① 不如,我們從頭來過。<春光乍泄>里的台詞,求英文翻譯,不要百度翻譯之類的,文藝一點,緊急跪求!!!
How about starting over agian?
《春光乍泄》是由王家衛執導,張國榮、梁朝偉、張震主演的劇情片,於1997年5月30日在中國香港上映。
該片講述了一對前往南美遊玩的同性戀人因迷路而留在布宜諾斯艾利斯,之後兩人因為一系列矛盾而分手的故事。1997年,該片入圍第五十屆戛納國際電影節正式競賽單元,王家衛憑借該片獲得第五十屆戛納國際電影節最佳導演獎。梁朝偉獲得第17屆香港電影金像獎最佳男主角。
《春光乍泄》之所以被奉為文藝愛情片的傳世經典,除了張國榮與梁朝偉的深情演繹外,也和影片獨具匠心的藝術造詣息息相關。該片不強調故事與戲劇性,有著強烈的印象派、感觀化。異國他鄉的靈魂游離,社會底層的嘈雜喧鬧,破鏡難圓的貌合神離全靠一個「抖」來表現,這也是杜可風手持攝影風格放大人物情感的外化體現。
② 姊佽杈変笉濡傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃 涓嬩竴鍙
姊佽杈変笉濡傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃 涓嬩竴鍙ユ槸榪欏彞璇濅箣鍚庢仮澶嶅鉤闈欏嚭鑷鏄ュ厜涔嶆硠涓嬈℃$殑浜夊惖錛岄兘浠モ滄佽杈夛紝涓嶅傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃鈥濊繖鍙ヨ瘽涔嬪悗鎮㈠嶅鉤闈欙紝浼間箮榪欐槸涓鍓備竾鑳界殑鑹鑽銆
鐒惰屽湪鎴戜釜浜虹湅鏉ワ紝鏄ュ厜鍙鏄鐢ㄤ簡96鍒嗛挓錛岃茶堪浜嗕竴涓鍏充簬鈥滆埞鈥濅笌鈥滄腐婀鋸濈殑鏁呬簨銆
浣曞疂鑽o紙寮犲浗鑽iグ錛夋棤鐤戝氨鏄涓鑹樿埞錛岄偅涓鑹樼粷瀵硅嚜鐢辯殑鑸廣傚湪涓や漢鐨勬亱鎯呬腑錛屼粬鎬繪槸閭d釜鎯蟲潵灝辨潵錛屾兂璧板氨璧扮殑浜恆
③ 春光乍泄經典的台詞10句哪有那麼多不如我們重頭來過
《春光乍泄》這部文藝片,在那個年代,講述了一部關於同性戀人的故事。兩人之間的愛情和爭吵,不過都是源於兩人最初的情感糾葛。這部電影不光是大膽拍出了跨越性別的愛戀,還獲得了戛納電影節最佳導演獎,讓我們一起來欣賞春光乍泄經典的台詞吧!④ 浣曞疂鑽o紝涓嶅傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃
濂藉氬勾娌″啓榪囨棩蹇楋紝榪欐℃槸涓轟簡榪欑啛鎮夊張闄岀敓鐨勩婃槬鍏変箥娉勩嬨傜煡閬撶帇瀹跺崼澶氬勾錛岀煡閬撹繖閮ㄧ數褰卞氬勾錛岃繖鍗存槸鎴戠涓嬈$湅錛屾垜鐧懼害濂戒簡鐓х墖鎴戠壒鎰忔悳濂戒簡姝屾埓涓婅蟲満錛屽叧涓婄伅鎷変笂紿楀笜銆傝扮殑鏈娓呯殑鏄錛屾渶寮濮嬩竴鍙ワ紝榛庤杈夛紝涓嶅傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃銆
鐢靛獎寮濮嬪洜涓鴻繖鏍蜂竴鍙ヨ瘽錛屾墍浠ヤ粬浠鎵撶畻涓璧烽冪誨幓闄岀敓鐨勫湴鏂癸紝闃挎牴寤楓傜涓鏅氫綍瀹濊崳涔頒簡涓鐩忔紓浜鐨勫彴鐏錛屼笂闈㈡湁婕備寒鐨勬嘗鍏夌布綺肩殑鐎戝竷錛屼粬浠鍐沖畾涓璧峰幓鐪嬭繖涓鐎戝竷銆傚彲鏄浠栦滑榪瘋礬浜嗭紝浣曞疂鑽g獊鐒跺歸粠鑰杈夎達紝鍜屼綘鍦ㄤ竴璧峰ソ闂鳳紝涓嶅傛垜浠鍒嗗紑涓孌墊椂闂達紝鏈夋満浼氫粠澶存潵榪囥傜劧鍚庡氨璧頒簡銆傚叾瀹炲儚寰堝氫漢涓鏍鳳紝鎴戝績鐤奸粠鑰杈夛紝浠栧緢鐖變綍瀹濊崳銆傚湪鐢靛獎鍓嶅崐孌甸兘鏄榛戠櫧鑹詫紝鐩村埌涓嬈′綍瀹濊崳鍙椾激鍘繪壘浠栵紝浠栦滑鍥炲跺潗鍦ㄥ嚭縐熻濺閲岋紝鑳屽獎紿佺劧鍙樻垚浜嗗僵鑹詫紝榪欏簲璇ュ氨鎯抽粠鑰杈夌殑蹇冩儏錛屽湪澶卞幓浣曞疂鑽f椂閮芥槸榛戠櫧鑹詫紝鍐嶆″拰浠栧湪涓璧鋒椂錛屼笘鐣岀殑棰滆壊閮藉洖鏉ヤ簡錛屽張鏄浜旈滃叚鑹茬殑緇氫附澶氬Э銆
鐢靛獎涓錛屼綍瀹濊崳鏈夊緢澶氬皬鍔ㄤ綔錛屽儚鏋佷簡鎮嬬埍涓鐨勪綘鎴戜粬錛屽弻鎵嬪彈浼ゆ棤娉曟娊鐑燂紝鍧愬湪鍑虹熻濺閲岋紝榛庡湪鎶界儫錛屼綍鐬呯瀰浠栵紝鍙堢瀰鐬呰嚜宸辯殑鍙屾墜錛岀劧鍚庡張鐬呯瀰鑷宸辯殑鍙屾墜錛岄粠鎶婄儫鏀懼埌浣曠殑鍢撮噷錛岃╀粬鎶戒簡涓鍙g儫錛屼綍鍍忔瀬浜嗗績婊℃剰瓚崇殑鎮嬩漢錛屾妸澶存斁鍦ㄤ簡榛庣殑鑲╄唨涓娿傝岄粠鐨勪笘鐣屼篃鍙樼殑鎷ユ湁浜嗚壊褰┿
寰堝氫漢涓嶈兘鐞嗚В浣曪紝鍦ㄧ數褰辯殑鍓嶅崐孌墊垜瑙夊緱浣曞緢浠繪э紝鑲嗘剰濡勪負銆備粬瀚岄椃浜嗗氨鍑哄幓鐜╁効錛岀瘡浜嗗氨鍥炴潵錛屼竴鍙ヨ瘽榛庤杈変笉濡傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃銆傞粠灝辨諱細閲嶆柊鍜屼粬鍦ㄤ竴璧楓傛槸鍚︽昏夊緱榛庣埍浣曟洿澶氫竴浜涳紵鍙鏄褰撳彈浼ょ殑浣曠涓鏅氬湪榛庡墮噷鏃訛紝榛庣湅鐫浣曟矇鐫$殑鑴稿簽鐪嬩簡寰堜箙錛岀劧鍚庣敾闈涓杞錛屽湪榛庣潯鐫鏃訛紝浣曚篃韞插湪搴婁笂鐪嬬潃娌夌潯鐨勯粠錛岃繕鐢ㄦ墜鎸囨參鎱㈢殑鎻忕粯鐫榛庣殑鐪夋瘺銆傞偅涓鍒伙紝鎴戝氨鐭ラ亾浣曞疂鑽e悓鏍蜂篃鐖辯潃榛庤杈夛紝鍦ㄩ偅涓鍒昏搗鎴戠獊鐒跺氨娌¢偅涔堣ㄥ帉浣曞疂鑽d簡銆備綍灝卞儚涓涓瀛╁瓙錛屼換鎬х殑瀛╁瓙銆
澶氬皯浠繪у張鍌插▏鐨勫╁瓙錛屼粬浼氭妸鎵嬭〃閫掔粰榛庯紝璇翠綘瑕佺湅涓嶄笂灝辨墧浜嗐傜劧鍚庤漿韜璧頒簡銆備粬浼氬湪榛庝笉鐞嗕粬鏃訛紝璁╀粬紱誨紑鐨勬椂鍊欐晠鎰忛棶榛庤佺儫錛岃佹墦鐏鏈猴紝鍦ㄧ偣鐑熺殑鏃跺欐彙浣忛粠鐨勬墜銆備粬浼氬湪澶ч庡ぉ姘旀媺鐫榛庡幓澶фˉ涓婏紝浠栦細浜ら粠璺蟲帰鎴堬紝浠栦細鍦ㄩ粠涓嶇悊浠栨椂姝葷毊璧栬劯鎸ゅ埌榛庣潯鐨勬矙鍙戜笂錛屽湪榛庤存尋鐨勬椂鍊欒磋繖鏍峰瓙鍒氬ソ銆傚氫箞浠繪х殑瀛╁瓙姘斿晩銆
榛庤杈夎達紝鎴戣夊緱鏈騫哥忔棩瀛愬氨鏄浣曞疂鑽e彈浼ょ殑榪欐墊棩瀛愩傚皬灝忕殑鍑虹熸埧閲岋紝浠栨妸搴婅╃粰浜嗕綍瀹濊崳錛屼粬鎸ゅ湪娌欏彂涓婏紝姣忓ぉ閱掓潵閮借兘鐪嬪埌浠栨渶鐖變漢鐨勮劯銆備粬緇欎粬媧楄。鍋氶キ錛屽杺浠栧悆楗錛岀粰浠栨摝鑴革紝涓嬬彮鍥炴潵鎬昏兘鐪嬭佷粬銆傛櫄涓婏紝浣曢棶浠栬佺儫錛屽彲鏄鍒氬ソ娌$儫浜嗭紝浠栬翠粬鍘諱拱錛屼綍璇翠笉鐢ㄤ簡錛屼絾浠栬繕鏄鍑洪棬涓嬫ゼ緇欎綍涔頒簡鐑熴傚ぇ椋庡ぉ姘斾綍鎷夌潃浠栧嚭闂ㄧ粨鏋滀粬鍙戦珮鐑э紝浣曞垰寮濮嬫巰寮浠栫殑琚瀛愶紝闂浠栨劅鍐掑ソ鐐規病錛屼粬璇存劅瑙変笉鎬庝箞濂斤紝浣曡達紝鍙鏄鎴戦タ浜嗐傞粠姘旂殑鐮村彛澶ч獋錛屼綘榪樻槸涓嶆槸浜哄晩錛屾垜閮藉彂鐑ф垚榪欐牱浜嗕綘榪樿佹垜璧鋒潵鍋氶キ銆備絾鐢婚潰涓杞錛岄粠瑁圭潃姣涙緇欎綍鍋氱潃錏嬬倰楗銆傚垢紱忔劅澶ф傚氨鏄濡傛ゅ惂錛佹湁鏃跺欏氨鏄濡傛ょ畝鍗曞嵈鍙堝績婊℃剰瓚熾
鍚庢潵鐨勭寽蹇岋紝浣曞疂鑽e張涓嬈¤礋姘旂誨紑浜嗭紝銆傞粠鎹浜嗗伐浣滐紝鏀掑熶簡鍥為欐腐鐨勯挶錛岀誨紑鍓嶏紝浠栧幓浜嗕粬鍜屼綍瀹濊崳綰﹀畾濂借佸幓鐪嬬殑浼婄摐鑻忓ぇ鐎戝竷錛屽湪鐎戝竷鍓嶏紝榛庤杈夋挄蹇冭傝偤鐨勫枈鐫浣曞疂鑽g殑鍚嶅瓧銆傝屼綍瀹濊崳錛屼粬鎼鍒伴粠鑰杈変箣鍓嶇殑鍑虹熸埧閲岋紝浠栫┛鐫榛庤杈変互鍓嶇殑琛f湇錛屼粬璁ょ湡鐨勬摝鍦幫紝鍍忛粠鑰杈変互鍓嶄竴鏍鳳紝鏈変漢璇寸埍涓涓浜哄氨鏄鎶婅嚜宸辨椿鎴愪粬鐨勬牱瀛愩備綍瀹濊崳淇濂戒簡閭g洀鍙扮伅錛屼粬浠旂粏鐨勭湅浜嗕竴鐪礆紝鍙戠幇鍦ㄧ戝竷杈瑰皬灝忕殑鏈変袱涓浜哄獎銆備綍瀹濊崳韜哄湪榛庤杈夌潯鐨勬矙鍙戜笂鎶辯潃榛庤杈夋浘鐩栫殑姣瀛愬摥浜嗚搗鏉ャ傞粠鑰杈夎達紝鎴戠粓浜庢潵鍒扮戝竷錛屾垜瑙夊緱寰堥毦榪囷紝絝欒繖鍎跨殑搴旇ユ槸涓瀵癸紝鍥犱負鎴戝嬬粓璁や負銆傘傘傜戝竷鐨勬按鎵撴箍浜嗛粠鑰杈夌殑鑴革紝鐪嬩笉娓呬粬鑴鎬笂鏄鍚︽湁娉姘淬
鏄鍟婏紝鏇劇粡鎴戜互涓虹珯鍦ㄨ繖鍎跨殑搴旇ユ槸涓瀵癸紝鎴戝嬬粓璁や負浣犱細闄鎴戜竴璧峰埌杈捐繖鍎匡紝鎬繪湁涓涓鍦版柟涓浠朵簨鐢氳嚦鍙鏄涓棣栨瓕鏄鎴戝彧鎯充笌浣犲垎浜鐨勶紝璁や負鍙浼氬拰浣犲幓鐨勶紝鍜屼綘涓璧峰仛鐨勶紝鍙鏄鏈鍚庢垜鍗村嬬粓澶卞幓浜嗕綘銆傞粠鑰杈夊湪鐪嬪埌灝忓紶鏃訛紝鍍忔槸鐪嬪埌浜嗕綍瀹濊崳騫磋交鏃剁殑鏍峰瓙銆備綍瀹濊崳鍦ㄩ愬巺鍜岄檶鐢熶漢璧瘋垶鏃訛紝鑴戞搗涓鎯寵搗鏉ュ拰榛庤杈夊湪鍘ㄦ埧璺蟲帰鎴堢殑鏍峰瓙錛屼粬鎯寵薄鐫鐪煎墠鐨勪漢灝辨槸榛庤杈夛紝鏄鍟婏紝紱誨紑浣犱互鍚庯紝鎴戞諱細鍦ㄥ緢澶氬湴鏂規壘鍒頒綘鐨勫獎瀛愶紝鐢氳嚦鏄鎵句竴涓鍜屼綘鐩鎬技鐨勪漢浠f浛浣犮傚彲鏄浠栦滑鍗撮兘涓嶆槸浣犮傛渶鍚庨粠鑰杈夊湪鐢佃瘽鐣欒█涓璇達紝浣曞疂鑽o紝涓嶅傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃銆
浣曞疂鑽o紝涓嶅傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃銆傛浘緇忎綍瀹濊崳鏈鍠滄㈠歸粠鑰杈夎寸殑涓鍙ヨ瘽錛屼竴鍙ュ歸粠鑰杈夋潵璇存湁欖斿姏鐨勮瘽錛岃繖嬈℃槸榛庤杈夎達紝浣曞疂鑽d笉濡傛垜浠浠庡ご鏉ヨ繃銆備粠澶存潵榪囥