㈠ 電影 關於一個小孩和幾個綁架犯的個故事
英文名： Baby's Day Out 中文名： 小鬼當街/超級塞豆隆/超能豆丁 劇情介紹 比克是百萬富翁卡威爾夫婦的獨生兒子，長得十分地可愛聰明。當比克九個月大時，卡威爾夫婦希望他可以風光地上報，好讓鄰居好友認識他們的小孩，於是找來一位知名的攝影師來替比克拍嬰兒照系列。這時候，艾迪、諾比和威哥這三位笨賊想要綁架比克來向卡威爾夫婦索取五百萬美金，於是他們便假扮成要替比克拍照的攝影師，然後把比克給綁架走，並且叫卡威爾夫婦不得報警。可是聰明的比克不但將他們耍的團團轉，還趁諾比睡著時逃走，三個笨賊在追比克的時候，被搞得傷痕累累，到最後他們非但沒抓到比克，反而還被警察給捉走。 本片製片為憑借「小鬼當家」成名的約翰.胡弗斯。因此，片中的賽豆隆毫無疑問會成為超人一樣天下無敵。如果我是片中的壞蛋，必定會躲到一個安全隱秘的所在，看到12歲以下的兒童則渾身發抖，毛骨悚然。 偏偏有人不識趣，三個壞蛋+笨蛋企圖綁架賽豆隆。他們為這個大膽的決定吃夠了苦頭，象卡通動畫人物一樣受夠了各種非人的待遇。而我們則從這些可憐的傢伙不幸遭遇中享受到了極大的快樂。 九個月大的「塞豆隆」出身名門，極受父母和保姆的寵愛，不幸成為三個壞蛋綁票的最佳對象。三個壞蛋艾迪,法蘭和莫爾偽裝成照相師上門騙走了「塞豆隆」。 令他們大跌眼鏡的是，「塞豆隆」從他們的藏身之所爬著逃了出去。更可怕的是，三個大人一路追逐這位寶貝，竟然屢屢失手，個個弄得慘不忍睹。先是頭目失足掉下高樓，摔得亂七八糟，然後是三人被肥婆暴打一頓，到動物園里更是讓大猩猩弄得叫苦不迭。後來，他們在露天草坪終於抓住了塞豆隆，結果警察的到來又不得不眼巴巴看著寶貝火燒連營,順利逃走。 原來，寶寶完全是按照一本「寶貝的一天」進行這次全程觀光的。下一個目標就是建築工地，文風而來的壞蛋在這里進行了最後的努力，卻總是功敗垂成...
㈡ 求寶冢91版月組的凡爾賽玫瑰字幕翻譯完整版
第一部分：（小奧斯卡部分）
父親：大家，怎麼回事？一大清早就這么有精神啊。
女兒們：早上好，父親。早上好，母親。
母親：今天早上大家都很高興嘛。
父親：有什麼好事嗎？
大女兒：父親，你忘了嗎？今天不是奶媽回來的日子嗎？
父親：是啊。今天奶媽（忘了叫啥名了）要帶著孫子安德烈一起回來啊。
大女兒：所以，大家想采了花送給她們。
父親：了不起，了不起。比你們小一點的安德烈在父母去世後，就只有奶媽一個親人了。我覺得他很可憐，所以就決定讓奶媽把他帶回來了。大家能這么溫柔的對他，安德烈也一定會很高興吧。
大女兒：你不用擔心，父親。
女兒a：我們還特地摘了歡迎用的花。
女兒b：母親，我摘了這么多哦。
女兒c：我也是~~
母親：大家都很了不起呢。不過，要小心玫瑰的刺哦。
女兒們：是~~
父親：孩子們能交到好朋友真好。只有奧斯卡與眾不同。奧斯卡呢？
女兒x：很奇怪的孩子吧。她說摘花什麼的，是女孩子乾的。
父親：真夠狂妄的。明明自己就是個女的。
大女兒：咦？是父親把奧斯卡作為男孩子養育大的不是嗎？
父親：這倒是。我們傑爾吉家先祖世世代代都在保護法國王室。所以我一直等著繼承我的男孩出生。可是等啊，等啊，女孩，女孩，女孩，女孩……
母親：anata（這里不知道要翻什麼，變成中文就是老公的意思，可是直接翻出來很奇怪，又不能翻成孩他爸之類的。）
父親：所以當我知道這次期待著的第六個孩子也是女孩的時候，我就下定決心將她當作傑爾吉家的繼承人，給她取了希伯來語中表示神與劍的意思的奧斯卡這個名字，作為男孩子撫養長大。（咳嗽）聽好，說起我們傑爾吉家的歷史……
母親：打住吧。又出現一直以來的壞毛病了。
父親：什麼？！
母親：孩子們都躲開了。
大女兒：啊，是奶媽。奶媽回來了。奶媽！
奶媽：老爺，我回來了。
母親：很累吧。辛苦你了。
奶媽：太太，我回來了。老爺，各位，這就是我孫子安德烈。安德烈，快和大家打招呼。
安德烈；我是安德烈。
父親；嗯！
奶媽：你怎麼搞的，要更尊敬一點。
父親：不是個很好的少年嘛。奧斯卡，奧斯卡，奶媽帶著安德烈回來了。奧斯卡，奧斯卡。
奧斯卡：攻過來吧。如果你夠強的話，就讓你當我的僕人。
母親：快住手。
父親：不愧是奧斯卡。安德烈，沒關系，上吧。
奧斯卡：來吧，安德烈，我們分個勝負。
第二部分：（與貴婦人那一段）
モンゼット夫人：年輕人真是有精神啊。
貴婦們：モンゼット夫人，シシーナ夫人，你好。
モンゼット夫人：你們好，大家好像很高興啊。
貴婦a：是啊。因為漫長黑暗的冬天終於過去，春天終於到來了嘛。
貴婦b：請看看那個庭院。這所凡爾賽宮的庭院里的花草也同樣在等待著春天吧。一下子盛開了這么多鮮花。
貴婦c：喚醒花草的春天的氣息一直傳到這里來了。（這句是我蒙的）
モンゼット夫人：春天真好啊。你們也正處在人生的春天啊。
女官長：瑪麗，安東妮德殿下駕到。
瑪麗：各位，大家好。
モンゼット夫人：殿下，你今天又更加漂亮了。簡直就是春之女神本人。
シシーナ夫人：請看，殿下的美令庭院的花草都頓時失色枯萎了。
貴婦d：不僅僅是這樣。剛才還閃耀著光芒的太陽也在您的魅力面前失色，躲到雲里去了。
瑪麗：大家都很會說話啊。
貴婦e:一點也沒有。殿下也是這所凡爾賽宮中盛開的玫瑰。
シシーナ夫人：正是如此。花配花，深紅色的紅玫瑰是最適合殿下的了。
モンゼット夫人：殿下，今天要干點什麼呢？我們來陪您吧。
シシーナ夫人：說起殿下最近熱衷的東西，那就是賭博了。
貴婦d：那麼，殿下，來玩紙牌吧。今天我可不會輸了。
貴婦f：殿下可是很強的哦。
瑪麗：對不起，今天……
モンゼット夫人：出什麼事了嗎？說起來，臉色不是很好啊。
シシーナ夫人：殿下！殿下是我的太陽，而我是靠陽光生存的月亮。如果太陽忘記發光，月亮要如何發光呢？（這句也是蒙的）
モンゼット夫人：為了讓殿下恢復精神，各位來演奏一下羽管鍵琴吧。
奧斯卡：請等一下。王妃的精神不好，快點退下吧。
貴婦d：是誰？無禮的傢伙！竟敢對著我們……
モンゼット夫人：這個聲音，是奧斯卡！奧斯卡，奧斯卡，你在哪兒？
シシーナ夫人：モンゼット夫人，在王妃的面前忍耐一下。請謹言慎行。
モンゼット夫人：但是，只有這件事……王妃殿下，請原諒。奧斯卡，奧斯卡，我的奧斯卡。
奧斯卡上場
モンゼット夫人：好帥！我的奧斯卡。
シシーナ夫人：モンゼット夫人，奧斯卡不是你一個人的奧斯卡。
モンゼット夫人，不，我的奧斯卡。奧斯卡，我一直在等著你哦。
奧斯卡：各位夫人，請不要再開玩笑。王妃殿下的精神不好，請退下吧。
モンゼット夫人：奧斯卡，奧斯卡！
奧斯卡：モンゼット夫人，我是守護王妃殿下的禁衛隊的隊長。就算是モンゼット夫人，也請聽從命令。
モンゼット夫人：奧斯卡~~！！
奧斯卡：是，有什麼事，モンゼット夫人？
モンゼット夫人：阿~~~~~~~~~~你一看我，我就會渾身發軟。不管你是男還是女，我已經開始渾身發熱了。
奧斯卡：我很光榮，モンゼット夫人。
モンゼット夫人：阿~~~~~~~~要昏過去了。
シシーナ夫人：モンゼット夫人，為什麼你一提到奧斯卡的事就那麼入迷呢。簡直不是モンゼット夫人，而是昏死夫人了。（モンゼット在日語里和昏死發音相似）那一手，奧斯卡，能不能也對我露一下呢。
奧斯卡：當然，シシーナ夫人。
シシーナ夫人昏倒。
貴婦們：昏倒了。
モンゼット夫人：請看，你不是也抵不過奧斯卡的不可思議的魅力嗎？！你也不能叫做シシーナ夫人，而是昏倒夫人了。（發音相似）好了，各位，既然是奧斯卡的命令，我們退下吧。快，快，快
シシーナ夫人：奧斯卡，我一定聽你的命令。（蒙的）
モンゼット夫人：奧斯卡
奧斯卡瞥她一眼
モンゼット夫人：好帥！（繼續喊）奧斯卡！
奧斯卡眨眼~~~~~~~~~！！！
貴婦們：超帥！！
第三部分：奧斯卡對戰瑪麗，漢斯。
奧斯卡：王妃殿下。請原諒我多事了。
瑪麗：不，你來得正是時候。奧斯卡，我醒悟了。
奧斯卡：王妃殿下？
瑪麗：我14歲起從奧地利嫁到這里18年，一直都在做夢。對我來說真是難以形容的快樂。但是，但是，時代的巨響把我從夢中驚醒了。
奧斯卡：王妃殿下！您終於注意到了。那麼，既然知道了您的想法，我有一個請求。
瑪麗：是什麼？我已經醒悟了，不管是什麼都請說吧。
奧斯卡：請讓漢斯回瑞典去。
瑪麗：你說什麼？！讓漢斯……
奧斯卡：王妃殿下，您和漢斯的事情已經傳遍整個王室了。而且隨著黨政之爭，已經變成了令人厭惡的謠言。利用這個謠言來煽動不平之士的不安定分子也出現在貴族中了。王妃殿下，為了波旁王朝的安定，無論如何，請讓漢斯……
瑪麗：奧斯卡，你從14歲開始就在這禁衛隊中保護我。我一直堅信你比誰都了解作為女人的我的心情。這是因為你和我一樣是女人，所以我一直信賴著你。可是，不知什麼時候你已經失去了作為一個女人的心了是嗎？出生至今第一次以自己的意志來愛一個男人的悲哀女人的心情你無法明白是嗎。奧斯卡，漢斯是什麼都無法替換的我的珍貴的寶物。
奧斯卡：王妃殿下。
瑪麗：我明白自己是在犯罪。但是，我無法讓漢斯回瑞典。
奧斯卡：王妃殿下！
瑪麗：就算是，太陽從西邊升起！
安德烈：奧斯卡
奧斯卡：安德烈，你都聽見了嗎？
安德烈：了不起，你竟然……
奧斯卡：應該是好事吧，我這樣做。
安德烈：當然了。就算是王妃殿下也已經注意到了，所以她才會如此痛苦。
奧斯卡：王妃殿下的心情，我奧斯卡是最清楚的。這也許是因為我也是女人。但是，但是在我作為一個女人之前，我還是這個禁衛隊的隊長。
安德烈：不必煩惱，奧斯卡。你的痛苦有我來分擔。
奧斯卡：安德烈。
安德烈：你的煩惱就是我的煩惱。你的痛苦也就是我的痛苦。
奧斯卡：安德烈……我就拜託你了。
安德烈：你軟弱的時候有我在你身邊！無論什麼時候！
列爾：隊長，巡邏的時間到了。
奧斯卡：辛苦了，列爾副官。（對安德烈）走吧。
（為什麼看劇的時候覺得挺感動的，一翻出來安德烈的話變得特肉麻呢。）
奧斯卡：是漢斯！
漢斯：奧斯卡
奧斯卡：你在這種地方干什麼？如果被人問起來怎麼辦！
漢斯：盡情笑我這個對愛盲目的可悲的男人吧。
奧斯卡：太愚蠢了。你不是瑞典的貴族嗎？至少注意一下自己的身份吧。
漢斯：等一下，不管我如何因為愛而模糊雙眼，我總有分寸。到現在為止不都一直沒有被發現嗎。（純粹只是大體意思加猜）
奧斯卡：漢斯，這種事不能再繼續下去了。不知你是否知道，你們的事情國王陛下已經注意到了。
漢斯：什麼，國王陛下他。
奧斯卡：因為國王陛下是那麼溫和安詳的人，所以表面上什麼都沒說。但是，謠言已經大到足夠傳到陛下的耳朵里了。
漢斯：奧斯卡
奧斯卡：漢斯，我作為禁衛隊隊長命令你，馬上返回瑞典！
漢斯：奧斯卡
奧斯卡：那個人是法國的王妃殿下阿！她是不是能舍棄王座而撲到你懷中，你現在不是應該很清楚嗎。漢斯，如果你真的愛著王妃殿下的話，祈禱她得到幸福不才是真正的愛嗎？為了她，忍耐不才是真正的愛嗎？
漢斯：我不要！這也是我賭上生命而得到的愛。
奧斯卡：漢斯。
漢斯：明明是女人卻舍棄女人身份的你，是不可能明白愛情的痛苦的。
奧斯卡：漢斯
漢斯：如果你明白愛情的痛苦的話，就不會說這么殘酷的話了。
奧斯卡：漢斯！不管我靠近誰都沒有靠近你來的痛苦。漢斯，即使是我，也會戀愛，也會愛人。
漢斯：奧斯卡！是這樣嗎，奧斯卡，我一點也不知道。你的眼睛，你的每句話，你內心深處顫動的心，為什麼我……如果，如果我一開始就知道你是女人，或者……但是，在我心中……
奧斯卡：漢斯！
漢斯：我要走了
奧斯卡：漢斯。在歌劇院的舞會上第一次見到你的時候起，我就對你……可是，你那時不知道她身份卻愛著王妃殿下。而我，從11歲起就是這個保護王妃殿下的禁衛隊的一員。啊，神啊，是什麼原因，將我們這三個不同的遙遠之地出生的人，在法國的土地上連接在一起的呢？
第四部分：奧斯卡對戰黑騎士，安德烈傾吐愛語
（漢斯和瑪麗手牽著手走了）
奧斯卡：我不是為了看這個才加入禁衛隊的！
安德烈：奧斯卡，你在干什麼，現在可是在執勤中。王妃殿下呢？（noru阿姨可愛的一指）漢斯？！別再喝了，你忘了禁衛隊的任務了嗎？！而且最近好像有個自稱黑騎士的人出現在了凡爾賽宮，現在是喝酒的時候嗎！
奧斯卡：漢斯這個傻瓜，隨便他。
安德烈：奧斯卡，你……是誰？！黑騎士，你終於出現了。奧斯卡，不要大意。（安德烈你簡直像個超級奶爸，真不知道究竟誰是隊長）
黑騎士：奧斯卡，你就是傳說中的奧斯卡嗎？你的話完全可以當我的對手。
（打架中，好孩子不要學）
安德烈：奧斯卡（繼續打）
奧斯卡：安德烈！（再打）安德烈！沒事吧。
安德烈：不用擔心，只是小傷。奧斯卡，我去通知其他人。
奧斯卡：黑騎士，這個春天以來，你偷襲了多少貴族的宅邸。就是這種旁若無人，輕視貴族的舉動造成了你的失敗。你這個小偷！
黑騎士：你只想說這個嗎？如果我是小偷，那你們是什麼？！王室的狗，王室的傀儡。
奧斯卡：你說什麼！
黑騎士；自己什麼都不生產，只會吃別人做的食物，穿別人做的衣服，像寄生蟲一樣寄生在民眾身上，你是說這樣比當小偷好嗎？！
奧斯卡：閉嘴！偷東西還有理了嗎！
黑騎士：奧斯卡，支撐著這座華麗的宮殿的，你認為究竟是誰？！如果你認為是你們禁衛隊那就大錯特錯了。如果你認為是那些只顧自己飛黃騰達的政治家的話就大錯特錯了。是因為有那些吃不上飯，只是乞求著小小的幸福的民眾在！奧斯卡，這個法國的現實，用你自己的眼睛好好的確認一下吧。這是黑騎士最後的請求。
父親：奧斯卡，成功了，好像抓到黑騎士了啊。
奧斯卡：是……
布依爾：這就是那個惡徒嗎？喂，讓我看看你的臉。
奧斯卡：請等一下，布依爾將軍。
父親：怎麼了，奧斯卡。
奧斯卡：父親，驚動你們非常抱歉。那個人不是黑騎士。
布依爾：什麼？！
奧斯卡：他是我一個住在巴黎的朋友，特地來看我的。列爾副官，快帶他去療傷。
安德烈：奧斯卡！
奧斯卡：什麼都別說了，快去。
布依爾：哎呀哎呀，就算穿著軍服終究是個女人，無故打擾別人。
父親：奧斯卡，繼續執行任務吧。
奧斯卡：終究是個女人……嗎？可惡！
（繼續喝酒，心痛心痛）
安德烈：危險！
奧斯卡：那傢伙呢？
安德烈：不用擔心，在我的值勤室里。
奧斯卡：王室的狗，王室的傀儡！可惡！
安德烈：奧斯卡，沒事吧。
奧斯卡：安德烈，借我膝蓋用一下。
安德烈：傻瓜，都是因為你不會喝酒還要硬喝。（奧斯卡睡了）奧斯卡，安心的睡吧。我會一直這樣陪著你。可憐的人，你到底有多麼痛苦！不管如何裝扮，你都是個女人。大概也有一個人敵不過湧上的痛苦的時候吧。啊，星星真漂亮啊。童年的時候，你常常說在那銀河中會有玻璃馬車乘載著幸福而來。你的幸福什麼時候才會到來呢。奧斯卡，我會保護你的，不管發生什麼！
第五部分：奧奧小安游巴黎
奶媽：羅莎莉，羅莎莉
羅莎莉：是，有什麼事？
奶媽：不是說有什麼事的時候。總之，總之，快點把奧斯卡小姐的軍服藏起來。
羅莎莉：為什麼？
奶媽：理由回頭再說，只要沒有軍服，奧斯卡小姐就去不成巴黎了。
羅莎莉：奧斯卡小姐，去巴黎？
奶媽：真是的，別開玩笑了。我擔心的事果然發生了。最近那個叫貝魯那魯的男人經常來找奧斯卡小姐。我還想他很可疑，果然。
羅莎莉：哎呀，貝魯那魯先生不是什麼可疑的人
奶媽：貝魯那魯先生？加上先生顯得太親近了吧。你太替他說話了吧。
羅莎莉：因為，貝魯那魯先生是報社記者嘛。
奶媽：報社記者？反正就是些替平民說話的報紙吧。
羅莎莉：但是……
奶媽：這種時候去巴黎？！現在的巴黎有多危險，你應該也知道吧。
羅莎莉：我知道……
奶媽：啊~啊，夠了，我不找你了，奶媽我自己去做。
羅莎莉：奶媽……
奶媽：讓開……
羅莎莉：那個……
奧斯卡：羅莎莉，你在干什麼，要走了哦。
奶媽：奧斯卡小姐？
羅莎莉：馬車已經准備好了。而且，安德烈大人也一起去，不會有事的。
奶媽：安德烈也？
（安安哼著小調出來了，你當你去游樂園嗎？！）
羅莎莉：安德烈大人！
奶媽：喂，喂，安德烈……
奧斯卡：羅莎莉，你在干什麼？！奶媽？！安德烈，羅莎莉，快走！快逃！！！
奶媽：等一下，我也想去……
ジジ（忘了她是誰了）：貝魯那魯，是你認識的人嗎？
貝魯那魯：嗯。
ジジ：喂，可愛的軍人。你那身漂亮的裝扮可不適合這個巴黎。那些披風和佩劍，為了家人的食物，早就被大家賣掉了。
奧斯卡：軍隊的人也？
ジジ：你不知道嗎？衛兵隊什麼也沒有了，所有東西都變成我們的麵包了。
貝魯那魯：喂，ジジ，別把真相說出來。那位大人可是禁衛隊的隊長。
ジジ：你是貴族？！真了不起啊！我們別說是穿的，連吃得都沒有，你卻穿得那麼華麗。貝魯那魯，你為什麼要把貴族帶過來？！
貝魯那魯：ジジ，貴族也並不都是些不像樣的傢伙，這位大人是不一樣的。
ジジ：是嗎？別說這個了，貝魯那魯，你會去巡視吧。
貝魯那魯：嗯。
ジジ：大家都依賴著你呢。那麼，回頭見。
奧斯卡：貝魯那魯，這里是巴黎嗎？這里和凡爾賽一樣都是法國嗎？！
貝魯那魯：奧斯卡，好好看看吧，這才是現實。
安德烈：政治的腐敗已經讓人心渙散了。（小安，你別動不動就說句哲理，隊長是人家奧奧！）
奧斯卡：那個閃著耀眼的光芒的巴黎到哪兒去了？！前些年，王妃殿下第一次訪問巴黎的時候，有20萬的巴黎市民熱情歡呼，沿途歡送。
貝魯那魯：現在的巴黎市民連吃的東西都沒有著落，還要付沉重的稅金。（嗚嗚，我現在生活的寫照）可是，那些稅金都用到哪裡去了？！不是用在女王的寶石和衣服上了嗎？
奧斯卡：貝魯那魯！
貝魯那魯：不僅僅是王妃。市民們因為小麥粉不足，連麵包都不能滿足的吃個夠。可是，在凡爾賽，那些貴族夫人們，為了把頭發漂亮的紮起來，向揮霍土一樣的使用小麥粉。為什麼會有這么大的差別呢？！貴族也好，平民也好，不是都同樣有變得幸福的權利嗎？！
奧斯卡：什麼地方出錯了！同樣是人，怎麼能容許這樣的事情發生。這個法國，現在正在被噩夢所侵襲！
第六部分：小安對戰列爾：誰來保護奧斯卡！
列爾：安德烈
安德烈：列爾少佐
列爾：安德烈，奧斯卡隊長要求從禁衛隊調到衛兵隊這件事是真的嗎？我剛才突然被任命為禁衛隊的隊長，驚訝之下問了理由，才知道奧斯卡調職到了衛兵隊，這不就是降職嗎？！到底這是怎麼一回事？
安德烈：列爾少佐，奧斯卡是在反復考慮後，以自己的意志申請調到衛兵隊的。
列爾：為什麼？現在可正是非常時期。
安德烈：正因為是非常時期，奧斯卡才決心這么做的。列爾少佐，現在的法國已經積滿了平民的不滿，到了不知什麼時候就會發生動亂的狀態。現在的法國，比起保衛王室的軍隊，更需要的是保衛法國的軍隊不是嗎？！
列爾：沒有這種事。王室就代表法國。
安德烈：是這樣嗎？法國的96%是平民，比起保護只有4%的貴族，奧斯卡決心要保護的是平民們的和平。
列爾：那樣的話，誰來保護奧斯卡？！衛兵隊可是以粗暴出名的部隊。
安德烈：我，我安德烈一定會保護奧斯卡！
列爾：能保護得了嗎，就憑你。
安德烈：少佐，請收回你的話！
列爾：我不收回。連這把劍都看不見的你，能做得到這件事嗎？
安德烈：少佐。
列爾：你在與貝魯那魯的決斗中，為了保護奧斯卡而弄傷一隻眼睛以後，就漸漸的開始看不見了。你以為我不知道嗎？！（列爾，你真神通，你怎麼什麼都知道呢！！人家奧奧都沒發現）
這樣的你，只是奧斯卡的累贅罷了，更談不上保護她。（意思上可能有一點出入）
安德烈：列爾少佐。
列爾：這樣的話，必須要有誰去保護奧斯卡……
安德烈：列爾少佐，我……（列爾退）我作為奧斯卡奶媽的孫子，從孩童時期開始就一直只注視著奧斯卡。像雙子座的……和……（兩個人的名字忘了），像光與影一樣的接近。你說這樣的我，是奧斯卡的累贅……！！
㈢ 請問這是哪部電影里的
這個殺手不太冷《這個殺手不太冷》海報概述
《這個殺手不太冷》（原題：Léon，美國上映片名：The Professional）是一部1994年的電影，由法國導演呂克·貝松編劇及執導，也是他首部往好萊塢發展拍攝的電影。由讓·雷諾、蓋瑞·歐德曼及娜塔莉·波特曼主演。本片主要拍攝地點是紐約。
基本信息欄
中文名： 這個殺手不太冷
外文名： Leon
其它譯名： 殺手裡昂
出品時間： 1994年9月14日
出品公司： 哥倫比亞/歐羅巴
製片地區： 法國，美國
導演： 呂克·貝松
編劇： 呂克·貝松
主演： Jean Reno，Gary Oldman，Natalie Portman，Danny Aiello
類型： 動作，犯罪
片長： 犯罪
目錄[隱藏]
劇情介紹
影片評價
幕後花絮
精彩對白
原聲音樂
穿幫鏡頭
精彩劇照
上映/發行日期
[編輯本段]劇情介紹
故事發生在紐約大都會里，由讓·雷諾所飾演的職業殺手裡昂，受餐廳老闆委託殺人。當他是以殺手的身份出現時，冷靜而神秘，殺人手法令人熱血沸騰。但當他卸下殺手面具時，則又回歸成為平凡的市井小民，簡單到連基本身份證、銀行帳號都沒有，每天至少喝杯鮮奶，喜歡澆花及細心地擦拭心愛盆栽的樹葉，是個具有雙重身份角色扮演的人。而就在里昂所住的公寓內，有人暗渡陳倉的進行毒品交易，小女孩馬蒂達的父親是警方緝毒組的線人，因為貪心，私吞了部分毒品，遭到神經質警官斯坦報復，殺了全家人卻遺漏了小女孩馬蒂達。馬蒂達為了安全起見而躲進隔壁里昂家，她無意中發現了里昂的殺手身份，為了保護自己及報滅門之仇，馬蒂達以堅定的口氣要求里昂訓練她成為一位真正的職業殺手……在此同時，斯坦亦全力搜尋馬蒂達以殺人滅口……里昂隻身闖入警局解救去復仇的馬蒂達，並殺死了警員。警方大驚慌之餘，下令圍剿公寓樓並全力搜捕里昂，雙方交戰之下引發了一場緊張刺激的終極追殺。
紐約貧民區住著一個義大利人，名叫里昂(Jean Reno飾)，職業殺手。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達(Natalie Portman飾)敲開他的房門，要求在他這里暫避殺身之禍。原來，鄰居家的主人是警察的眼線，只因貪污了一小包毒品而遭惡警剿滅全家的懲罰。馬蒂爾達得到里昂的留救，開始幫里昂管家並教其識字，里昂則教女孩使槍，兩人相處融洽。女孩跟蹤惡警，貿然去報仇，反倒被抓。里昂及時趕到，將女孩救回。他們再次搬家，但女孩還是落入惡警之手。里昂撂倒一片警察，再次救出女孩並讓她通過通風管道逃生，並囑咐她去把他積攢的錢取出來。里昂化裝成警察想混出包圍圈，但被惡警識破。最後一刻，里昂引爆了身上的炸彈……
里昂已經40歲了，他是一名習慣獨來獨往的職業殺手，並且始終恪守著不殺女人和孩子的原則；而瑪蒂達卻只是一個普通的12歲的鄰家女孩。這樣的兩個人的生活軌跡本互不相干，原來也不會有任何交集，然而只因後者不幸慘遭滅門之禍才令二人意外的走到了一起，並且在他們之間還產生了一種奇妙的化學反應：愛情。
這乍看起來有些匪夷所思，畢竟兩人的年紀相差太大，但細細一想，卻又在情理之中。
里昂雖然已年屆中年，而且為人沉默冷酷、機智干練，但在他不苟言笑的外表下，卻深藏著一顆溫柔善良、天真質朴的赤子之心，多年來離群索居的殺手生活令他倍感孤獨與寂寞，生活中唯一的亮色就是那盆銀皇後。他把它當成自己的生命一樣來培育，不知不覺，這盆綠色植物成了他生活中唯一的朋友——在他眼中，它甚至就是另一個自己。而女孩瑪蒂達雖然年紀尚小，且看起來是那般的柔弱無依、楚楚可憐，但她的生活經歷以及悲慘的特殊遭遇令她的性格變的非常的倔強任性、獨立自主，而且還有著與年齡極不相稱的成熟。里昂對於她而言，固然是值得信賴與依靠的對象，而她對於里昂而言，又何嘗不是後者黑色生命中那縷突然出現的金色陽光呢？同是天涯淪落人，再加上長時間的相濡與沫，生死與共，於是這樣兩個有著同樣孤獨且渴望溫暖的靈魂自然越走越近，最終擦出微妙的火花。
雖然里昂最後為了救瑪蒂達而犧牲了自己的性命，但他一定不會後悔愛上她。因為是她，讓他重溫了生活的樂趣，感受到了愛情的甜美，並且完成了對自身靈魂的救贖(他最終用自己的血，洗清自己曾犯下的罪孽)；而瑪蒂達呢，相信亦不會後悔把自己的初戀給了那個叫里昂的中年男人，因為是他，讓她得到保護不受傷害，重溫久違的家庭的溫暖，並明白了愛情的真諦，且學會了該如何去珍惜。
從不後悔愛上你，走得越久越珍惜。若時光能流轉回到過去，我也一定還要與你再共譜戀曲，因為，你就是我今生的唯一。
[編輯本段]影片評價
推開記憶的門，前塵往事一幕幕似幻似真……有悲，有喜，有愛，有恨，酸酸甜甜，伴我們走過了青春。其中有些事、有些人我們原以為自己早已忘記，然而驀然回首時卻不經意地發現，原來它們不曾真的隨風而去，而是一直深藏在我們的心底，聆聽著我們的心跳，陪伴著我們的呼吸，守護著我們的回憶。
譬如……初戀。
「初戀」，一個多麼溫暖美好卻又略帶傷感的字眼。它代表了我們青春的夢想，年少的痴狂，還有對那段再也回不去的舊日時光的淋漓感傷。
或許那份純真的感情早已成為往事，而他/她也未必一定是我們今生最愛的那一個人，但無論是誰，想必都無法忘懷那最初的最初，某一時刻莫名的怦然心動……
雖然時光如白馬過隙，我們亦不可能再回到過去，但幸好還有電影。
茫茫影海里，那些關於初戀的或憂傷惆悵或浪漫溫馨的愛情故事，如夜空中粲然綻放的絢爛煙花。每一朵，都訴說著我們似曾相識的悠然過往，每一瓣，都在追憶我們共同有過的似水年華。
「生活本來就這么苦，還是只有童年的生活才會如此？」12歲的小女孩瑪蒂爾達有一雙過早成熟並滄桑的眼睛，她神情茫然地問里奧。「人生就是如此。」里奧的眼睛被墨鏡遮住，覺察不出絲毫的感情。
從義大利來美國的里奧在不殺人的時候就是一個極普通的小人物，殺手只是他謀生的一個手段。但當他和瑪蒂爾達相遇後，他的生活開始發生變化。瑪蒂爾達親眼目睹了自己的父母被仇家所殺，報仇是她一直的願望。
【抄自《一生的讀書計劃》國外版】
萊昂的人物形象，是我感動的來源地.這個殺手，有很多的外在特質，與我們想像中的殺手的氣質相吻合，身手敏捷，手段精湛，墨鏡，風衣，手提箱，沉默寡言…受雇於一個固定的僱主…簡而言之，我們對於殺手的形象，在里昂的身上都可以得到體現.與此同時，還有很多不一樣的特質：早上喝牛奶，精心養著一盆植物，定期澆水，自己會跑去看《雨中曲》，露出憨憨的微笑，有固定的生活作息，鍛煉身體，嚴於律己.「在某種意義上說，里昂是一個簡單的工具，一個殺人工具，但並不是一個簡單的符號，他有著自己的生活，簡單卻又秩序。」他活在自己的小世界裡，除了殺人之外，於一個常人並無兩異.直到遇到瑪婷達，才徹底打破了他的生活秩序。
......
呂克.貝松寫了一首殺手輓歌，在這曲輓歌中，我們看到的，是人性與泯滅到復甦的全過程.里昂在最後一刻是幸福的，臉上掛著微笑，他做了他一直想做了的.
imdb上的評論
[1]影片《這個殺手不太冷》當中，有一個比較溫情，格外引人眼目的電影鏡頭，她始終貫穿了一整部電影的首尾，那就是長衫吊褲的殺手萊昂總是懷抱著一盆綠色盆景，縱使四處流浪，亡命天涯，也總是不離身子的蘭花花。表面上看了去，萊昂只是一個生猛動物，眼罩黑鏡，沉默寡言，拎只舊廂，懷抱蘭花，舊褲腿大皮鞋步履匆匆，敬業地完成著屬於個人的清道夫任務。我們可以從片中看到細，一直沒有什麼太多動作的沉靜萊昂，作為一名冷酷職業殺手，也還是有他自己行為准則的。首先，他決不濫殺婦女和兒童。當然啦，不管殺掉什麼人，總歸不是一件怎麼正常的事情。這里我們還是就電影論電影。正常的光天化日里，你殺人需待償命的。
電影就是電影。一直以為，這部影片《這個殺手不太冷》並不怎麼單純。的確是一部殺手電筒影的同時，還是一部講了更多殺手故事身外的電影。《這個殺手不太冷》還更多地講敘了陌生人之間的友愛，呵護，交融與為愛獻身的東西。當電影開始後不久，少女主人公瑪蒂爾達就無家可歸了。因為她從外面來，還沒來得及完全進屋，走廊上一家人的血泊就瑪蒂爾達弄得怕死過去了。當瑪蒂爾達一秒鍾之內看清了被血洗的一家老小的時刻，當瑪蒂爾達自認絕無退路之際，瑪蒂爾達忍住了抽泣和痛心，直接走向廊道盡頭的鄰居義大利殺手萊昂的家門口，並且敲響了它。萊昂撥搶，從門鏡向外張望著，猶豫著，手裡的槍上了膛。正當片中警察可能要對瑪蒂爾達行凶時，殺手萊昂為少女打開了一扇門。一瞬間的接納，挽救了一條小生命。更加緊要的是，殺手萊昂與少女瑪蒂爾達從此開始，相依為命。步履為艱。
接著影片《這個殺手不太冷》第一次出現了那個蘭花盆景。在殺手的房間，蘭花盆景是怪怪的姿態。這個蘭花盆景，是在中年男主人公萊昂與少年女主人公瑪蒂爾達首次正式遭遇的時候，出現的。也就是在這一個時候，影片相當洗練精緻地表現到了萊昂更為細微的人物個態：燙衣服，喝牛奶，洗拭花葉，摟著武器，坐著睡覺，等等，等等，一系列純粹視覺化的電影語言，讓東方的觀眾深入感到了西方的殺手不同於我們銀幕上的《英雄》那種千百年束習慣式的凜然之流。這一部《這個殺手不太冷》更象是生活里的電影。而不比太多的東方電影或者我們中國電影那樣，只屬於銀幕打不死的畫象。我們的電影更近似神話一族。咦，說著說著就跑題了。還是回到萊昂的蘭花盆景。顯眼得很，這一盆花草在影片《這個殺手不太冷》當中，表白得總是那麼的人情濟濟。真的有一點是這個殺手不太冷了。
電影當中萊昂的蘭花盆景，顯然是作為這個殺手不太冷的一處置關重要的陪襯物而存在的。確實也是，人家萊昂的那一蘭花盆景，並不同於我們某些國產電影當中的花魚蟲鳥隨心所欲。我參觀過不少各地的人造電影城，就的親眼瞧見過置景人員用彩筆刷子把花花草草刻畫到布景牆上去的。當然了，這種所謂的塗牆布景顯然是不真實的一種藝術表達。不過，西方文壇有一部著名小說叫做《最後的常春藤葉》，也是表現一位老匠人為了搭救一個年輕性命，深夜冒雨把常春藤葉畫到了那年輕人的窗口上。不久老人死了。其實身為觀眾，自己的心裏面，並不太怎麼渴望扎掙著，將這樣一部幾乎接近了後黑色創作的合拍影片《這個殺手不太冷》抬至比較崇高的階梯上面。殺手電筒影就是殺手電筒影，只不過導演在講述這一個殘忍殺手萊昂以暴治暴的時候，用心注入了許多這個殺手萊昂心內世界不太冷的額外成份。是的，殺手萊昂一但遭遇到了不幸少女瑪蒂爾達之後，殺手的整個身份開始慢慢的演變了。
電影最終，殺手萊昂成為了少女瑪蒂爾達的忠實的佑護者。僅僅從這一個視點看出去，萊昂無疑屬於真正的英雄一派。足夠好漢。反過來，電影當中的那一幫法式的街頭警察，就顯得過份胡做非為了。在直接觀感萊昂與警察的自身爭斗的行為中，如果拿好人和壞人加以簡單度衡的話，那麼誰好誰壞，我們的觀眾心間，自然會有屬於自己的價值與道德判斷。在那一個變態警長的屠手之中，究竟死得屬於什麼人？而且那些人該不該死？都成為了這一部電影的一出問題症結。萊昂在整個後半部電影的場面中，彷彿統統都在舍己為人？相形之下，那盆蘭花的映襯作用就顯得更為有用。由此一來，就不能不欽佩導演呂克 貝松給於這盆蘭花的按插。舊照從前對電影的習慣欣賞，萊昂為了搭救別人，死了之後，銀幕上頭，是不是好象應該亮出一些翠蒼青松呢？抑或還有激昂的進行曲？伴曲節奏起碼應當類同《十面埋伏》什麼的吧？對呀，一定要庄嚴。假裝也成。
不料，在這么一部《這個殺手不太冷》裡面，藝術氣息尤重的法國人等，居然沒有搞什麼青松或者大山什麼的，卻弄出了一盆兒比較陰柔的蘭花花兒草。真的不知道青松翠柏跟嫵媚蘭花的催情效果是否能夠類同，或是異曲同工？影片《這個殺手不太冷》收尾時份，少女主人公瑪蒂爾達把萊昂的那一盆蘭花花取出了盆景，種植到了一處看上去很是陽光暖照，人際和睦的地方。瑪蒂爾達栽花的時候，沒記得瑪蒂爾達流了悲壯的眼流。也沒哭爹喊娘什麼的。只是自言自語朝著萊昂的盆景講了一句：我們現在安全了，萊昂…… 這一個時候，瑪蒂爾達的表白顯得，那麼干凈可人，叫人難忘。電影人物那麼那麼簡單而又明鮮的表白，反叫視聽者覺到了越加多重的東西？起碼，我們現在安全了，萊昂。這一句只是少女式的純潔話語，讓我們聽上去，更加象是一個活生生的人在說話。少女在言。而且說得正好是這一個時刻應該說的話。如果振臂高呼萬歲或者萊皍我愛你，那就是我們的國產片方法了。
也許，法國導演呂克 貝松覺得電影里的話語還是不夠說得釋懷吧？所以他在影片當中特別加入了一曲音樂。一曲比較「另類」一些的主題歌《心的形狀》（Shape Of My Heart）。本首電影曲，據說好象是英國大名鼎鼎的歌星斯汀為《這個殺手不太冷》量身定做的。其中的歌辭寫得微妙出彩，詠嘆了殺手萊昂將殺人比成了一出紙牌游戲，黑桃，梅花，方抉什麼都在手心握著，唯獨只差那一張紅心。其實影片深處的潛在用意，恐怕也是把殺手萊昂的心間自我比成游戲？比成一張紅心來的？於是在殺手的清道夫游戲中不斷尋找，不斷游移，不斷測試自己的心？影片以悲劇終結，那個黑須，黑鏡，寡語的殺手萊昂，也許永遠不能找到那一張游戲中的紅心了。但是殺手萊昂終於尋找到了屬於自己的一顆愛心。這一顆心，好像是用那一盆的蘭花草充當他流離失所生命中疵護傘的。真是將心換心，少女瑪蒂爾達在影片最尾，一邊種栽蘭花，一邊自言自語著。話說得那麼的殷切與朦朧。席草依跪，動容撫靈：這里安全了，萊昂 ……
真的安全了么？萊昂？
影片開場就是一段精彩的刺殺行動，充分表達了一個殺手的冷酷無情，殺手Leon部署周密，冷靜無畏的執行著行動。這也導演處心積慮為之後表現Leon真實一面的鋪墊。
Leon和小女孩Mathilda在樓梯道的兩次短暫相遇時的對話，是Mathilda和Leon兩個生命相交的開始。Mathilda的全家慘遭黑幫的殺害，她憑借這自己的聰明倖免於難，從此跟隨著Leon開始了一種與眾不同的生活。他們那亦父亦女、亦師亦友，似有似無的感情讓人感動不已。 Leon因為Mathilda感受到了人生的樂趣，Mathilda則因為Leon才有了家庭般溫暖和關心。
《這個殺手不太冷》的導演是法國著名的呂克·貝松，影片當中充滿著藝術的氣息，甚至殺人的現場也象那藝術品一樣的獨特和唯美。導演在影片中更多的表達了對現實中的一些丑惡事物的批判，為了利益警察可以成為殺人的匪徒，他們在正義的大旗下肆意屠殺。還有Mathilda那毫無親情可言的家庭，最終因為他們的貪婪而葬送了性命。
片中的音樂也製作精良，主題曲《Shape Of My Heart》則由老牌歌手Sting演繹，如此優美的旋律烘托出了故事的真諦，起到了煽人淚下的效果。
影片中當Leon戴上他那副墨鏡時，他完全變成了另外一個人，一個執行殺人任務的機器，而深居簡出的Leon不戴墨鏡的時候，過著枯燥無味的生活，與一棵無根的蘭花相伴，單純的表情卻有點象那憨豆先生。
看過影片之後我不得不對出生於耶路撒冷，拍攝影片時只有12歲的小女孩娜塔麗·波特曼的演技拍案叫好。天真無邪的眼睛流露出來的是 Mathilda的無助，角色在她的表演之下被賦予了靈魂，她在影片中的光芒甚至超過了影星讓·雷諾。在和Leon玩游戲的時候，娜塔麗·波特曼展現了她豐富多變的表演天賦，令人捧腹不已。再加上她那不可多得的年輕美貌，前途無可限量。
Leon和Mathilda的相遇註定將要走上一條不歸路，但是Leon的死卻非常的有意義，不是利益的沖突，不是人性的貪婪，而是小人物為了他們所追求的友情、親情、愛情可以無畏的付出。一個殺手成為了我心中的英雄。
剛看完影片之後，我就對影片有了無窮的回味和領悟，我深深的被影片所打動，一個感人而又頗賦有悲劇色彩的經典電影，已經不需要吹毛求疵的去注意它細節上的不足，我們只需要沒有雜念的專注和感動就夠了。一部好的電影就會有一個有意義的人生道理在裡面，激勵人們奮發圖強。
[編輯本段]幕後花絮
·起初選角時娜塔麗·波特曼由於年齡太小而落選，但她沒有放棄，再次回到呂克·貝松面前來了一段精彩絕倫的表演，使得呂克·貝松不得不把這個角色給她。這也是她出演電影的處女作。
·在一場萊昂和瑪蒂爾德為托尼執行任務的戲中，導演呂克·貝松也扎了一個小角色——背景中眾多正在射擊的傢伙們中的一個。
·在影片拍到眾多警車停在街道那場戲時，一個剛剛搶劫了商店的人恰好從商店跑出來，當他撞上攝制組和眾多「警察」，於是乖乖地向這群穿著制服的臨時演員投了降。
·麗芙·泰勒曾被考慮出演瑪蒂爾德一角，但是又考慮到那時她個子就已經太高而作罷。
·在片中萊昂使用的手槍是裝有揚抑制器的伯萊塔92系列。
·最初的劇本中有很多關於萊昂和瑪蒂爾德之間「有關性的緊張尷尬的場面」，其中包括一場二人躺在床上，瑪蒂爾德談論有關性的話題的戲。這些戲份在美國上映時被刪除，而在歐洲版本和特別版DVD的被刪除片斷中均可找到。
·片中那盆由萊昂培育，最後由瑪蒂爾德再次栽種的植物是萬年青，這個單詞中間部分的發音就是「萊昂」。
·萊昂和瑪蒂爾德住店時瑪蒂爾德用「MacGuffin」這個名字登記。「MacGuffin」是源自懸疑大師希區柯克的電影技法，是指將電影故事帶入動態的一種布局技巧，它通常是指在懸疑故事開始時，能使觀眾在好奇心的驅使下很快進入情境的戲劇元素，如某個物體、人物、甚至是一個謎面。
·史丹斯菲爾德說要帶著他那伙人正午時出現。在萊昂的房間我們看到時鍾指向11點58分，而接下來的一系列場景精確地發生在2分鍾內，然後那伙人在正午准時來了。
殺手的童話
「生活這么苦，還是只有童年的生活才會如此？」12歲的瑪蒂爾達有一雙過早成熟並滄桑的眼睛，她用茫然的神情問萊昂。「人生就是如此。」萊昂的眼睛被墨鏡遮住，洞察不出一絲一毫的感情。對於瑪蒂爾達，萊昂有發自內心的愛護，甚至不惜犧牲自己的生命讓瑪蒂爾達好好地活下去。但作為一個殺手，命中註定是不能有感情的，有了愛就是有了弱點，殺手的童話結局必然是悲愴的。
所以萊昂一舉成為經典角色，你可以拒絕一個殺手，但你無法不愛萊昂。他編織了一部最純潔的童話，英勇而又凄美。在處理他中彈的場景時，導演採用了慢動作和消音的方法，人們看見的是他眉心慢慢擴大的血斑，直至倒地，他的腳步從未遲疑過，一直向著光明的出口邁進。他想脫離黑暗的世界，即使這種想法只是一個蒼白的奢望，他也想用自己的死換來瑪蒂爾達的生。
《這個殺手不太冷》絕對是一部值得一看的電影，它是描寫邊緣人物體裁的電影中最獨樹一幟的作品。
君生我未生
我生君已老
恨不生同時
日日與君好
[編輯本段]穿幫鏡頭
·當警方的特別行動小組第二次進攻後沿著牆撤退時，我們可以看到那面牆晃了晃並且還向內彎。
·當史丹斯菲爾德在前面，瑪蒂爾德跟在後邊走進大樓時，一個攝影師正站在入口上方的窗口處。
·瑪蒂爾德最後一次看《變形金剛》時，動畫片中的來自不同集的場景被連在一起放。
·我們都知道萊昂愛喝牛奶，玻璃杯中的牛奶的高度經常神奇地變來變去，一會少一會多。
·萊昂訓練瑪蒂爾德用來復槍時似乎二人都沒有考慮到距離、位置、天氣、風力的影響——從幾百碼遠瞄準並擊中她的目標是不太可能的事。
·當那個胖男人接電話時無繩電話的基座上並沒有接電話線。
·當萊昂問瑪蒂爾德為什麼藏香煙時，那截煙的長度發生了明顯變化。
·最後的追逐戲中用的手榴彈外形是傘兵用的閃光彈，而那並不是爆炸性很強的武器。
·在影片結尾，萊昂告訴瑪蒂爾德從牆上把斧子拿下來，當瑪蒂爾德打開玻璃門時，你可以在玻璃上看見攝影機鏡頭的投影，那後面是呂克·貝松。
·根據女校長電話所說，學校應該在新澤西據紐約150英里的Wildwood，而最後我們看到的是曼哈頓。
㈣ 《小鬼當街Baby's Day Out(1994)》、《鄰家特工The Spy Next Door(2010)》和《樓上的外星人 Aliens in the
《小鬼當街Baby's Day Out(1994)》"Carol streets Baby 's/Out (1994)"：
1.Did the alarm clock ring ?
鬧鍾響了嗎?
2. I don:t wanna get up.
我不想起床。
3.Are you awake?3。
你醒了嗎?
4.Are you feeling sick?
你不舒服嗎？
5. Did I keep you up?
我才使你嗎?
6.I am still sleepy.
我還想睡。
7.I have to comp my hair?
我得找出我的頭發嗎?
8. You are wearing your sweater inside out.
你也穿的是你的毛衣反了
9.If you don:t hurry,we all be late.
如果你不快點,我們都遲到了。
10. Did you lock the door？
你鎖了門沒有?
《鄰家特工》The next agent ":
Tell me more about Halloween.
多告訴我一些關於萬聖節。
That sounds familiar
聽起來這么耳熟
Can your mommy do tha
那你的媽媽做
Now see, you wanna be a spy, never tell the truth to the bad guy.
現在看來,你想要做間諜,不要把事實告訴那個壞傢伙。
Sorry, I'm new at this
對不起,我對在這個
I want Bob to be my daddy
我希望鮑勃是我的爸爸
Gillian, your son is Sysco. He booby trap my hairdryer.
吉莉安、你的兒子Sysco。他詭雷我的吹風機。
Nice hypothesis, but you cannot prove.
漂亮的假設,但是你不能證明。
No, but I can hurt you!
沒有,但是我可以傷害你的!
What embarrassing
多尷尬
樓上的外星人 Upstairs aliens：
Aliens in the AtticHow are these changing?
這是AtticHow外星人的改變嗎?
I don't get it. What do you see in that guy?
我不明白。你看見了那傢伙的什麼?
I should stay home tomorrow, learn my lesson.
明天我應該呆在家裡,學乖。
So get some sleep. We're hitting the road at sunup.
所以去睡覺吧。當太陽升起時我們正趕路。
I barf in the middle. Remember?
我在中間吐。記得嗎?
Okay. That is enough. Knock it off, you guys.
好吧。夠了。別敲了,你這傢伙。
That is so sweet of you. I really wish I could.
那太好了。我真希望我能。
Try it again, Ricky
再試一次,里基。
Do you really want Ricky as your brother-in-law?
你是否真的想要為你的表哥瑞奇·馬丁?
Why can't they see that?
為什麼他們不能看到嗎?
㈤ 求大猩猩和一個女孩的電影
[編輯本段]1933年版金剛
英文片名：King Kong
中文片名：金剛
英文片名：King Kong
導演：梅里安·庫珀，歐內斯特·舒扎克（Merian C. Cooper and Ernest B. Schoedsack）
特效：維利斯·歐布賴恩（Willis O』Brien）
出品：雷電華公司（RKO Radio Pictures, 美國 1933）
[編輯本段]2005年版金剛
譯名：金剛
導演：彼得·傑克遜Peter Jackson
編劇：弗蘭·威爾士Fran Walsh .....(screenplay) &
Philippa Boyens .....(screenplay) &
彼得·傑克遜Peter Jackson .....(screenplay)
梅里安·C·庫珀Merian C. Cooper .....(story) and
Edgar Wallace .....(story)
主演：娜奧米·沃茨Naomi Watts .....Ann Darrow
傑克·布萊克 Jack Black .....Carl Denham
亞德里安·布洛迪 Adrien Brody .....Jack Driscoll
托馬斯·克萊舒曼 Thomas Kretschmann .....Captain Englehorn
科林·漢克斯 Colin Hanks .....Preston
安迪·瑟金斯 Andy Serkis .....Kong/Lumpy
伊萬·帕克 Evan Parke .....Hayes
傑米·貝爾 Jamie Bell .....Jimmy
影片類型：動作 / 驚悚 / 劇情 / 冒險
片長：187分鍾
國家/地區：美國 紐西蘭
對白語言：英語
色彩：彩色
幅面：35毫米膠片變形寬銀幕
混音：SDDS Dolby Digital EX DTS-ES
評級：Rated PG-13 for frightening adventure violence and some disturbing images.
級別：
Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 Peru:PT USA:PG-13 Sweden:11 France:U Canada:PG Canada:13+ Finland:K-11 Norway:11 Germany:12 UK:12A Iceland:12 Brazil:12 South Korea:15 Canada:14A Hong Kong:IIA New Zealand:M Japan:PG-12 Mexico:B Denmark:11 Switzerland:12 Finland:K-15 Philippines:PG-13 Switzerland:14 Malaysia:U Ireland:12A Czech Republic:12 South Africa:PG Taiwan:PG-12 Portugal:16
製作成本：7,000,000 (estimated)
版權所有：Universal Studios and MFPV Film GmbH
拍攝日期：2005年7月29日 - 2005年8月
2004年9月6日 - 2005年3月22日
上映日期：2005年12月5日 美國
2005年12月24日中國
2005年12月15日香港
2005年12月7日德國
發行公司： Argentina Video Home (AVH)...
劇情簡介
1933年美國，經濟大蕭條和盲目的探險精神激勵著每個人去探索陌生的領域，開拓未知的生存空間。漂亮的女演員安(娜奧米·沃茨飾)日益感覺到自己正處於紐約沮喪的氣氛之中，就在事業低落的時候，一位野心勃勃的電影製作人卡爾(傑克·布萊克飾)將好運帶給了她，她將成為一部最新製作影片的主演，並且影片將會在Skull島上完成拍攝，安希望這座靠近蘇門達拉島的世外桃源會帶給她一個充滿刺激和興奮的旅程。
意外加偶然，輪船最終擱淺在了卡爾的理想目的地——骷髏島。可還沒等卡爾激動地想開始自己的巨制拍攝，一群突如其來的土著野人的瘋狂襲擊便讓幾名成員喪生。好不容易逃離野人魔爪啟航逃走，嬌小的安卻被抓走了。原來這名字都很詭異的骷髏島果然是凶險重重，那些野蠻土著自不必說了，恐龍、野獸更是遍地都是。為了救安，大家不得不又返航回去。
被土著野人當作祭品的安不禁失聲尖叫。尖叫聲卻意外引來了金剛的「關注」，這只巨大無比、連兇悍的恐龍也怕它幾分的傳奇猩猩，偏偏鍾情於安。然而，它不會知道的是，這卻是它悲劇命運的開始……
幕後評論
1933年版的《金剛》在影迷們當中有著很高的人氣。因為它不僅僅是代表一部單純的電影作品，它甚至帶動了電影藝術的一個潮流。自七十二年前那隻威猛的大黑猩猩首次登上帝國大廈，就已經在數不勝數的影視劇中亮相，就連近日橫掃北美票房的迪斯尼動畫片《四眼田雞》中也可以看到那再熟悉不過的經典橋段。
還記得1976年，約翰·吉爾勒明耗費相當於當今6500萬美元巨資翻拍的《金剛》，除了將金剛大戰戰機的場景從帝國大廈搬到在「9·11」中被覆滅的「世貿雙子」外，其它故事發展和場景設置幾乎與原版相同，但是，這部使用了當時最為先進的電影特技的《金剛》被觀眾斥為「簡單的幻想片」，與原版的《金剛》完全沒可比之處，這或許是觀眾對原版《金剛》愛護有加的表現之一吧。想當初梅里安·庫珀僅消耗了68萬美元拍出那部傳世的黑白經典《金剛》，銀幕上的大猩猩實際僅有十幾米高，而用來拍攝握住安的近鏡卻由一隻8米長的「巨臂」完成，那強壯的軀體也只由塑料加上兔毛粘制而成，可想而知這只大怪物有多「簡陋」。然而，在觀眾心目中，這只金剛好得無可比擬。實在佩服大半個世紀前威利斯·布里恩為該片做出的有史以來第一個振奮人心的視覺特效。可惜當初奧斯卡還沒有最佳視覺特效獎，憑1933版《金剛》天馬行空的想法和特效，絲毫不比當今的好萊塢CG電影差多少……
影片簡評
早在七十二年前的1933年，一隻巨大的猩猩就已經一隻手握著一位性感女郎，令一隻手攀在紐約帝國大廈的尖頂上，像世人宣誓著自己對愛情的忠貞不渝和永往無前了。而野蠻的人們卻用他們高傲的姿態、嘲笑的聲音和他們引以為傲的戰機，欲征服這只來自原始部落的強悍動物……
《金剛》影片的誕生可以說是電影史上的必然，亦是偶然。先說必然，在電影這類特殊的藝術表現形式發展到那個年代的時候，已經有越來越紛繁的表現形式和另類題材被聰明的電影人引入大銀幕。曾風靡一時的巨大怪物哥斯拉，《捉鬼隊》中巨大的棉花糖人等已經越來越受到影迷們的關注和喜愛。因此像金剛這樣來自我們人類平行世界中的近親便不期而至地走上了大銀幕。另外，電影製作技術的不斷創新也使得此類電影特技日臻成熟地運用在了實際的電影作品當中，從而能越來越帶動人們對此類電影的興趣。
一句話評論
The eighth wonder of the world.
說什麼「美女殺死了野獸」，這只不過是彼得•傑克遜找不到北的一次自我膨脹而已。
——《費城周刊》
彼得·傑克遜令《金剛》舊顏換新裝，搖身一變成為本世紀最恐怖、最深情的怪物影片，既能讓你發笑，也可以讓你痛哭。
——《紐約每日新聞》
影片只能稱作是一個高效節能的娛樂集合體，看得出來，彼得·傑克遜費了九牛二虎之力才拍出的影片，最終卻脫離出了他的控制。
——《紐約客》
《金剛》贏得了重拍電影從未得到過的尊敬和贊揚。
——《西雅圖郵報》
精彩對白
Carl Denham: And lo, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.
卡爾•丹漢姆：看，野獸注視著美女的臉龐，美女坐到野獸的手心裡，從那一天開始，野獸就已經邁進了死亡的深淵。
Carl Denham: 2000 is a deal. Will you take a check?
Captain Englehorn: Do I have a choice?
卡爾•丹漢姆：兩千美元成交。你收支票嗎？
英格蘭霍船長：難道我還有其它選擇嗎？
Captain Englehorn: That's the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.
英格蘭霍船長：就好像蟑螂，不管你多少次將它們沖下馬桶，它們仍然可以爬回到座便上。
Carl Denham: We're going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.
卡爾•丹漢姆：我們一定要完成這部影片，將影片獻給他，所有盈利都分給他的老婆孩子。
Carl Denham: Ladies and Gentlemen... I give you... KONG! THE EIGHTH WONDER OF THE WORLD!
卡爾•丹漢姆：先生女士們……我將帶給你們的是世界第八大奇觀——金剛。
Carl Denham: I keep telling you, Jack, there's no money in theater. That's why you should stick with film.
Jack Driscoll: No Carl, I love theater.
Carl Denham: No you don't. If you really loved it, you would've jumped.
卡爾•丹漢姆：傑克，我已經不止一遍地說過了，搞戲劇掙不到錢，你應該改行專職寫電影劇本。
傑克•德理斯卡爾：卡爾，你錯了，我喜歡戲劇。
卡爾•丹漢姆：不，你不喜歡，你要是真喜歡戲劇，早就跳下船游回去了。
Carl Denham: Monsters belong in B movies.
卡爾•丹漢姆：只有B級片中才有怪獸。
Jack Driscoll: Taxi! Follow that ape!
傑克•德理斯卡爾：計程車！跟著那隻猩猩！
Carl Denham: Oh, no, it wasn't the airplanes; it was beauty killed the beast.
卡爾•丹漢姆：不，不是飛機，是美女殺死了野獸。
穿幫鏡頭
·當所有人都上了骷髏島時，相當於副船長的海斯告訴少不更事的吉米，說自己曾在部隊待過，還曾當過「操練軍士」(Drill Sergeant)……但是，直到1964年，美國軍隊才設立了「操練軍士」這個軍銜，在此之前，正確的名字應該是「軍訓指導員」(Military Training Instructor)——看來彼得·傑克遜有必要惡補一下軍事常識。
·安·達羅和金剛相遇在紐約街頭，互相凝視，時間彷彿都要停滯了。攝像機在他們倆之間不停地切換，拍攝到金剛時，它被漫天雪花包圍著；但當鏡頭轉向安時，飄雪的密度卻奇跡般地降低了——估計看到安穿得如此單薄，就連雪花也起了憐香惜玉之心。這就顯得金剛有點不那麼地道了，因為它緊接著就將安帶到了溫度更低、風更大的帝國大廈頂上……
《金剛》歷史
下面讓我們簡單的回顧一下《金剛》七十多年來的滄桑歷史吧。
《金剛》King Kong(1933)
「經典」的沒法說，讓我們默默回味吧。
《金剛之子》The Son of Kong(1933)
《金剛》大賣後，同年就毫不意外地出現了這部跟風之作，而且還是出自《金剛》導演之一的斯考德薩卡之手。故事延續《金剛》的內容，片中的導演卡爾死裡逃生後繼續過著罪惡般的生活，回到骷髏島之後，再次潛入金剛的巢穴，等待他的是比金剛小一號的猩猩，這個金剛的兒子則被卡爾的香蕉所迷惑……
《恩杜的金剛》King Kong Appears in Endo(1938)
狡猾的日本人也嗅到了「金剛」的味道。不過和實力雄厚的好萊塢相比，這部出自日本人手中的金剛電影顯得小氣的多。不過，雖然日本人的猩猩差了很多，卻歪打正著地早就了另一個巨大怪物的誕生——哥斯拉。
《金剛》King Kong(1962)
這是只來自南亞印度寶萊塢的猩猩。但它的下場比日本人的還殘。除了留下個名字之外，如今找不到任何資料。
《金剛大戰哥斯拉》King Kong vs Godzilla(1962)
從1954年哥斯拉誕生的那天起，就已經有人期待這一天的到來。這一年，東西方的兩大怪物首次對決。而在日本和美國兩地放映的影片中卻公平地出現了不同的結局，結果當然是各勝一局的皆大歡喜。
《泰山和金剛》Tarzan and King Kong(1965)
受日本人的啟發，可憐的寶萊塢又想起了另一個叢林英雄，並將他和金剛放到了一起。但這次更加可憐的是，電影人們還沒來得及將泰山和金剛的故事代給他們的老大哥好萊塢欣賞的時候，就已經被國內觀眾給封殺了。
《金剛逃生》King Kong Escapes(1967)
60年代的日本人似乎對這個大黑猩猩情有獨鍾，在玩遍了各種哥斯拉的故事之後，依然將金剛的神奇遭遇不停地向人們展示、炫耀。光看他的故事就能讓人嚇一跳：科學家製造出了一個機械金剛，用來在北極挖掘神秘的X元素，與此同時邪惡的博士綁架了真正的金剛，令其乾同樣的活，因此，機械金剛與原形之間的連番惡斗就在所難免了。
《猿猴/新金剛》APE/The New King Kong(1976)
在故事上，這只黑猩猩和原版的如出一轍，只是他是個徹頭徹尾的壞傢伙，在銀幕上的破壞力實在讓人無法消受。
《金剛：傳奇重生》King Kong:The Legend Reborn(1976)
一部純粹的翻拍作品，
《金剛活著》King Kong Lives(1986)
進入80年代的金剛也沾染上了些許雅皮風氣。先是爬上了世貿的頂樓，接著一隻雌猩猩又從熱帶雨林中趕來。而殘酷的人類雖然乾掉了勇猛的金剛，卻留給了雌猩猩一條生路。
《強大的金剛》The Mighty King Kong(1998)
這是二十世紀最後一隻猩猩的故事，並且與它的前輩截然不同。冒險、恐怖之類的字眼絲毫與它不沾邊。在這部歌舞動畫片中，龐大的黑猩猩竟然有閑心與美女共舞……
《金剛》King Kong(2005)
這是本年度最讓人期待的電影作品。讓我們帶著那尚未散盡的魔幻韻味重溫那經典的瞬間吧！（魯格/文 轉自新浪）
◆獲獎情況：
兩項提名