⑴ 迪斯尼小美人魚電影台詞 中英對照
在這里下載中英文字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/94/94121.xml
解壓後是srt文件，用記事本打開，就是電影台詞。
如果想去掉時間碼，可以用LRC歌詞轉換器，把srt轉換成txt格式。
⑵ 迪斯尼版小美人魚用英語怎麼說
小美人魚 Ariel
中文名稱：愛麗兒
首次登場：小美人魚 | The Little Mermaid | 1989
人物特性：自信、很強的好奇心、勇敢、叛逆、喜歡冒險、勇於追求幸福
人物介紹
愛麗兒是個嚮往冒險和浪漫的美麗人魚，但是做為川頓國王（7個女兒中）最小的女兒，她卻只能被人魚王國的法律所禁止接觸人類。但是當亞力克王子的船受到威脅的時候，叛逆的她還是救了亞力克，並和他一見鍾情……平時，愛麗兒最好的朋友就是比目魚和音樂大臣塞巴斯丁，當然還有海面上的史卡托經常幫助她「辨認」她找到的人類的東西，在深海海底，愛麗兒還擁有自己的珍寶世界，全都是她搜集到的人類的東西！
演藝生涯
小美人魚 | The Little Mermaid | 1989
小美人魚卡通系列 | 1995
小美人魚2：回到大海 | The Little Mermaid II: Return to the Sea | 2000
小美人魚3：愛麗兒的起源|2008
你知道嗎
愛麗兒剛剛變成人類的時候，她一件衣服也沒有，不過幸好找到了一片舊帆布，圍在身上！
愛麗兒多大了？ 16歲
為什麼亞力克沒有很快就愛上了愛麗兒？
亞力克王子愛上了救了他的命的女孩，但是他對這個女孩唯一的記憶就是她美麗的歌喉。可是愛麗兒為了變成人類，把自己的聲音作為了交換條件，所以亞力克並沒有意識到愛麗兒就是救了他的女孩。
愛麗兒最好的朋友是誰？（除了亞力克王子） 比目魚（Flounder）
幕後製作
人物配音：Jodi Benson
人物製作：Supervising Animator / Character Animator: Glen Keane
人物名言
I Love him! - 我愛他！
作為一條可愛的小美人魚，愛麗兒公主嚮往的卻是人魚法律禁止她們接觸的人類世界。她聰明，美麗，非常勇敢，愛冒險，幾乎可以用探險家來形容她。她是大海之王川頓國王最心愛的女兒，因為她有著世界上最美妙的歌喉。她最好的朋友是小比目魚小胖和音樂大臣賽巴斯丁。她樂於收集一切人類世界的東西，雖然她不知道怎麼用。在又一次的探險中，她救起了幾乎溺水的亞力克王子並對他一見鍾情。而她的一腔熱情也讓惡毒的海底女巫烏蘇拉有機可趁，可是父親的智慧保護了她，終於願望成真。
愛麗兒公主小檔案
英文名: Ariel
生日: 11月17日
頭發的顏色: 暗紅色
眼睛的顏色: 綠色
身份: 人魚王國的小公主
首次登場: 《小美人魚》
性格特點: 自信、很強的好奇心、勇
敢、叛逆、喜歡冒險、勇於追求幸福
愛好: 在大海里收集各種人類的東西、唱歌
好朋友: 比目魚小胖、人魚王國的音
樂大臣賽巴斯丁
公主心語: 勇氣和夢想！
演藝生涯: 曾經在迪士尼發行的三部小美人卡通系列中擔任女主角，分別是1989年的《小美人魚》、1995年的小美人魚卡通系列、2000年發行的《小美人魚2: 回歸大海》 以及2008年發行的《小美人魚3：愛麗兒的起源》
幕後花絮
在劇情方面，迪士尼把原本悲慘的結局改成大團圓，並加入許多鮮活的角色。小美人魚愛麗兒被塑造成迪士尼第一位具有現代個性的女主角；工作人員甚至打趣說，如果華特迪士尼在世，決不容許像愛麗兒這樣一位離家出走的女孩。
作為迪士尼最後一部手工繪制的動畫片，該片用了上千種不同的顏色作為一千一百幅背景畫面，總共繪制超過百萬張的圖畫。其中光是暴風雨這個兩分鍾的場景，就動用了10位特效師，耗時一年多才完成。
小美人魚3：愛麗兒的起源 故事簡介
通過Ariel的敘述，展開了關於雅典娜、以色列之母等故事的一系列探險......講述Ariel在重拾音樂的道路上與她的好友比目魚、螃蟹的相識，最終讓父親從失去妻子的悲痛中解脫出來。當然，還需要和邪惡，千方百計想要奪權的保姆惡斗，總之，是部不錯的動畫片~
⑶ 15句迪士尼的台詞的英文及翻譯
1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time
跟隨你心的指引吧。它總是低訴著前進的方向，所以請仔細聆聽。《大腳板走天涯》
2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King
「哈庫那馬塔塔」……就是沒有煩惱的意思。《獅子王》
3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King
陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓，或者遠遠地逃離。《獅子王》
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh
如果你要活到一百歲，那麼我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》
5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio
記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》
6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas
你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長得像你同你一樣思維。但倘若你願跟隨用陌生人的腳步，你就會學到你從不明白的事情。《風中奇緣》
7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland
沒有什麼是不可能的。《愛麗絲夢遊仙境》
8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid
哼嗯！小屁孩。總是自以為是。得寸進尺，趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚》
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin
我可不是一無是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan
只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》
11. Look for the bare necessities - The Jungle Book
找到熊熊的生存之道。《叢林王子》
12. Dreams can come true! - Cinderella
夢想是可以成真的。《灰姑娘》
13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella
夢想是你的心許下的一個願望。《灰姑娘》
14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney
做一些不可能的事情，其實挺好玩的。華特·迪斯尼
15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan
死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得·潘》
16. The world is my backyard - The Aristocats
世界是我們家後院。《貓兒歷險記》
17. Reach for the sky! - Toy Story
朝天空發射！《玩具總動員》
18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother
就算是奇跡也要花點時間才能發生的。仙女教母
19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood
抬起頭來吧，幸福快樂終有一天會重臨。《羅賓漢》
20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White
事情不順利的時候要怎麼辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個小矮人》
⑷ 愛麗絲夢遊仙境英文佳句
最經典的Nothing's impossible. These people always see the rainbow beyond the clouds and go after their pot of gold
Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice"s tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies. To this Eaglet called out this quoted sentence:
"Speak English! I don"t know the meaning of half those long words, and I don"t believe you do either!" -Eaglet
愛麗絲在法庭上以及紅心女國王爭辯該當先裁決照舊先審判的時辰覺察本身恢復到了正常巨細，於是就叫了起來：「你不外是一堆橋牌罷了！」
This takes place ring the court scene. Alice argues with the Queen of Hearts about the order of a verdict and a sentence, and then Alice realizes that she is her normal size again and does not need to care what the Queen says. This is why she yells out:
"You"re nothing but a pack of cards!" -Alice
《愛麗絲夢遊仙境》十大經典台詞中英對照How can I be the wrong Alice when this is my dream?No other swords can kill the Jabberwocky.I have little ones to look after!I'd know that tangled mess of hair anywhere.There has been some debate about that I never get involved in politics.You'd best be on your way.Well,as you can see,we're still having tea.And it's all because I was obliged to kill time waiting for your return.You're terribly late,you know Naughty!Well anyway,time to came quite offended has stopped all together。
How can I be the wrong Alice when this is my dream?
No other swords can kill the Jabberwocky.
I have little ones to look after!
I'd know that tangled mess of hair anywhere.
There has been some debate about that
I never get involved in politics.
You'd best be on your way.
Well, as you can see, we're still having tea.
And it's all because I was obliged to kill time waiting for your return.
You're terribly late, you know Naughty!
Well anyway, time to came quite offended has stopped all together.
最經典那句被你說了！！給你點其他的吧！希望有幫助！ 1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 跟隨你心的指引吧。
它總是低訴著前進的方向，所以請仔細聆聽。《大腳板走天涯》 【listen to your heart是很多電影的主題。】
2. "HAKUNA MATATA"。it means no worries - The Lion King 「哈庫那馬塔塔」……就是沒有煩惱的意思。
《獅子王》 【啥也不說了，經典中的經典！下面這首歌，人人都會唱上兩句的吧？】 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓，或者遠遠地逃離。《獅子王》 【很有哲理的一句話，教會所有人直面傷痛的過去。】
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh考試大 如果你要活到一百歲，那麼我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》 【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的台詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 記住：要憑著你的良心做事。
《木偶奇遇記》 6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長得像你同你一樣思維。但倘若你願跟隨用陌生人的腳步，你就會學到你從不明白的事情。
《風中奇緣》 【雖然是歌詞，但是非常有張力，唱出了人與自然以及不同人種之間的關系。再來聽聽這首經典歌曲吧！】 7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland 沒有什麼是不可能的。
《愛麗絲夢遊仙境》 【倒過來說就更熟悉了吧？啊哈哈……】 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯！小屁孩。總是自以為是。
得寸進尺，趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚》 【一隻螃蟹的經典台詞，日常生活中也可以開玩笑用用的。】
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin 我可不是一無是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》 【前半句很正經，後半句很搞笑。】
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。《彼得.潘》 【總是人心中不能缺乏的兩樣東西。】
11. Look for the bare necessities - The Jungle Book 找到熊熊的生存之道。《叢林王子》 【當初學校里看這片子印象最深刻的就是這首歌了，好好玩的熊熊。】
12. Dreams can come true! - Cinderella 夢想是可以成真的。《灰姑娘》 【Well，雖然這年頭沒多少人相信這句話了……】 13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella 夢想是你的心許下的一個願望。
《灰姑娘》 【咳，當年學校里用來做舞台劇宣傳語的台詞~~】 14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney 做一些不可能的事情，其實挺好玩的。華特.迪斯尼 【迪斯尼先生絕對是一個非常聰明的人。】
15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan 死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得.潘》 【其實個人覺得活著同樣是場華麗的冒險。】
16. The world is my backyard - The Aristocats 世界是我們家後院。《貓兒歷險記》 【大海是我們家前院~~~】 17. Reach for the sky! - Toy Story 朝天空發射！《玩具總動員》 【不記得這句了……】 18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother 就算是奇跡也要花點時間才能發生的。
仙女教母 【看著簡單，其實蠻有哲理的一句話：你指望你的努力馬上得到回報么？即使是魔法的奇跡也要花點時間。】 19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood 抬起頭來吧，幸福快樂終有一天會重臨。
《羅賓漢》 【沒錯，人生低谷中也不能低下高貴的頭。】 20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White 事情不順利的時候要怎麼辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個小矮人》 【太「迪斯尼」童話式的設定啦~~迪斯尼的第一部動畫長篇，主人公無論是歌聲還是長相都是一副30年代的樣子。】
。
1) Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.2) It's no use going back to yesterday, because I was a different person then.3) Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle.4) If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does.5) Alice: How long is forever? White Rabbit:Sometimes, just one second.6) Imagination is the only weapon in the war against reality.7) It is better to be feared than loved.8) In a Wonderland they lie. 9) Dreaming as the days go by, dreaming as the summer die.10) If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't. And contrary wise, what is, it wouldn't be. And what it wouldn't be, it would. You see?11) If you drink much from a bottle marked 'poison' it is certain to disagree with you sooner or later.12) Is Wonderland really a wonder。
when you have nowhere to land?。
《愛麗絲夢遊仙境》名言第十位：在渡渡鳥嚴肅地提議休會以便立即採取更有效的補救措施來把大家弄乾之後，小鷹說：「請說英國話！這些個詞兒都挺長，我連一般都沒聽懂，而且我相信你自己也聽不懂。」
Number 10 spot is given to Eaglet:Alice and many animals and birds along with a Duck, Dodo, Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice's tears. While at the shore they were discussing how to get dry. Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies. To this Eaglet called out this quoted sentence:"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -Eaglet 《愛麗絲夢遊仙境》名言第九位：愛麗絲在法庭上和紅心女王爭論應該先裁決還是先審判的時候發覺自己恢復到了正常大小，於是就叫了起來：「你不過是一堆撲克牌而已！」 Number 9 is a quote from Alice herself。This takes place ring the court scene. Alice argues with the Queen of Hearts about the order of a verdict and a sentence, and then Alice realizes that she is her normal size again and does not need to care what the Queen says. This is why she yells out:"You're nothing but a pack of cards!" -Alice 《愛麗絲夢遊仙境》名言第八位：公爵夫人在努力回憶起只想不說的寓意是什麼，愛麗絲覺著這事兒沒啥寓意，公爵夫人回答說：「凡事都有寓意，只要你肯去找。」
Number 8 is from the Duchess ring the game of croquet after she is released from prison to take part in the game. Alice is quietly thinking about how pepper and other spices affect people。The Duchess is trying to remember what kind of a moral there is in thinking and not speaking. Alice thinks that there is no moral in it. Therefore the Duchess teaches Alice that:"Everything's got a moral, if only you can find it." -The Duchess 《愛麗絲夢遊仙境》名言第七位：愛麗絲同假海龜和格里芬講述她這一整天的奇怪經歷，格里芬讓她背《這是懶漢在說話》，一背出來詞兒全不對了，假海龜就說：「哦，我以前從沒聽過這首詩，但是聽上去整個一胡說八道。」
Number 7 is a quote from the Mock Turtle. He, the Gryphon and Alice are at the sea shore. Alice tells them about her adventures of the day and how she was repeating a poem to the Caterpillar and how the words came out all wrong. The Gryphon is very interested and asks Alice to repeat a poem called "'TIS THE VOICE OF THE SLUGGARD"'. Of course the words come out all different again. This is what the Mock Turtle calls it:"Well, I never heard it before, but it sounds uncommon nonsense." -The Mock Turtle 《愛麗絲夢遊仙境》名言第六位：愛麗絲跟隨白兔進了兔子洞，然後發覺這是一條長長的走廊，她聽見白兔說：「我要命的耳朵跟鬍子啊，我要遲到了！」 At number 6 is a quote from the White Rabbit. Alice follows the White Rabbit into the rabbit hole and finds herself in a long corridor. She sees the White Rabbit hurrying down the passage. Alice sprints after him just in time to hear the White Rabbit say:"Oh my ears and whiskers, how late it's getting!" -White Rabbit 《愛麗絲夢遊仙境》名言第五位：這句話非常著名了，來自殘暴的紅心女王，那句反反復復氣勢洶洶的：「剁掉她的腦袋！」 Number 5 place is given to a famous quote from the Queen of Hearts. She uses this expression_r_r quite often in the story. One time is when Alice meets the Queen for the first time. After Alice has introced herself, the Queen asks her about the three playing card gardeners lying on the ground. But because Alice does not know them and expresses that to the Queen quite casually, the Queen of Hearts gets furious and screams to Alice:"Off with her head!" -Queen of Hearts 《愛麗絲夢遊仙境》名言第四位：紅心國王這句台詞可謂相當糾結，簡直是一句話的廢話連篇，他讓白兔讀信，白兔不知道從哪裡開始，國王就命令道：「從開頭開始接下去接著來到最後就停。」 At number 4 is a quote from the King of Hearts. This happens at the hearing in court while the King asks the White Rabbit to read a set of verses in a letter, written by the prisoner to somebody. The White Rabbit does not know where to begin。
"Begin at the beginning and go on till you come to the end: then stop." -The King 《愛麗絲夢遊仙境》名言第三位：來自瘋帽子先生和三月兔在瘋茶會上的這個謎語也稱得上是令人難忘：「為什麼烏鴉像桌子？」謎底是……他也不知道謎底是啥。On the third spot is quite an odd question by the Mad Hatter。
Alice is at the March Hare's house and the Mad Hatter is there with Dormouse as well. They are having a tea party. The March Hare and Alice get into an argument about Alice's right to join the tea party. Then the Mad Hatter 。
1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time 跟隨你心的指引吧。
它總是低訴著前進的方向，所以請仔細聆聽。《大腳板走天涯》 【listen to your heart是很多電影的主題。】
2. "HAKUNA MATATA"。it means no worries - The Lion King 「哈庫那馬塔塔」……就是沒有煩惱的意思。
《獅子王》 【啥也不說了，經典中的經典！下面這首歌，人人都會唱上兩句的吧？】 3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King 陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓，或者遠遠地逃離。《獅子王》 【很有哲理的一句話，教會所有人直面傷痛的過去。】
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh考試大 如果你要活到一百歲，那麼我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》 【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的台詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】 5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio 記住：要憑著你的良心做事。
《木偶奇遇記》 6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas 你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長得像你同你一樣思維。但倘若你願跟隨用陌生人的腳步，你就會學到你從不明白的事情。
《風中奇緣》 【雖然是歌詞，但是非常有張力，唱出了人與自然以及不同人種之間的關系。再來聽聽這首經典歌曲吧！】 7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland 沒有什麼是不可能的。
《愛麗絲夢遊仙境》 【倒過來說就更熟悉了吧？啊哈哈……】 8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid 哼嗯！小屁孩。總是自以為是。
得寸進尺，趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚》 【一隻螃蟹的經典台詞，日常生活中也可以開玩笑用用的。】
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin 我可不是一無是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》 【前半句很正經，後半句很搞笑。】
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan 只需要一些信仰和信念。《彼得.潘》 【總是人心中不能缺乏的兩樣東西。】
11. Look for the bare necessities - The Jungle Book 找到熊熊的生存之道。《叢林王子》 【當初學校里看這片子印象最深刻的就是這首歌了，好好玩的熊熊。】
12. Dreams can come true! - Cinderella 夢想是可以成真的。《灰姑娘》 【Well，雖然這年頭沒多少人相信這句話了……】 13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella 夢想是你的心許下的一個願望。
《灰姑娘》 【咳，當年學校里用來做舞台劇宣傳語的台詞~~】 14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney 做一些不可能的事情，其實挺好玩的。華特.迪斯尼 【迪斯尼先生絕對是一個非常聰明的人。】
15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan 死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得.潘》 【其實個人覺得活著同樣是場華麗的冒險。】
16. The world is my backyard - The Aristocats 世界是我們家後院。《貓兒歷險記》 【大海是我們家前院~~~】 17. Reach for the sky! - Toy Story 朝天空發射！《玩具總動員》 【不記得這句了……】 18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother 就算是奇跡也要花點時間才能發生的。
仙女教母 【看著簡單，其實蠻有哲理的一句話：你指望你的努力馬上得到回報么？即使是魔法的奇跡也要花點時間。】 19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood 抬起頭來吧，幸福快樂終有一天會重臨。
《羅賓漢》 【沒錯，人生低谷中也不能低下高貴的頭。】 20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White 事情不順利的時候要怎麼辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個小矮人》 【太「迪斯尼」童話式的設定啦~~迪斯尼的第一部動畫長篇，主人公無論是歌聲還是長相都是一副30年代的樣子。】
。
《愛麗絲夢遊仙境》十大經典台詞中英對照How can I be the wrong Alice when this is my dream?
No other swords can kill the Jabberwocky.
I have little ones to look after!
I'd know that tangled mess of hair anywhere.
There has been some debate about that
I never get involved in politics.
You'd best be on your way.
Well,as you can see,we're still having tea.
And it's all because I was obliged to kill time waiting for your return.
You're terribly late,you know Naughty!
Well anyway,time to came quite offended has stopped all together.
我的句子不多，希望能用到 （*^__^*） 1 One day she was sitting by the river with a book . 2 A white rabbit ran past her. 3 The queen was playing in the garden and the king was sitting on the grass 4 Alice fell down a rabbit hole and went into their strange word. 5 The rabbit took a watch out of its pocket. 6 she never thought about how she was going to get out again.。