3d電影中的字幕

① 電影院放映原版3d和英語3d有什麼區別，都有中文字幕嗎

區別：

1、原版3d和英語3d都是英語，原版的有可能沒有中文字幕，另外原版，也有可能是沒有刪減內容，即原片的長度可能更長。

2、原版就是沒有字幕。角色對話也是英文的，英文就是有中英文字幕，角色對話是英文的
中文就是中文字幕或者沒有字幕，角色對話是中文配音的。

3、原版的話是純粹外國進口的，藍光原盤這樣的，需要去網上找字幕，但英文版指的是有中文字幕的，區別很大。

英語3D=原版3D+中文字幕

拓展資料：

3D電影，也稱立體電影，1953年5月24日立體電影首次出現，好萊塢推出了一種電影。戴著特殊眼鏡的觀眾像在觀看《布瓦那魔鬼》及《蠟屋》這類驚險片那樣，發現自己躲在逃跑的火車及魔鬼的後面。從而為我們帶入了立體電影的時代。

立體電影（ANAGLYPH）：將兩影像重合，產生三維立體效果，當觀眾戴上立體眼鏡觀看時，有身臨其境的感覺。亦稱「3D立體電影」。

資料來源：網路-3D電影

② 我想看3d電影，已經下載到本地，但是播出時沒有中文字幕，請問怎麼添加，什麼播放器支持這個功能

可以使用完美解碼播放軟體，播放器設置為PotPlayer，從射手網或者其他網站下載中文字幕，字幕文件的基本名要與電影文件的基本名相同，例如，電影文件是 abc.mkv，字幕文件就是 abc.srt。

播放時，要使用PotPlayer的3D視頻功能，在播放菜單的視頻--3D視頻輸出這里選擇，確認圖像是3D之後，在字幕菜單，或者在3D視頻輸出的3D字幕子菜單中，選擇3D字幕格式就可以了。

③ 3D電影的所有字幕是否有3D效果

隨著3d電視的日漸普及，很多平常家庭都用上了3d電視，一方面在下載了3d電影的同時也會出現很多問題，很多朋友們在下載後一看，發現沒有字幕，就不知道怎麼辦，這里跟大家說一下，字幕分為內嵌和外掛，而大部分3d電影的字幕都是外掛的。

部分被製作者內嵌字幕的3d電影可以直接播放並直接顯示字幕，外掛的字幕都需要一些簡單的設置才會在播放設備上顯示，字幕的類型有很多，最常見的是srt，還有ass，ssa，sub等很多類型的，大多數3d電視直接支持srt的字幕，下載了srt字幕以後，照下面的方法就可以了。

• 把影片文件和字幕文件放在改文件夾里，務必保證這個文件夾只有這2個文件。



• 改好文件名後可以先在電腦上試著播放一下，有的播放器是會自動匹配本地字幕的，如果沒有自動匹配，可以直接把字幕拖拽到播放窗口，就會自動載入了。確定字幕以後直接拷貝到U盤或者移動硬碟，接上3d電視，打開這個影片，就會自動載入字幕了。

注意事項：

• 可能有的電視不支持srt字幕，可以先在電腦上試一下字幕能不能正常載入，這樣才更好確定是不是電視的問題哦。

• 上述步驟已試過還是不能顯示字幕，可以按下您3d電視遙控器上的菜單，選擇字幕軌道，找到剛剛的字幕即可。

④ 3D電影播電影的字幕問題。非常嚴重！！！！！！！

這種情況與電視機、硬碟沒有關系，完全是播放機的問題。

出現這種情況的原因是，播放機不支持3D，以2D模式輸出左右格式的影像，同時輸出標准字幕；而使用電視機進行3D模式切換，雖然左右格式的圖像變成3D了，字幕卻被分割亂了。

解決的思路是，使用播放機直接輸出3D藍光模式，而電視機自動識別，不需要手動切換。

兩年前國產RealTek 1186晶元的3D高清播放機，就已經完美解決了3D模式下字幕顯示問題。
換個播放機，一切都解決了。

⑤ 請教百度雲網盤的3d電影怎麼顯示3d字幕

電影雲高清電影天堂給你回復：
如果是內嵌字幕，本身就可以下顯示。如果是外置的字幕，需要按照下面方法操作。
部分被製作者內嵌字幕的3d電影可以直接播放並直接顯示字幕，外掛的字幕都需要一些簡單的設置才會在播放設備上顯示，字幕的類型有很多，最常見的是srt，還有ass，ssa，sub等很多類型的，大多數3d電視直接支持srt的字幕，下載了srt字幕以後，照下面的方法就可以了。

把影片文件和字幕文件放在改文件夾里，務必保證這個文件夾只有這2個文件。

將2個文件改成同樣的文件名，有些新手不知道隱藏後綴名這回事，所以建議先嘗試改成同樣的文件名，如果自己的電腦默認隱藏了後綴名的話，會提示無法重命名，因為存在相同名字的文件。這時候直接改成兩個文件是一樣的文件名就可以了，否則，請參照下圖，在除後綴外改成同名。

改好文件名後可以先在電腦上試著播放一下，有的播放器是會自動匹配本地字幕的，如果沒有自動匹配，可以直接把字幕拖拽到播放窗口，就會自動載入了。確定字幕以後直接拷貝到U盤或者移動硬碟，接上3d電視，打開這個影片，就會自動載入字幕了。

注意事項：

可能有的電視不支持srt字幕，可以先在電腦上試一下字幕能不能正常載入，這樣才更好確定是不是電視的問題哦。

上述步驟已試過還是不能顯示字幕，可以按下您3d電視遙控器上的菜單，選擇字幕軌道，找到剛剛的字幕即可。
2直接.用迅雷類似的
用迅雷看看打開你下載的3D電影。

然後右鍵點擊圖像選擇字幕，再點擊在線匹配字幕，

你的電腦就已獲得字幕文件了，接下來最重要的是如何找到該字幕文件。

打開你的電腦C盤，找到該文件夾C:\Documents andSettings\AllUsers\ApplicationData\Thunder Network\XMP4\ProgramData\Subtitle\Online
復制該字幕，注意把你電腦所有隱藏的文件夾選擇可見，才找的到哦。

最後一步是關鍵，把字幕和你的影片放在同一個文件夾內，
注意文件名要一樣，不能再放其它任何文件。
用電視播放

⑥ 阿凡達3d字幕為什麼兩邊有字幕

因為3D電影的中間是視覺效果最明顯的地方，如果字幕在中間的話會影響中間圖像給視覺的3D效果，所以有的3D電影在切換視覺畫面的時候有時候字幕會改到兩邊去。

⑦ 3d電影如何載入字幕

如果已經下載了3D電影文件，但是沒有字幕，可以下載普通字幕(推薦srt格式)，與視頻文件放在相同文件夾下，文件基本名一樣，例如：視頻文件名 abc.mkv，字幕文件名 abc.srt。在播放軟體中設置一下，播放時就可以實現載入3D字幕了。

例如：PotPlayer的3D字幕設置菜單是這樣的，對於左右格式的電影，就選左/右；對於上下格式的，選上/下：

⑧ 怎麼給3D電影加入字幕

有兩個辦法解決：
1. 買一台3D高清播放機，在3D播放機上使用3D左右格式播放影片，支持載入字幕，並自動適應左右格式、上下格式和藍光ISO格式。
2. 網路搜索3dsubtitler，這是一個字幕工具，能夠把普通文本字幕轉換成適合3D左右、上下格式的圖形字幕。