歡你》導演許宏宇是剪輯師出身，三次提名金像獎、兩次提名金馬獎的最佳剪接獎，在業內廣獲贊譽。第一次做導演，許宏宇挑戰愛情喜劇，看似輕松實則推陳出新不易。《喜歡你》從項目籌備起就目標打造一部高品質影片。除了邀請金城武、周冬雨、孫藝洲、奚夢瑤等演員演出，架構“非一般愛情片”演員班底，劇組細到片中出鏡的每一份美食都由米其林廚師親自把關。劇組還有一支專門拍攝美食特寫的攝影團隊，片中出現的所有美食特寫都花了一個星期的時間拍攝。

“很感謝森局，這對於我們新導演來說是莫大的鼓勵，令我想起剪輯《建國大業》時候您對我的鼓勵，當年，也是我的第一次。這些天，看了不少評論，好的壞的，我都收到並感恩。《喜歡你》能讓這么多觀眾感受到歡樂和溫暖是對作為新導演最幸福的事。我會帶著這份鼓勵和謹慎繼續拍好以後每一部電影，把每一部戲都當成是我的第一部來拍。感恩。”影片導演許宏宇致謝說。

蛋舞預告慶破億 《喜歡你》好看好吃停不下來

來自貓眼的數據：截至5月2日19：00，影片累計票房突破1.47億元。

5月3日，片方首次曝光影片“蛋舞”版預告片，致謝觀眾並慶祝影片票房破億。“蛋舞”版預告選自片中金城武和周冬雨“隔空斗蛋”一幕，歡呼雀躍的歌舞在電影里表達了周冬雨碰到“菜友”金城武的喜悅之情。

《喜歡你》中的美食都由米其林廚師JasonOakley把關。他為“隔空斗蛋”的戲份設計了18道雞蛋花式料理，精緻又可愛。不過，這也苦了金城武。電影中，不止雞蛋，每一道菜、每一個吃的鏡頭，都是金城武真吃。尤其是“斗蛋”這段，金城武更是連吃雞蛋到工作人員都不忍心。金城武也忍不住感慨：“雞蛋部分的戲，吃到最後真的有點消受不起。”

除了雞蛋花式料理，電影中許多色香味俱全的創意料理吸引了觀眾們的好奇——女巫湯意麵、但馬牛排、摩洛哥塔吉燜乳鴿、鏡面牛奶巧克力朗姆酒蛋糕、升級版腌篤鮮、融合日式抹茶的法式煎羊排、松露河豚甜品……可謂甜的鹹的辣的苦的面面俱到，總有一款讓觀眾流口水。

不少網友在微博上求《喜歡你》菜譜。看到有美食公眾號“美豆愛廚房”自發還原片中周冬雨製作的“企鵝蛋”、“女巫湯意麵”，不少網友紛紛留言也要做來吃。

㈢ 美食總動員的英文字幕！

Ratatouille(中文名料理鼠王或美食總動員) 附英文字幕Ratuouille Directed by : Brad Bird A rat named Remy dreams of becoming a great French chef despite his family's wishes and the obvious problem of being a rat in a decidedly rodent-phobic profession. When fate places Remy in the sewers of Paris, he finds himself ideally situated beneath a restaurant made famous by his culinary hero, Auguste Gusteau. Despite the apparent dangers of being an unlikely - and certainly unwanted - visitor in the kitchen of a fine French restaurant, Remy's passion for cooking soon sets into motion a hilarious and exciting rat race that turns the culinary world of Paris upside down. 劇情簡介(轉載自新浪網)在世界聞名的美食之都--巴黎，一隻名叫雷米(帕頓·奧斯瓦爾特配音)的小老鼠一心想成為一個偉大的廚師。但是，「理智」的親人卻時常提醒他不要妄想，因為對於香氣漫溢的廚房來說，老鼠已然是最不受歡迎的主兒！不過，當「殘酷」的命運把它帶到巴黎城市的下水道的時候，小雷米猛然發現自己正好來到了自己仰慕已久的著名廚師奧古斯汀·古斯特主灶的一家法國名餐館的下面。這樣的絕佳機遇給了小雷米不盡的勇氣，於是他決定留下來，期望在這里達成自己成為一位老鼠名廚的願望。但雷米灰灰的外表自然會招致人們的厭惡甚至是四處追打。不過，樂觀的小雷米對於烹調的熱情很快就將一切不如意變成了一場精彩和激動人心的老鼠賽跑，甚至將整個巴黎美食界攪的天翻地覆。還好，幸運的小老鼠遇到了一個在後廚幫工的年輕人——林貴尼(直譯過來就是義大利扁面條)。盡管他缺少廚藝的天賦，但他正拚命得想保住自己的工作。這兩個傢伙的相遇是一拍即合，一個「人鼠美食聯盟」就這樣形成了。小老鼠躲在廚師帽中，用操縱林貴尼的手臂，幫助他做出一道又一道精美大餐。兩個人的願望終告實現，但接下來麻煩依舊不斷。他們要躲避神經兮兮的主廚，他們要說服雷米的家人理解他的追求，當然，還有林貴尼青澀美好的愛情。最後，功夫不負有心人，他們終於烹制出全巴黎最棒的普羅旺斯悶菜(片名Ratatouille就是這個意思)，並向世人展示了小老鼠愛廚房的無比熱情……魯格/文

㈣ 《美食總動員》經典台詞中英文

《美食總動員》經典台詞中英文

《美食總動員》是2007年一部由皮克斯動畫製作室製作、華特迪士尼影片出版的動畫電影。小米這只灰色的小老鼠是《料理鼠王》的主角，他與眾不同，一心想成為一個大廚，像他的偶像廚神那樣，可是他的家人都不支持理解他，而他也會經歷來自人類的各種困難。和小寬的偶遇讓他有機會實現這個夢想……一隻為了夢想不斷奮斗的小老鼠，看了讓我有很多感悟。

The world is often unkind to new talent, new creations.

這個世界對待新秀、新的創作非常苛刻。

Not everyone can become a great artist,

並非任何人都能成為偉大的藝術家。

but a great artist can come from anywhere.

但是偉大的藝術家可能來自任何地方。

Great cooking is not for the faint of heart.

膽小的.人做不出精湛的美食。

You must be imaginative, strong hearted.

只要有想像力，還要有決心。

You must try things that may not work.

千萬不要怕失敗。

And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

也不要因為出身低就讓別人限制了你發展的機會。

Your only limit is your soul.

你的成敗在於你的心。

What I say is true. Anyone can cook.But only the fearless can be great.

我說的是真話 任何人都可以烹飪。但是只有勇者才會成功。

;