吳天明電影變臉台詞

『壹』 鐢靛獎銆婂彉鑴搞

鐢靛獎銆婂彉鑴搞嬶紝瀵兼紨鍚村ぉ鏄庯紝瀹炲湪鏄鏂囪壓鐗囬噷闅懼緱鐨勪匠浣滐紝鎺ㄨ崘澶у跺幓鐪嬬湅銆

澶氭暟楂樿秴鎶鑹鴻崏鍒涙皯闂達紝鍙樿劯涔熶笉鎰忓栥傚彉鑴哥帇涓鎶鍌嶈韓琛屽ぉ涓嬶紝鍙鎯滀竴瀛愭棭澶錛屽甫涓鐚村瓙瀛戠劧闂鑽℃睙婀栥

姝ｉ㈠厓瀹典匠鑺傦紝媧昏傞煶姊佺礌鍏拌鍙樿劯鐜嬬殑琛ㄦ紨鍚稿紩錛岀浜屾棩閰掓ゼ涓婇個綰﹀彉鑴哥帇鍔犲叆姊ㄥ洯錛屼笉鏂欓伃濠夋嫆錛岄亗鍔濆彉鑴哥帇浼犱笅榪欓棬鎶鑹恆

鍙樿劯鐜嬪埌浜哄彛甯傚満涔版潵鐙楀▋錛屼竴蹇冪棿鐥村綋鎴愯嚜瀹跺皬瀛欏瓙鍏伙紝鏃犲堝彂鐜扮珶鏄濂沖効韜錛屼簬鏄璁╃嫍濞冪О鑷宸變負鑰佹澘銆

鍚庡洜鏈虹紭宸у悎鐙楀▋灝嗚鎷愬崠鐨勫ぉ璧愬甫鍒拌佹澘韜杈瑰仛瀛欏瓙錛屽嵈涓嶆垚鎯蟲槸甯堥暱鐨勫効瀛愶紝鍙樿劯鐜嬭璇闄蜂負浜哄彛璐╁瓙鍒ゅ勬誨垜銆

鐙楀▋浠胯傞煶鏁戞瘝鍓叉柇緇崇儲錛屾佽佹澘渚犺倽涔夎儐緇堝皢鑰佷漢鏁戜笅錛屽彉鑴哥粷媧諱篃寰椾紶鎵褲

褰辯墖鍙拌瘝鍑濈粌鍑嗙『銆侀煹鍛沖嶮瓚籌紝灞曠ず鍑鴻糠浜虹殑奼熸箹鍛抽亾銆傗滆。閽佃櫧灝忥紝鍙浼犲効涓嶄紶濂籌紝浼犻噷涓嶄紶澶栥傝繖鏄鑷鍙や互鏉ョ殑鑰佽勭煩浜嗏濓紝鈥滄佽佹澘錛岃尪紕楄櫧灝忥紝姘存槸涓嶄細婕忕殑鍢涒濓紝涓涓璺戞睙婀栫殑搴曞眰鑹轟漢鐨勪漢璁懼氨絝嬭搗鏉ヤ簡銆

鏈璁╀漢鏁浣╃殑鏄姊佽佹澘錛屽彉鑴哥帇璋浠栬尪閽憋紝鈥滆嶅摜浜猴紝涓や笅涓璇封濓紝姊佽佹澘璧跺繖鎷掔粷錛屼笉鏁㈠綋路路路鑷宸變竴涓鍞卞皬鏃︾殑錛屽崐涓濂沖効韜錛屾病璧勬牸鍋氳嶅摜銆傜劧鑰屾渶鍚庡嵈涔夎杽浜戝ぉ錛屾晳涓嬩簡鍙樿劯鐜嬨

榪欐槸涓涓鍏充簬鏁戣祹鐨勬晠浜嬨傚彉鑴哥帇寮濮嬪彧鏄闇瑕佷竴涓甯︹滆尪澹跺槾鍎庫濈殑灝忕敺瀛╀紶涓嬬粷媧伙紝鍚庤鐙楀▋鐨勭湡鎯呮劅鍔錛屾墠灝嗙粷媧誨効鐩鎬紶銆

榪欐槸涓閮ㄦ湁寮虹儓涓滄柟搴曡暣鐨勭數褰憋紝甯屾湜鑳藉熷氬嚑閮ㄨ繖鏍風殑浣滃搧錛岃╂垜浠鐨勫績鐏墊湁鍦版柟鏍栨伅銆

『貳』 魏名倫《變臉》簡介

魏明倫《變臉》內容與所獲榮譽

內容簡介：

水上漂身懷「變臉」絕技，隻身駕舟，浪跡江湖。觀音會上，結識「活觀音」男旦梁素蘭，又從人販子手中買下狗娃，爺孫倆相依為命，其樂融融。

後來，水上漂發現狗娃原來是個假小子，大失所望,又不忍心趕走，便將她改作小幫工，暫時留在身邊。

狗娃生性好奇，偷看「老闆」變臉秘密，釀成大禍，不得己跳船逃走。川江某城，梁素蘭主演《捨身岩》，玩友師長率部捧場，戲園內外人聲鼎沸，十分鬧熱，人販子從人群中「請」走高家孫少爺天賜，又抓回狗娃嚴加看守。狗娃卻身背天賜逃出虎口，暗中送給水上漂認作孫兒，惹出一樁綁票案，給水上漂帶來殺身之禍……。

所獲榮譽：

1995年3月應電影導演吳天明特邀寫作電影文學劇本《變臉》，由香港邵氏電影公司與北京青年電影製片廠合拍。

1996年12月電影《變臉》頻傳捷報。榮獲金雞獎、華表獎、珠海國際電影節最佳故事片獎；以及美國、法國、德國、加拿大、比利時、土耳其、印度、日本、新加坡、俄羅斯等國際電影節共計二十項獎勵。

1997年10月將本人擔任編劇的電影文學劇本《變臉》改為川劇，由四川省川劇院在第四屆中國藝術節獻演，被譽為成熟之作。

1998年5月底川劇《變臉》參加上海國際藝術節演出。

1998年6月魏氏三部劇作《變臉》《中國公主杜蘭朵》《潘金蓮》半月之內同在香港上演，成為香港演劇史上罕見之事。

1998年7月川劇《變臉》獲文化部「文華」編劇獎。
相關作品：《變臉》字詞注音釋義與段落層次

『叄』 一部關於變臉的電影

變臉

進入上世紀九十年代後，盡管邵氏公司的電影製作方面已經沒有了多大建樹，但轉為投資者後所投資拍攝的一些電影還是相當有水準的。

二十世紀三十年代，因為中華民國政府的腐敗統治導致了全國范圍內的民不聊生，《變臉》的故事就發生在這樣一個時代。身懷變臉絕技的老藝人變臉王，孑身一人居住在一葉小舟之上，遊走在川江兩岸靠賣藝為生。因為早年喪子，一身絕活無人傳承，感覺自己已是暮遲之年的變臉王決定買一個男孩來當作孫子承襲香火。孩子買了，卻是個女拌男裝的丫頭，絕藝傳男不傳女，結果女孩和變臉王以師徒相稱結伴賣藝。好景不長，女孩狗娃不慎燒毀小船，不敢再見變臉王，流浪中再次被人販子擄走。在人販子處，狗娃結識同樣被人販擄來的男孩天賜，天賜是當地駐軍師長文家的少爺，不知情的狗娃帶著天賜脫逃，並將天賜送到了變臉王的船上給他當孫子。變臉王被當作人販子抓走並屈打成招，判了死刑，狗娃哀求當初欣賞變臉王絕活的男旦活觀音幫忙求情，最終感動了文師長出面斡旋。變臉王獲救，也終於將一身的絕活傳授給了狗娃，繼承了自己衣缽。

影片展現了一個川劇老藝人艱苦的一生，變臉王是一個典型的保守主義者，中國自古的絕藝傳兒不傳女、傳里不傳外觀念導致了無數民間絕活的失傳，實在可惜，而變臉王也正是一個堅守此觀念的人。因為這種保守的觀念，也就決定了變臉王在這個年代註定的艱難生活。變臉王為人正直，骨子裡高傲，但在這個年代一如虎落平陽，也只能淪為街頭賣藝。縱使身懷過人絕技，也難以擺脫生活的貧困，只能是獨自感慨命運多桀。

活觀音是這個年代另外一種藝人形象的代表，儼然已是民眾心理寄託的他是能夠充分融入社會大潮的典型，而變臉王則是另一種被社會主流所排斥在外的典型，也就是所謂的識時務者。變臉王拒絕活觀音的邀請是因為不肯放棄自己的理念，他當然就是不識時務者的代表。而活觀音則是變臉王後半生遇見的最大的貴人。在影片所展現的這個道德淪喪的年代，能夠遇見活觀音這樣的善良人，確實是變臉王最大的福分，而最終為狗娃所救也是對好人有好報的一種肯定。

狗娃是社會中重男輕女、民不聊生的寫照，那個年代，一個女嬰只要兩個大洋就可以買到，孩子在父母的眼中已經是一種負累。扮成男孩來欺騙買家是狗娃的無奈，被先後賣過七次的她所經受的牲口不如的生活是現代人所無法想像的，凝結在她身上的，同樣是舊社會的苦大仇深。狗娃將天賜帶給變臉王是為了報答收留之恩，再現活觀音戲文中觀音捨身救父成佛的場面同樣也是為了報答變臉王，不論變臉王對待她的態度怎麼改變，在狗娃的心中，他始終還是救了自己給了自己安定生活的爺爺。她不懂得什麼古史典籍，模仿觀音的故事也只是因為看了活觀音的演出，但她知道什麼叫知恩圖報。說實話，買到這樣的孩子，除了體現了種瓜得瓜的道理外，也確實是變臉王的一種福氣。

影片的拍攝手法細膩，對於人物的感情處理拿捏准確。對於時代背景，鏡頭中並沒有太多的刻意表現，只是借著講述變臉王的一段坎坷經歷來表現了這個兵荒馬亂的年代。變臉王被屈打成招並被扣上了所有拐帶兒童的罪名是社會中政府黑暗的體現，文師長出面將變臉王救出是那個社會時期兵權大於當地政府的體現。造就這些的，是時代的丑惡，這也正是影片所要揭示的。世人的冷漠，還不如變臉王身邊的一隻猴子來的有情有義。影片的音樂以民樂為主，當中包含著一種淡淡的哀愁，用來表現這個充滿哀愁的年代。

影片名為變臉，除了取自變臉王的絕活外，更多的是用來展現現實中人們的種種態度改變，當中也包含了變臉王對狗娃的幾次態度的變化，這些變化，是來自社會的丑惡嘴臉。影片中最值得稱道的還有台詞，充滿了中國古典文學的意境，各種至理俗語和江湖行話出自變臉王這個社會底層人物的口中，除了表現了他社會閱歷的豐富外，更多的還是用來和不通文理的手握政權和兵權者來做一個對比，體現這個社會中當權者的淺薄。

即使是最後變臉王得到了他所需求的接班人，但他仍然沒有擺脫在川江上漂泊的生活方式，即使是得到了天倫之樂，但在這個動盪的歲月里，任何悲劇依然可能再來找上他們。盡管如此，他們依然是在堅強的生活著，用屬於自己的方式，有著屬於自己的快樂。

比起表現聲色犬馬的貴族生活，底層人民的坎坷艱辛似乎更受上世紀八、九十年代導演們的偏愛，畢竟當中很多人曾經經歷過。看到這些困苦，才能更加珍惜現在的生活。

影片資料：

導演：吳天明

年份：1995年

演員：朱旭、周任瑩、趙志剛

獲獎狀況：1995年華表獎最佳對外合拍片獎

東京國際電影節最佳導演獎

後記：《變臉》中包含著很多名詞術語，其中變臉是指川劇中的一種表演手法，現在多被稱為川劇絕活，目前最常見的表演形式就是用事先畫好的臉譜一張一張的貼到臉上或一張張從臉上揭下來，主要還是考驗手法快的功夫。變臉王加入的袍哥會，是清末民國時期盛行於四川地區的一種民間幫派組織，在其他地區被稱之為哥老會，是民國期間和青幫、洪門並稱的三大民間組織，袍哥的成員主要集中在社會底層之中，變臉王加入袍哥會顯然是為了方便自己的賣藝生活，至於其他的企圖應該是沒有。變臉王生活的川江是指長江自四川宜賓到湖北宜昌的一段，期間還出現了著名的樂山大佛，不過這個標志性的建築只是為了交代故事的地點而存在，當然能夠天天看到這樣的美景之地，我本人是非常羨慕的。

扮演變臉王的老演員朱旭，演技之好，不必多敘，當中的變臉表演雖然有電影手法的關系，但也能看出當中演員所下的工夫。扮演狗娃的小演員周任瑩應該是練雜技出身，具有一些雜技柔術的功底。

最後再說句閑話，本文和吳宇森在好萊塢拍攝的《變臉》（《奪面雙雄》）沒有任何關系，不要誤會。

『肆』 求變臉(1995)吳天明導演，朱旭，周任瑩主演高清百度雲資源，免費的

《變臉 (1995) 》網路網盤高清資源免費在線觀看；
鏈接:

江湖藝人變臉王（朱旭 飾）孑然一身，以船為家，因恪守傳男不傳女、傳內不傳外之祖規，一手絕活面臨失傳。在活觀音梁素蘭（趙志剛 飾）惜才提點下，變臉王終生傳承衣缽之願。他用五枚大洋買下機靈的狗娃（周任瑩 飾）。初時祖孫相處融洽，一場出街意外卻令狗娃女兒身暴露。惱怒的變臉王意欲趕走狗娃，拗不過其苦苦相求，遂改自稱「老闆」，兩人依舊搭夥賣藝。朝夕相處間，變臉王雖欣慰於狗娃孝順懂事，礙於其女娃身份並不傳授變臉絕活。按捺不住好奇的狗娃夜半偷看臉譜，失手引發船火，兩人棲身之所燒毀殆盡。狗娃自感無顏，悄然離去，但心中始終感念變臉王的恩情。卻不知，這份恩情有一日需要她以命相報，變臉絕活也終因此得以流傳……本片曾獲第16屆金雞獎最佳導演獎，第9屆東京國際電影節最佳導演獎、最佳男演員獎等多項國內外獎項。

『伍』 川劇《變臉》中的「滾他媽的三十三」是什麼意思僅僅是罵人的嗎

一句罵人的話,口頭語.

變臉（節選）課文研討

課文研討

一、整體把握

川劇劇本《變臉》是作者於1997年，根據他先前創作的同名電影文學劇本改編而成的。故事的時代背景是我國上世紀20年代，人物活動的地點是當時的川江沿岸一帶。劇本寫的是：流浪女孩狗娃被人販子裝扮成男孩，被身懷「變臉」絕技、孤身闖盪江湖的老藝人水上漂買下，收為自己的孫子，二人之間，就此發生了富有傳奇色彩的命運糾葛。劇本破除重男輕女的世俗思想，著重表現了狗娃作為一個流浪女孩的人生遭遇，塑造了不是男孩卻勝過男孩的狗娃形象，同時也刻畫了心地善良而命運不幸的老藝人水上漂的形象，反映了民間藝人的苦難命運，以及官場腐敗、軍閥橫行、匪盜為患、民不聊生的社會狀況，從一個側面展現了舊時代的生活圖景，以及當時社會底層人民的生存狀態。

《變臉》全劇共六場，課文節選的是其中的第二場。這場戲描寫了水上漂發現狗娃是女孩，要將她拋棄而最終又將她收留的一段波折。劇中首先描寫了水上漂與新買來的「孫兒」狗娃拉家常的情景，水上漂不禁為自己的變臉藝術終於有傳人而自得，對「孫兒」倍加疼愛，狗娃則乖巧伶俐，很討老人喜歡，二人其樂融融。在拉家常的過程中，還交代了二人的身世，表現了水上漂重男輕女的思想，以及狗娃的擔憂不安。這一段戲看似平安無事，卻為後面劇情的轉折醞釀了矛盾沖突。狗娃上岸撒尿發現有蛇，水上漂打死蛇後欲用童子尿治傷，發現狗娃是女孩，劇情急轉直下。水上漂因失望而憤怒、痛苦，狗娃為自己將被拋棄的命運而悲痛哀傷，苦苦相求，二人之間發生了尖銳沖突，劇情達到高潮。水上漂忍痛拋棄狗娃，狗娃落入水中，水上漂救起狗娃，無奈地將她收留，在經歷了這一番驚險之後，劇情終於有了結局。戲的上半場與下半場，大起大落，氛圍、格調迥然不同：上半場主要寫水上漂與狗娃閑拉家常，細致地描繪出一幅爺孫共樂、和美悠然的生活圖景；下半場則直接表現了人物之間的矛盾沖突以及各自的內心沖突，並發生狗娃落水並被救起的又一次波瀾，氣氛緊張，激盪如潮，給人以強烈的情感震盪和精神沖擊。這場戲，情節起伏跌宕，矛盾沖突尖銳，動人心魄，扣人心弦。

在這場尖銳激烈的戲劇沖突中，水上漂對狗娃的態度，表現了他根深蒂固的重男輕女的思想觀念；而狗娃的處境，則表現了她作為下層社會女孩的不幸和對命運的無奈抗爭。二人之間的沖突，固然有人物性格的因素，特別是水上漂的重男輕女就是他的重要性格因素，但主要不是二人之間的性格的沖突，而是二人之間的命運的沖突。他們之間的沖突，反映的是我國傳統社會極其惡劣的生存環境與底層人民艱難求生的矛盾，乃至我們民族的、歷史的、社會的生存狀態，並內在地揭示了人性的矛盾和人性的光輝。狗娃和水上漂都生活在社會底層，都是善良而不幸的人，這一老一少在苦難命運中的不解之緣，他們的遭遇所顯現的人生磨難，他們的身上所閃耀的人性光輝，給人以靈魂的震撼。

這場戲在人物塑造上，注重細節的刻畫，如狗娃給老人斟酒添菜，給老人唱兒歌，為老人捶背撓癢，獨自對月抒情，水上漂怡然自得地飲酒抒情，手舞足蹈地陪孫子唱兒歌，與孩子同做搖船游戲，怕孩子累壞了讓「他」歇息，斥責狗娃小小年紀就充當假貨，果斷地救起落水的狗娃，等等，以豐富的細節生動地展現人物形象；並注重心理的刻畫，展示人物的精神狀態和感情沖突，從心靈深處顯現人物性格。劇中塑造了狗娃和水上漂這兩個鮮明的人物形象。狗娃的勤勞能幹、乖巧可愛、機靈懂事、知恩圖報，水上漂的心地善良、直率豪爽、重男輕女而又有情有義的性格特點，都躍然紙上。

劇中的戲曲語言，是作者在口語基礎上提煉加工的文學語言，並恰當地吸收了四川方言的一些語言成分，清新質朴，通俗淺顯，明白如話而富有情味，洋溢著濃郁的生活氣息，富有藝術的表現力和感染力，很適合舞台演出。劇中的人物語言高度個性化，切合人物的身份。人物的對白，聲氣口吻酷似其人，「不工而工」，沒有雕琢的痕跡，自然、流暢、貼切、生動；人物的唱詞，抒發情感，真切動人，琅琅上口，聲情並茂，體現了作者的語言功力和對戲曲藝術的稔熟。

二、問題研究

1．怎樣看待水上漂重男輕女的思想？

劇中描寫水上漂這一人物形象，相當突出地表現了他重男輕女的思想。他因婆娘嫌他窮而離開了他，「從此賭咒再也不跟女人打堆了」，並憤恨不已地說：「女人家，掃把星，滾她媽的三十三」；他對狗娃坦誠直言：「爺爺待你好，是對你有望啊。爺爺老了，越老越怕。一怕斷了我家香煙，二怕斷了祖傳絕活兒，這才收你做我的孫子。爺爺把心掏給你，教你變臉本事，望你給我傳宗接代」，並堅持「家傳絕技，獨孤一枝」，「傳內不傳外，傳兒不傳女」；他得知狗娃是女孩，「氣得雙手顫抖」，極為震驚、憤怒、痛苦、絕望，頓時改變了對狗娃的態度，明明白白地告訴狗娃：「男娃子是個寶，女娃子是根草，格老子要寶不要草」；他決定丟開狗娃，是因為「養兒方能續後代，／女生外向招禍災」，「重男輕女自古來」。所有這些，都表現了水上漂根深蒂固的重男輕女的思想。

但是，我們不能對水上漂重男輕女的思想只是加以簡單的否定。水上漂所表現的重男輕女的思想，不僅僅是一種個人的偏見，而是有其現實的基礎，並作為一種世俗思想，有其深刻的民族、歷史、社會、經濟、文化的根源。水上漂收狗娃為孫子，主要是一種非常現實的生存需求，他需要老有所養，需要「弄孫」之樂，需要傳宗接代，而這一切，在傳統社會中都是由家庭的男性後代來實現的；他期望狗娃繼承祖傳絕活兒，並聲明「家傳絕技，獨孤一枝」，「傳內不傳外，傳兒不傳女」，這也不足為怪，因為在我國封閉性的傳統社會中，家傳絕技「傳內不傳外，傳兒不傳女」是人們的普遍做法，只有使家傳絕技「獨孤一枝」，才能確保自己家族的利益一脈相承地延續下去，這是為了避免競爭以謀求生存。所以，水上漂重男輕女的思想和做法，有其現實的考慮和深層的原因，不能簡單地否定，而要究其根源。

劇中在表現水上漂重男輕女的思想的同時，還描寫了狗娃時時處處地擔心、掩飾自己女孩真實身份的情景，當她被發現是女孩而面臨被水上漂拋棄的命運時，哀嘆自己「千不該，萬不該，不該錯投女兒胎!」，並寫了狗娃的不幸身世和她的勤勞能幹、乖巧可愛、機靈懂事、知恩圖報，水上漂與狗娃彼此難以割捨的感情，他們所經歷的感情沖突和精神痛苦，以及最後水上漂在危急之中將狗娃救起，等等，都具有否定、破除重男輕女的世俗思想的藝術效果。

2．幫腔人在劇中起什麼作用？

在劇中，幫腔人是一個局外人，一個旁觀者，而不是故事情節中的人物角色。他有著敘事人的身份，並在很大程度上也是作者、觀眾甚至是劇中人的代言者。但他並不游離於劇情之外，而是在劇情發展的關口，以「畫外音」或旁白的方式，對劇情起著催化、點化的作用。在這場戲中，水上漂發現狗娃是女孩而欲將她趕走，狗娃苦苦哀求，正是在這劇情發展的當口兒，幫腔人先是在幕內代言：「小小心靈受損害，／童言訴苦童聲哀——」，繼而在狗娃的哭訴之後應聲而出，走到台前，又道出一番話：「啊!／幫腔幫她說句話，／幕後走到台前來!／滿場觀眾也悲哀，／要求老漢留女孩！」說完之後隱退而去。在這里，幫腔人滿懷同情地點出狗娃幼小心靈備受損害、悲苦哀告的慘境，並以代言者的身份，懇求「老漢留下女孩」，表達了作者、觀眾和狗娃的心聲，提示人們關注狗娃的命運，警醒人們的心靈，加重了悲劇的氣氛。

練習說明

一、水上漂和狗娃之間有什麼矛盾？矛盾沖突的高潮在什麼地方？在此之前，作者做了哪些鋪墊？

本題旨在引導學生整體感知課文，把握戲劇情節和戲劇沖突。

水上漂是一個身懷「變臉」絕技、孤身闖盪江湖的老藝人。他原以為狗娃是男孩，才收狗娃做他的孫子，指望狗娃接續自家香煙，接續祖傳絕活兒，為他傳宗接代；對家傳絕技，他堅持「獨孤一枝」「傳內不傳外，傳兒不傳女」；他發現狗娃是女孩，極為失望，對狗娃直言：「男娃子是個寶，女娃子是根草，格老子要寶不要草」；他決定丟開狗娃，認為「養兒方能續後代，/女生外向招禍災」「重男輕女自古來」。這些都表現了他根深蒂固的重男輕女的思想。水上漂和狗娃之間的矛盾，表現為水上漂重男輕女與狗娃身為女孩的矛盾，但從根本上來說，反映的是我國傳統社會極其惡劣的生存環境與底層人民艱難求生的矛盾。

狗娃被識破是女孩之後，水上漂因失望而憤怒、痛苦，狗娃為自己將被拋棄的命運而悲痛哀傷、苦苦相求，二人之間展開尖銳的矛盾沖突和各自內心的感情沖突，水上漂面臨是取是舍的選擇，狗娃則在絕望與希望中掙扎，劇中人物的矛盾沖突至此達到高潮。在此之前，作者已經為矛盾沖突的高潮做了必要的鋪墊，描寫了水上漂與新買來的「孫兒」狗娃拉家常的情景，重在顯示爺爺與「孫子」的和美關系，同時交代了二人的身世，表現了水上漂重男輕女的思想，以及狗娃的擔憂不安，這段戲在平和的景象之中醞釀了矛盾沖突。狗娃上岸撒尿發現有蛇，水上漂打死蛇後欲用童子尿治傷，發現狗娃是女孩，則是劇情的轉折點，矛盾沖突由此爆發。

二、把文中的幾段唱詞找出來，體會一下，它們在形式上具有怎樣的特點，在文中分別起什麼作用。

本題旨在了解戲曲唱詞的特點，細心、深入地體會劇中人物的思想感情。

我國的傳統戲劇主要是以曲演唱的，因此稱為「戲曲」。在戲曲劇本中，曲詞是戲曲語言的重要組成部分。戲曲語言包括說白、唱詞和舞台提示，三者互相配合，推動情節發展，刻畫人物形象。其中說白和唱詞構成劇中的人物語言，而曲詞又有其獨特的形式和作用。在形式上，曲詞是一種用韻文寫成的歌詞，要與一定的唱腔、曲譜相配合，具有和諧的音韻美；並常用反復、排比、疊詞、比喻、誇張等修辭方法，使得語言生動形象，聲情並茂，具有濃郁的感情色彩。曲詞的主要作用是抒發人物的感情，渲染環境氛圍，因而具有抒情性。川劇是一種地方戲曲，課文作為川劇劇本《變臉》的節選，其中的唱詞，體現了戲曲唱詞的特點。例如狗娃的一段唱詞：

「千不該，萬不該，/不該錯投女兒胎!/不該生在窮鄉里!/不該遇上大水災!/被人拐，被人賣，/被人騎，被人踩……/只見人人良心壞!/鞭打牲口爬懸崖，/沒想到世上還有好人在，/爺爺出現笑顏開。/把我當作人看待，/親親熱熱貼胸懷。/捨不得這份情啊!/割不斷這般愛!/天上雁鵝排對排，/扯爛衣裳不分開!/好雁鵝，快飛來——/給狗娃幫腔說情補補台!」

這段唱詞以緊密的韻腳構成急促的音韻節奏，並運用排比、疊詞、比喻、對比、呼告等修辭方法，直抒胸臆，強烈地抒發了狗娃哀傷痛苦、依戀不舍而又無可奈何的悲慘心情，感情真切，動人心魄。

三、劇中「幫腔人」由幕後唱到台前，替狗娃向水上漂求情。請你也以「幫腔人」的口吻，再寫幾句勸說水上漂的唱詞。

本題旨在了解幫腔人在劇中的作用，並模擬幫腔人的口吻，嘗試編寫唱詞。

四、水上漂說：「男娃子是個寶，女娃子是根草……」劇中又有這樣兩句唱詞：「千不該，萬不該，不該錯投女兒胎!」可以說，重男輕女的思想在我國一直根深蒂固。聯系你的所見所聞，和同學們交換對這個問題的看法。

本題旨在根據課文的思想內容，聯系現實生活，拓展思維，培養分析問題的能力。

教學建議

一、課文節選自現代戲曲劇本，語言通俗明白，內容也不難懂，但小說詩歌文學作品有很強的藝術性和深厚的內涵。要讓學生在熟悉課文的基礎上把握劇情，揣摩語言來感受人物形象，抓住戲劇沖突來理解人物形象。對劇中人物的細節刻畫和心理刻畫，要細心體會。

二、這場戲有尖銳的戲劇沖突，但這沖突主要不是人物之間的性格沖突，而主要是人物之間的命運沖突，並表現了人物內心的強烈情感沖突。注意這一點，有助於對劇中人物形象和思想內容的理解。

三、引導學生欣賞戲曲語言，了解戲曲中的唱詞與說白的一般特點，注意課文中的唱詞與說白的語言特色，可選擇一些唱詞和說白加以品味，體會它們所表達的人物思想感情。

四、課外完整地閱讀《變臉》全劇本。

有關資料

一、作者簡介

魏明倫，1941年生於四川內江，現居成都。童年失學，九歲唱戲。1950年參加四川省自貢市川劇團，先後任演員、導演、編劇至今，著名川劇作家，被譽為「巴山鬼才」，14歲即開始發表習作，16歲即被「反右」株連，盡經坎坷。中共十一屆三中全會後脫穎而出，以「一戲一招」的創新精神先後寫作《易膽大》《四姑娘》《潘金蓮》《夕照祁山》《中國公主杜蘭朵》《變臉》《巴山秀才》（合作）、《歲歲重陽》（合作）等一批在國內外有影響的戲曲文學劇本。「連中三元」，劇壇罕見：《易膽大》與《潘金蓮》破例雙雙榮獲1981年全國優秀劇本獎。《巴山秀才》再獲1983年全國優秀劇本獎；《巴山秀才》劇英譯本在美國夏威夷大學學報發表，後收入王季思主編的《中國當代十大悲劇集》。

80年代末期開始寫雜文，以其內涵與形式雙重特殊引起文壇和社會反響，乃致出現「魏明倫是戲劇第一還是雜文第一」之說。

1987年新華社《半月談》公布魏明倫為中國當代九大劇作家之一；1988年被天津《藝術家》評選為中國藝術界十大神秘人物之一；1993年在武漢舉行的中國現代戲曲研究會上，被湖北省藝術研究院等學術機構聯合推選為新時期中國戲曲界四大怪傑之一。

（選自《文學自由談》2003年第4期）

二、《變臉》創作、演出年表

1995年3月應電影導演吳天明特邀寫作電影文學劇本《變臉》，由香港邵氏電影公司與北京青年電影製片廠合拍。

1996年12月電影《變臉》頻傳捷報。榮獲金雞獎、華表獎、珠海國際電影節最佳故事片獎；以及美國、法國、德國、加拿大、比利時、土耳其、印度、日本、新加坡、俄羅斯等國際電影節共計二十項獎勵。

1997年10月將本人擔任編劇的電影文學劇本《變臉》改為川劇，由四川省川劇院在第四屆中國藝術節獻演，被譽為成熟之作。

1998年5月底川劇《變臉》參加上海國際藝術節演出。

1998年6月魏氏三部劇作《變臉》《中國公主杜蘭朵》《潘金蓮》半月之內同在香港上演，成為香港演劇史上罕見之事。

1998年7月川劇《變臉》獲文化部「文華」編劇獎。

『陸』 國產電影《變臉》中台詞「袍哥人，兩下一請」是什麼意思

兩下一請是耿直的意思，這句話是四川方言。 兩下一請就是(性格)正直、直爽。也作梗直、鯁直。

《變臉》是由吳天明執導，朱旭、周任瑩、趙志剛等主演的劇情片。

該片講述了恪守傳統的老藝人「變臉王」為傳承衣缽收狗娃為徒，不料狗娃是女扮男裝，最終，變臉王打破「傳男不傳女」的陳規，傳藝給狗娃的故事。

該片於1995年6月9日在中國上映。

劇情簡介：

在二十世紀二十年代四川平原，有一位身懷絕技，孑然一身以小船為家，青猴為伴的老藝人叫變臉王（朱旭飾），川劇名伶梁素蘭（趙志剛飾）目睹了變臉王的絕活後，懇請他投身梨園，被他婉然拒絕，但倆人誠投意懇的交談，使變臉王萌芽了收留後代以傳絕活的念頭。

在人口市場上，變臉王相中了一個8歲但被變賣了七次的小男孩狗娃（周任瑩飾），他買下了這個男孩，並對他百般關懷愛護，但當他得知這男孩是女孩所扮，他堅決讓她離開他，後來在萬般無奈之中，這女孩才得以留下，但只能叫變臉王「老闆」不準叫爺爺。

『柒』 女人會變臉的電影叫什麼名字

女人會變臉的電影叫《變臉》。
《變臉》是由吳天明執導，朱旭、周任瑩、趙志剛等主演的劇情片。該片講述了恪守傳統的老藝人「變臉王」為傳承衣缽收狗娃為徒，不料狗娃是女扮男裝，最終，變臉王打破「傳男不傳女」的陳規，傳藝給狗娃的故事。該片於1995年6月9日在中國上映。
劇情簡介：
在二十世紀二十年代四川平原，有一位身懷絕技，孑然一身以小船為家，青猴為伴的老藝人叫變臉王（朱旭飾），川劇名伶梁素蘭（趙志剛飾）目睹了變臉王的絕活後，懇請他投身梨園，被他婉然拒絕，但倆人誠投意懇的交談，使變臉王萌芽了收留後代以傳絕活的念頭。在人口市場上，變臉王相中了一個8歲但被變賣了七次的小男孩狗娃（周任瑩飾），他買下了這個男孩，並對他百般關懷愛護，但當他得知這男孩是女孩所扮，他堅決讓她離開他，後來在萬般無奈之中，這女孩才得以留下，但只能叫變臉王「老闆」不準叫爺爺。