電影原聲改成自己台詞

❶ 為什麼一些中國觀眾愛「原聲加字幕」

由於不習慣字幕，許多觀眾在觀看原聲版時「忙著閱讀」而無法代入劇情，不少年輕人也會先刷一遍國配，在知曉劇情的前提下再接受原聲洗禮。而聽力正常的學生也喜歡選擇帶字幕的電影、電視劇，是因為使用字幕，可以將「聽台詞」變成「讀台詞」。觀眾可以避免使用移動智能設備時，環境中雜音帶來的干擾，通過閱讀保持專注。

❷ 如何把電影里的台詞用原聲換掉

不能……因為這用的是演員的聲音，除非讓演員親自說一遍……不然你就找一個音色比較相近的同學配音也行的，網上那些出色的惡搞配音視頻正是採取原始視頻靜音+自貼背景音樂+找人模仿配音最後軟體合成的方式。但是這樣的話口型也對不上，效果一般……所以，總結起來……除非配音，否則不行……