友誼地久天長英文版電影

❶ 友誼地久天長英文版原唱

《友絕磨誼地久天長》英文版原唱leo sayer。

leo sayer的《Auld lang syne》通常情況下被認為是原唱版本。所以，leo sayer通常情況下被認為是友誼天長地久英文版的原唱女主角。這是一首蘇格蘭民歌，同時也是電影。auld lang syne是蘇格蘭方言,相當於現代標准英語的「old long since」，即「昔日」之意。

友誼地久天長(英文版) ：Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind？Should auld acquaintance be forgot, for the sake of auld lang syne. If you ever.

《友誼地久天長》英文版歌詞加翻譯

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

And never brought to mind

心中能不懷想

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

For auld lang syne

友誼地久天長

For auld lang syne my dear

親愛的朋友 我們和宏此的友誼地久天長

For auld lang syne

友誼地久天長

We'll take a cup o' kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For auld lang syne

友誼地久天長

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

And never brought to mind

心中能不懷想

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

For auld lang syne

友誼地久天長

And there's a hand my trusty friend

我們往日情意相投

And gie's a hand to thine

讓我們緊握手

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For auld lang syne

友誼地久天長

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

And never brought to mind

心中能喚迅不懷想

Should auld acquaintance be forgot

怎樣忘記舊日朋友

For auld lang syne

友誼地久天長

For auld lang syne my dear

親愛的朋友 我們的友誼地久天長

For auld lang syne

友誼地久天長

We'll take a cup o' kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For auld lang syne

友誼地久天長

❷ 《地久天長》的英文名是《再見了，兒子》，是為了方便外國人理解嗎

王小帥電影《地久天長》英文片名《SoLong,MySon》，其中「solong」既表示「再見」，也有「就這樣吧」之意。

中文語義豐富，「再見，兒子」既可理解為他們對溺亡之子的告別，也可理解為他們再次見到了「兒子」，找尋到了「兒子」一般的新希望。

《地久天長》里常常響起一首歌，就是那首蘇格蘭民歌《AuldLangSyne》，歌名原意是「逝去已久的日子」，中文名則翻譯成《友誼地久天長》，影片名字也來源於此。

王小帥以歌曲命名、史詩性作品、情感與政 治結合、捧出了影帝影後，於是《地久天長》也成了他在中國內地票房最高、豆瓣評分也最高的電影作品。

❸ 電影《地久天長》的名字有什麼特殊的含義

電影《地久天長》，講述兩個原本非常友好的家庭，因一家孩子的過失，而讓另一家的孩子意外喪命。失去孩子的一家從北方遠走南方，從此兩家疏遠了。而相隔30年後，兩家人再度聚首的故事。

而養子周勇福叛逆，離家多年，也終於回來了。電影的英文名字：So Long, My Son。其中也有對養子的牽掛與和解。

電影的英文名字：So Long, My Son，是電影的點睛之筆，暗示兩家的友誼在和解中延續，但是失子之痛卻綿綿無盡。

❹ 誰有《友誼地久天長》的中文和英文歌詞要完整版的。

英文原版[1] Auld Lang Syne Lyric by Robert Burns Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, 唯絕And days of lang syne? We twa ha'e run about the braes, And pu'd the gowans fine, But we've wandered mony a weary foot, Sin' auld lang syne. We twa ha'e paidl'd i' the burn, Frae mornin' sun till dine, But seas between us braid ha'e roared, Sin' auld lang syne. And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine; And we'll tak a right gude-willie waught, For auld lang syne. And there's a hand,my trusty fiere, And gie's a hand o' thine; And we'll tak a cup o' kindness yet' For auld lang syne. For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, And we'll tak a cup o' kindness yet' For auld lang syne. 中文版歌詞 怎能忘記舊日朋友 心中能不懷想 舊日朋友豈能相忘 友誼地久天長 我們曾經終日游盪 在故鄉的青山上 我們也曾歷盡苦辛 到處奔波流浪 友誼永存 朋友 友誼永存 舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長 我們也曾終日逍遙 盪槳在綠波上 搭山肢但如今卻分道揚鑣 遠隔大海重洋 沙啦啦 沙啦啦 啊啊啊啊 沙巴巴 沙巴巴 啊啊啊啊 讓我們親密挽著手 情誼永不相忘 讓我們來舉杯暢飲 友誼地久天長 友誼永存 朋友 友誼永存 舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長 知世友誼永存 朋友 友誼永存 舉杯痛飲 同聲歌唱友誼地久天長 友誼地久天長《月光寶盒》版 電影《越光寶盒》插曲(越光寶盒梁詠琪出場歌曲) 主唱：鄭中基、梁詠琪、雷頌德 作曲：羅伯特彭斯(Robert Burns) 中文歌詞：鄧印易 編曲：雷頌德 Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind ? Should auld acquaintance be forgot And days of auld lang syne For auld lang syne My dear,for auld lang syne We'll take a cup of kindness yet For auld lang syne Su-la-la su-la-la Ah-ah-ah-o- De-la-gi-la su-la-la ah... 我們曾經終日逍遙 盪漿在微波上 但如今卻分道揚鑣 遠隔大海重洋 For auld lang syne, my dear, For auld lang syne We'll take a cup of kindness yet, For auld lang syne. 相比於其他版本，較為優美的邵慶元版： 寧有故人，可以相忘，曾不心中卷藏？ 寧有故人，可以相忘，曾不眷懷疇曩？ 我嘗與子乘興翱翔，採菊白雲之鄉。 載馳載驅徵逐踉蹌，怎不依依既往？ 我嘗與子盪漿橫塘，清流浩浩湯湯。 永朝永夕容與徜徉，怎不依依既往？ 願言與子攜手相將，陶陶共舉壺觴。 追懷往日引杯需長，重入當年好夢！ 往日時光，大好時光，我將酌彼兕觥！ 往日時光，大好時光，我將酌彼兕觥！

❺ 友誼地久天長英文版叫什麼

友誼地久天長英文是《Auld Lang Syne》。

這是一首著名的蘇格蘭民歌，歌曲曾作為電影《魂斷藍橋》的主題曲，歌詞優美、深情，懷念著舊日友人，回想著與朋友共同走過的路，一起同甘共苦，相互團結友愛，心裡充滿著激情。

相關野旁讓信息：

Auld Lang Syne，即《友誼地久天長》旋律起伏不大，優美、抒情。第二和第四樂句相似，每個樂句都是從弱起小節開始的，每一樂句的頌局結束音都長。

歌曲現為2/4拍子，歌曲曲式為一啟判段體方整性結構。四個樂句均為弱起拍，類似於我國的「起、承、轉、合」的效果，逐句緊扣，起伏有層次，一氣呵成。

❻ 鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱鑻辨枃鐗

Should auld acquaintance be forgot,

鎬庢牱蹇樿版棫鏃ユ湅鍙

And never brought to mind?

蹇冧腑鑳戒笉鎬鎯

Should auld acquaintance be forgot

鎬庤兘蹇樿版棫鏃ユ湅鍙

And days of auld lang syne?

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

And here's a hand, my trusty friend,

鎴戜滑寰鏃ユ儏鎰忕浉鎶

So put your hand in mine

璁╂垜浠緔ф彙鎵

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

Should auld acquaintance be forgot,

鎬庢牱蹇樿版棫鏃ユ湅鍙

And never brought to mind?

蹇冧腑鑳戒笉鎬鎯

Should auld acquaintance be forgot

鎬庤兘蹇樿版棫鏃ユ湅鍙

And days of auld lang syne?

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

For auld lang syne, my dear,

浜茬埍鐨勬湅鍙嬶紝鎴戜滑鐨勫弸璋婂湴涔呭ぉ闀

For auld lang syne,

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

We'll take a cup of kindness yet

璁╂垜浠涓炬澂鐥涢ギ

For days of auld lang syne.

鍙嬭皧鍦頒箙澶╅暱

鎵╁睍璧勬枡

銆婂弸璋婂湴涔呭ぉ闀褲嬶紙浣庡湴鑻忔牸鍏拌錛欰uld Lang Syne錛夋槸涓棣栭潪甯告湁鍚嶇殑璇楁瓕錛屽師鏂囩敤鑻忔牸鍏拌鍐欎綔錛屾剰鎬濇槸閫濆幓宸蹭箙鐨勬棩瀛愭垨鑻便佺編鍙婇欐腐絳夊湴鐨勮法騫村溿佽繋鎺ラ槼鍘嗘柊騫村掓暟瀹屾瘯鍚庢挱鏀劇殑鍛滄洸銆

Auld Lang Syne鏄18涓栫邯鑻忔牸鍏拌瘲浜虹綏浼鐗孤峰江鏂鎹褰撳湴鐖惰佸彛浼犲綍涓嬬殑銆傝繖棣栬瘲鍚庢潵璋變箰鏇詫紝闄や簡鍘熻嫃鏍煎叞鏂囧栵紝榪欓栨瓕浜︿簬澶氬浗璋變笂褰撳湴璇璦錛

榪欓栨瓕鍦ㄥ氫釜鍗庤鍥藉墮噷鏅閬嶇О涓衡滃弸璋婁竾宀佲濄佲滃弸璋婂湴涔呭ぉ闀庫濇垨鈥滈獖姝屸濄備腑鏂囨瓕璇嶆湁澶氫釜鐗堟湰錛岃稿氫漢閫氬父鍙浠ュ摷鍑烘瓕鏇茬殑鏃嬪緥銆