1. 鎰熻夌湅鐢靛獎娌″瓧騫曠湅涓嶇埥錛岃夊緱鏈夌偣鍚涓嶆噦錛熻繖姝e父錛
姝e父錛屾垜涔熷枩嬈㈢湅瀛楀箷錛屾病鏈夊瓧騫曞氨涓嶇埥
2. 很多人看電視劇為什麼只要沒字幕就覺得聽不清楚
這跟我們接收語言信息的方式有關。如果只是通過聽聲音接收語言信息,那麼這種接收方式是一維的,我們自身有母語的轉碼機制,聽到聲音後,會通過這種轉碼機制理解電視里所要表達的內容。但是對於那些我們從來都沒有接觸過的詞語,那我們可能壓根就不知道電視里的人在說些什麼,你應該有這樣的經歷,小時候看很多電視劇看不懂,就是因為裡面有好多詞語是我們在那個年齡段不熟悉的,比如你第一次聽覬覦、僭越這兩個詞,如果沒有背景環境,突然蹦出這兩個詞,你可能都不知道對方在說什麼,你以為對方在說鯽魚、簡約呢。如果電視配上字幕,那我們接收語言信息的方式就是二維的了,聽力是一維,視力是一維,二維接收方式對語言信息的定位就更准確了,如果只是聽電視里的人說話,你可能還會產生歧義,但是配上字幕,你就能比較准確地理解電視里對話所表達的內容了,字幕通常提前於說話,就相當於你先預熱了一遍,知道後面要說什麼,那麼你的聽力理解效果就會明顯提高了。
3. 看電影的時候只要沒字幕我就看著特別不舒服,心裡特別不好受,不想看了。我是不是有強迫症啊
不是哈,你放心好了,你很健康呢.很多人都是這樣的,原因是很多人的國語說的不是特別好,偶爾我們會有點聽不清.更多時候我們看美劇,很多時候聽不懂,又怕錯過了最精彩的環節,所以我們喜歡看字幕.這也不是什麼壞事,有很我時候,我們會說很多很經典的台詞呢!
4. 看外國大片沒字幕怎麼辦
三個解決辦法:
1. 用網路搜索字幕網站,找到專門提供外掛字幕的網站,用片名搜索,看能否找到字幕;如果找到,下載後與電影文件放在一起,使用完美解碼等播放軟體播放,就可以自動載入字幕。
2. 使用能自動下載字幕的播放軟體,例如射手播放器,播放電影文件,播放器會自動從網上搜索下載字幕。
3. 如果上面兩個步驟都找不到字幕,過段時間再試;或者等待內嵌字幕的版本出來吧。
5. 看外國的節目,聽不懂,也沒有字幕怎麼辦
1、找有翻譯的資源(有些平台會有漢化組上傳資源)
2、自己學,時間周期長但收獲大。
6. 看國語電影沒字幕聽不太懂
我有一陣也是這樣。我覺得是大腦熟悉了那種反應方式,當你突然看一個沒有字幕的電影,視覺神經接收不到文字信息,而聽覺還停留在把聲音當做附加信息的習慣。才導致你說的這種情況。很正常,慢慢就好了。