香港電影粵語配音是誰

⑴ 聽說李小龍粵語版電影是配音的，為什麼要配

除了英語版的《龍爭虎鬥》是李小龍親自配音，其它幾部電影，不論國語還是粵語，都是別人配的音，只有片中打鬥時的呼叫聲是李小龍的聲音。
曾為陳真、唐龍及李先生等角色幕後配音的張佩山，於1973年8月接受訪問時，便有以下憶述(小龍在港完成的四部電影．除《龍爭虎鬥》英文版或打鬥場合的喊叫聲外，各部影片的國語對白，皆由配音藝員幕後代勞。)
再有要配音是當時成本和技術上的原因所以沒有同期錄音。

⑵ 請問港台電影配音演員大部分都是誰就那些90年代香港電影剛火和進入大陸市場發展起來的時候

90年代可以說是香港電影的黃金時代，而大多數內地觀眾觀看的這些經典，聽到的其實並不是演員的原聲。因為香港大多數的演員普通話不是很標准，在拍攝電視劇時，很多是粵語對話。所以就需要重新配音了。

林保全，TVB配音演員中的老前輩，為港版《哆啦A夢》的哆啦A夢配音，之後為多部國外動畫、電視電影進行配音。

⑶ 為什麼電影《拆彈專家》有粵語配音還要另外再國語配音

這是電影公司為了讓中國其他地區和香港地區都可以看到同等品質的電影而做出的貢獻。

隨著香港普通話的普及，很多演員都可以說出很好的普通話，所以演員也會為了自己角色的唯一性，採用後期普粵雙語配音，用來提升自己的角色扮演。

另外的原因就是電影的大多數票房來自於普通話地區，所以電影一定要有普通話版本。

綜上所述，電影公司就實行了演員雙語配音的模式，如果演員普通話不好，還會找專業的配音演員進行配音。

(3)香港電影粵語配音是誰擴展閱讀

配音演員表：

章在山：劉德華-孫大川

李家雯：宋佳-原聲

洪繼鵬：姜武-原聲

阿斌：吳卓義-凌雲

洪繼標：王紫逸-原聲

江耀偉：姜皓文-劉九榕

周警官：黃日華-李龍濱

黃天諾：蔡瀚億-李路

工程師：李國麟-胡健

林俊：張繼聰-凌雲

尹曉峰：陳石修-萬力

⑷ 周星馳全部的電影粵語板的都是原音嗎 都是周星馳本人的聲音嗎

是的，粵語都是周星馳本人的聲音，國語配音是石班瑜。

⑸ 求TVB粵語配音演員的資料,圖片,等等,越詳盡越好

一、杜燕歌：

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換：4

B、適合角色：男子（青年/中年）

C、經典角色：神鵰俠侶，楊過（古天樂）/天地男兒，徐家立（羅嘉良）/笑傲江湖，令狐沖（呂頌賢）/金裝四大才子，周文賓（魏駿傑）/第三類法庭，馬中寶（溫兆倫）/黃浦傾情，任鴻飛（張智霖）/笑看風雲，包文龍（鄭伊健）/天地豪情，甘樹生（黃日華）/烈火狂奔，林俊輝（郭富城）/火玫瑰，喬立（溫兆倫）/男人四十一頭家，曾兆昌（林保怡）/碧血劍，夏雪宜（江華）/天龍八部，虛竹（樊少皇）/新父子時代，李是民（莫少聰）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、簡介：北京人，作為無線配音組的一哥，他的聲音很有磁性和張力，略帶鼻音，最適合配那些機智風趣還帶點油腔滑調，特別會哄女生的角色。由於古天樂和羅嘉良常會出演這類男生，所以老杜經常擔任這二人的配音工作。我個人很喜歡他的聲音，總覺得特別容易吸引女孩。

F、點評：男中音。翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚，表現力過人。

二、葉清：

A、音色指數：5 配音技巧：5 角色變換能力：3

B、適合角色：男子（青年）

C、經典角色：天地男兒，羅子建（張智霖）/天龍八部，段譽（陳浩民）/刑事偵緝檔案IV，徐飛（古天樂）/鹿鼎記，康熙（馬浚偉）/天地豪情，甘量宏（張家輝）/創世紀，馬志強（郭晉安）/狀王宋世傑，宋世傑（張達明）/離島特警，安全（海俊傑）/濟公，濟公（梁榮忠）/鑒證實錄，曾家喬（魯文傑）/夢想成真，李想（呂頌賢）/烈火雄心I，王駿發（馬德鍾）

D、加入TVB配音組時間：1995年，於2000年離開

E、簡介：這位來自上海的小夥子真是不得不談哦！他最擅長為MM們喜歡的那些陽光男孩配音。如：張智霖、陳浩民、張家輝等。感覺他的聲音很敦厚，發音時略帶港味，一聽就是現代摩登男孩的標准聲音。配鄰家男孩型的角色他絕對是游刃有餘，只需要本色發揮就可以了。

F、點評：介於男中音和男高音之間。聲線明亮、活潑、有朝氣，音質純粹，擅長細節處理，多配陽光少年型角色。

三、張藝：

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（青年/中年）

C、經典角色：談判專家，楊光（張智霖）/妙手仁心，程至美（吳啟華）/烈火雄心I，駱天佑（王喜）/創世紀，許文彪（陳錦鴻）/沖上雲霄，凌雲志（馬德鍾）/金裝四大才子，唐伯虎（張家輝）

D、加入TVB配音組時間：1997年；現役

E、簡介：張藝是TVB在1997年的時候從ATV挖過來的，不過我確實很佩服無線的領導班

子對配音人才的挖掘。張藝剛到TVB時只是配些小角色，經過兩年的磨練，他幾乎承擔了包括吳啟華、王喜在內的一大批當家小生以及已經離開了TVB的張智霖的配音工作，這些不同性格的人物使張藝的聲線變化取得了長足的進步。2000年後，在TVB配音組小生嚴重匱乏的情況下，張藝起到了一個承上啟下的作用。由於他的聲音可塑性極強，相信在未來的10年間，只要他不離開無線，就還是一個一哥式的人物。

F、點評：男中音。聲音表現鬆弛、自然、有親和力，表演含蓄，節奏感強。

三、張藝：

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（青年/中年）

C、經典角色：談判專家，楊光（張智霖）/妙手仁心，程至美（吳啟華）/烈火雄心I，駱天佑（王喜）/創世紀，許文彪（陳錦鴻）/沖上雲霄，凌雲志（馬德鍾）/金裝四大才子，唐伯虎（張家輝）

D、加入TVB配音組時間：1997年；現役

E、簡介：張藝是TVB在1997年的時候從ATV挖過來的，不過我確實很佩服無線的領導班

子對配音人才的挖掘。張藝剛到TVB時只是配些小角色，經過兩年的磨練，他幾乎承擔了包括吳啟華、王喜在內的一大批當家小生以及已經離開了TVB的張智霖的配音工作，這些不同性格的人物使張藝的聲線變化取得了長足的進步。2000年後，在TVB配音組小生嚴重匱乏的情況下，張藝起到了一個承上啟下的作用。由於他的聲音可塑性極強，相信在未來的10年間，只要他不離開無線，就還是一個一哥式的人物。

F、點評：男中音。聲音表現鬆弛、自然、有親和力，表演含蓄，節奏感強。

四、盧琨：

A、音色指數：5 配音技巧：4 角色變換能力：3

B、適合角色：男子（青年）

C、經典角色：天地男兒，葉承康（古天樂）/十月初五的月光，文初（張智霖）/皇家反千組，成國棟（古巨基）/金裝四大才子，文徵明（林家棟）/刑事偵緝檔案I、II、III，李忠義（梁榮忠）/保護證人組，關彥博（魏駿傑）/天降財神，楊西就（郭晉安）/男人四十一頭家，楊仲才（陳山蔥）

D、加入TVB配音組時間：1993年；現役

E、簡介：從嚴格的意義上來說，盧琨現在已經成為TVB配音組中唯一真正意義上的小生。尤其是在2000年由於葉清的離開，他的負擔更重了。在作為林峰的配音被大家認可後，還要再兼顧其他一些小生型的配角。盧琨的普通話很標准，和張藝不分上下，相信在未來他應該還會有較大的發展空間。

F、點評：男中音。聲音寬厚博大，聲線健康自然，擅配鄰家少年型角色，喜劇表現出色。

五、黎泓和：

A、音色指數：3 配音技巧：5 角色變換能力：5

B、適合角色：男子（青年/中年/老年）

C、經典角色：刑事偵緝檔案I、II、III，張大勇（陶大宇）/笑看風雲，包贊（許紹雄）/天降奇緣，丁長安（溫兆倫）/有肥人終成眷屬，何家樂（陳錦鴻）/天地男兒，陳飛行（張兆輝）/南拳北腿，黃麒英（樊少皇）/第三類法庭，李英傑（張國強）/婚姻物語，程方中（鄭伊健）/忘情闊少爺，康迪文（林家棟）/創世紀，葉榮亨（吳奇隆）/離島特警，王安順（郭晉安）/烈火雄心I，吳大興（錢嘉樂）

D、加入TVB配音組時間：1993年；現役

E、簡介：比起前面所有的人，黎泓和的聲線變化能力堪稱TVB男聲第一人，也許當年無線就是看中他的這個能力。另外，黎泓和的運氣也不錯，剛到TVB時就被安排為陶大宇獻聲，從而奠定了他事業的基礎。從年齡上看，從18歲的少年到80歲的老人他都能應付自如。他的聲音中氣十足，高亢嘹亮。盡管在大多數TVB迷的心目中他的支持率不高，究其原因，很可能就是他配的奸角太多。不過單從一個純配音員的角度來說，黎泓和的確值得打高分。

F、點評：男高音。聲音斯文清晰，略帶陰沉氣質，咬字較重。

六、黃河：

A、音色指數：3 配音技巧：5 角色變換能力：5

B、適合角色：男子（青年/中年/老年）

C、經典角色：大時代，丁蟹（鄭少秋）/天地豪情，卓尚文（羅嘉良）/天龍八部，喬峰（黃日華）/方世玉與乾隆皇，乾隆（張兆輝）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、簡介；四川人，他沒有出色的聲線，卻擁有神鬼莫測的配音技巧和變化能力。作為TVB的資深配音員，黃河有著極為寬廣的角色適應能力，既能配像蕭峰那樣的正面英雄人物，也可以配諸如東方不敗這樣的反面變態人物，一人兼數職是黃河的強項。近年來由於TVB老生人才的流失，黃河現在主要為老年男子配音。

點評：男高音。聲音純正，鼻音重，亦正亦邪，戲路極廣。

七、張濟平：

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（中年/老年）

C、經典角色：天地男兒，徐永邦（鄭少秋）/天降奇緣，丁長勝（姜大衛）/大家族，蔣進（萬梓良）/新父子時代，吳國生（黃日華）/天龍八部，耶律洪基（王偉）/創世紀，霍景良（郭峰）/倚天屠龍記，楊逍（張兆輝）/鑒證實錄，曾家原（林保怡）

D、加入TVB配音組時間：70年代末，80年代初；現役

E、簡介：張濟平應該算是香港配音界的元老級人物了，我們可以在無數部叫好又叫座的老片中一睹他的風采。

F、點評：男低音。雄渾豪壯，霸氣十足，富有男性魅力，功力老辣，多配長者。

八、劉印生：

A、音色指數：3 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（中年/老年）

C、經典角色：陀槍師姐，陳小生（歐陽震華）/義不容情，丁有康（溫兆倫）/苗翠花，苗顯（劉江）/創世紀，葉孝禮（秦沛）/大時代，方展伯（劉青雲）/命運，莊家俊（甄子丹）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、簡介：這位大叔應該有四五十歲了吧，配過的最年輕角色也就是歐陽震華了吧。老一點的呢，差不多是《烈火雄心I》〉中秦沛飾演的駱信。他的國語很好，聽他說話感覺很有家常味，十分親切。

F、點評：介於男低音與男中音之間。音色明亮有彈性，善於諧趣表演。

九、陳元

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（中年/老年）

C、經典角色：笑傲江湖，岳不群（王偉）/醉打金枝，吉祥（李隆基）/天地男兒，葉永昌（李子雄）/大家族，蔣文山（曾江）/男人四十一頭家，楊何益（鄭少秋）/900重案追凶，高仁（成奎安）

D、加入TVB配音組時間：70年代末，80年代初；現役

E、簡介：和張濟平一樣，也屬於香港配音界的老前輩了。陳元有著一口很標準的普通話，咬字比較重，很適合配那種有點心機的角色。

F、點評：男低音。聲音雄渾，低沉，擅配心機深沉，老奸巨猾之輩。

十、徐敏：

A、音色指數：2 配音技巧：3 角色變換能力：3

B、適合角色：男子（青年）

C、經典角色：創世紀，張自力（古天樂）

D、加入TVB配音組時間：1999年；現役

E、點評：男中音。鼻音較重，尾音帶氣聲，聲音少修飾，語調平實而有力

十一、孫燕超：

A、音色指數：3 配音技巧：3 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（青年/中年）

C、經典角色：火玫瑰，喬歷（羅嘉良）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、點評：介於男中音與男高音之間。聲音疲懶油滑，風格另類。

十二、李亞砣：.

A、音色指數：3 配音技巧：3 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（中年/老年）

C、經典角色：水滸無間道，宋波（元華）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、點評：男中音。聲音朴實，帶著濃郁的平民氣息。

十三、齊炎：

A、音色指數：4 配音技巧：3 角色變換能力：3

B、適合角色：男子（青年）

C、經典角色：今生無悔，程朗（黎明）/我本善良，齊浩男（溫兆倫）

D、加入TVB配音組時間：70年代末，80年代初；1998年離開

E、點評：介於男中音與男高音之間。音色清澈圓潤，風格儒雅飄逸，咬字略帶港味，多配小生。

十四、趙恩余：

A、音色指數：3 配音技巧：3 角色變換能力：4

B、適合角色：男子（中年/老年）

C、經典角色：烈火雄心I，何星

D、加入TVB配音組時間：70年代末，80年代初；現役

E、點評：男中音。音色純正豐潤，嗓子嘹亮，有大將之風。

十五、王遜

A、音色指數：4 配音技巧：4 角色變換能力：3

B、適合角色：男子（老年）

C、經典角色：關海山的御用配音。

D、加入TVB配音組時間：70年代末，80年代初；現役

E、點評：介於男中音與男高音之間。聲音沙啞，但中氣十足，多配老年角色。

十六、潘寧：

A、音色指數：5 配音技巧：5 角色變換能力：5

B、適合角色：女子（青年/中年/老年） 兒童（男/女）

C、經典角色：陀槍師姐，朱素娥（關詠荷）/笑看風雲，黃蕾（郭靄明）/刑事偵緝檔案I、II、III，高捷（郭可盈）/天龍八部，王語嫣（李若彤）/笑傲江湖，任盈盈（梁佩玲）/神鵰俠侶，郭芙（傅明憲）/天地男兒，張雪凝（宣萱）/第三類法庭，韋海夷（邵美琪）/大家族，馬來詹（恬妞）/火玫瑰，歐陽海潮（溫碧霞）

D、加入TVB配音組時間：80年代末，90年代初；現役

E、簡介：潘寧在TVB的一姐地位至今無人可以動搖，有史料為證：她是TVB 配音組第一個為全部六大花旦配過音的人。記得潘寧剛到TVB時，配的主要是一些性格潑辣的角色，有時還要粗話連篇。但一個成功的人必須不斷挑戰自己，潘寧憑著自身的天賦很快轉型，從那些刁蠻任性的富家公主到溫文爾雅的小家碧玉她都能處理得惟妙惟肖。從1992年到現在，潘寧基本上在無線的每部大戲中都能擔任首席配音員。

F、點評：女中音。音色優美，時有喜劇表現，高音處張揚，往往有破音出現，表演相當開放。

十七、蘇柏麗：

A、音色指數：4 配音技巧：5 角色變換能力：4

B、適合角色：女子（青年/中年） 兒童（男/女）

C、經典角色：鹿鼎記，建寧公主（劉玉翠）/天地豪情，孫樺（蔡少芬）/倚天屠龍記，趙敏（黎姿）/金裝四大才子，祝曉蓮（文頌嫻）/冤家宜結不宜解，美雪（郭可盈）/900重案追凶，林倩（宣萱）/天地男兒，葉曉冰（張可頤）/狀王宋世傑，楊柳青（翁虹）/夢想成真，葉綺夢（梅小惠）

D、加入TVB配音組時間：1995年；現役

E、簡介：作為天津人，現在看來，蘇柏麗的確有北方姑娘的潑辣勁。記得她95年剛到TVB時可是以聲音溫柔著稱的，那時覺得比潘寧還要好。1998年是蘇柏麗的轉型期，在鹿鼎記中她以令人恐怖的語速和極其尖厲的聲音塑造了一個完美的建寧公主。轉型後的蘇柏麗對角色的把握更加恰到好處。她的音色較厚，咬字也帶港味，搭配葉清的聲音聽起來會有種夫妻般的感覺。同張藝一樣，蘇柏麗在電視配音的同時大力進軍電影界，取得的成績有目共睹。

F：點評：介於女中音和女高音之間。音色時而柔和，時而尖銳，表現常呈現多樣化，以配善良女性為主。

十八、小小（真名：陳玉美）：

A、音色指數：5 配音技巧：4 角色變換能力：4

B、適合角色：女子（青年/中年） 兒童（男/女）

C、經典角色：笑看風雲，林貞烈（陳松齡）/天降奇緣，洪絲絲（宣萱）/醉打金枝，花雕（傅明憲）/今生無悔，展翹（邵美琪）/刑事偵緝檔案II，藍嘉文（郭靄明）/天龍八部，木婉清（趙學而）/一號法庭，林淑嫻（張延）/烈火雄心I，飛鳳（陳少霞）

D、加入TVB配音組時間：1993；現役

E、簡介：這位姑娘是港劇配音的長青樹，從97年開始直到現在，幾乎每部戲里都有她的存在。從女一號到小得不能再小的丫環，她都能勝任。小小的聲音很特別，叫人一聽就能馬上認出來。她的運氣也不錯，剛到TVB就打上了主力，雖然鼻音較重，但她的普通話特別清晰。可能是由於個人功力的局限，小小不能像潘寧那樣一人兼配N個角色，不過她那與眾不同的聲音已經足以使她再TVB立足了。

F、女中音。音色柔美細膩，鼻音很重，表演風格朴實自然

http://tieba..com/f?kz=41143169
這是專門的網站..你去看咯..

⑹ 周星馳粵語電影配音是誰

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(6)香港電影粵語配音是誰擴展閱讀：

給周星馳配音，最重要的是發揮出語言的創造性。他在替角色詮釋的時候，與生活中是兩種不同的聲音，平時使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場會，會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。

不用「你先走」，而用「你走先」，這是粵語口語用法，這就是周星馳誇張的藝術表現方式。有人說，一旦了解周星馳，你會更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是兩種類型，行事不誇張，非常低調。

⑺ 香港tvb電視劇里的老牌配音員都有誰

1、杜燕歌

杜燕歌，配音演員。經紀公司是無線電視廣播有限公司。80年代參加唱歌比賽加入演藝圈 ， 於上世紀90年代加入TVB國語配音組。配音作品：《金枝欲孽》、《紅粉佳人》、《沖上雲霄2》、《創世紀》等。

2、張藝

張藝，TVB著名國語配音師、配音導演。1994年進入配音界，1997年加入香港TVB，現為TVB首席配音師。代表作品：《尋秦記》、《皆大歡喜》、《大唐雙龍傳》、《法證先鋒3》等。

3、陳元

陳元，配音演員。80年代中期加入TVB配音組。代表作品：《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《濟公》、《醉打金枝》、《笑看風雲》等。

4、黎泓和

黎泓和，國語配音員之一。1987年加入香港「新藝城」電影公司，開始從事國語配音工作。1993年進入TVB國語配音組。代表作品：《憨夫成龍》、《刑事偵緝檔案》、《法證先鋒》等。

5、盧琨

盧琨，TVB配音演員。其代表作有《笑傲江湖》中的林平之、《刑偵》系列中的梁榮忠、《我的野蠻奶奶》中的寧茂春，《鹿鼎記》中的韋小寶。

⑻ 周星馳的電影，國語配音和粵語配音哪種更好

我們從小看周星馳以及其他香港電影的時候，都是中文配音，久而久之我們就以為這個聲音就是他們本人的聲音。其實，現在翻出周星馳電影的粵語版重新看一遍，你會發現當年你的觀看流失掉了很多笑料。

同樣是語氣的問題，在電車上，周星馳與對面坐的戴金絲眼鏡的文員發生沖突被文員暴揍。文員的語氣里那種憤怒和無厘頭，在配音里完全沒有。以及斧頭幫大哥說「誰扔的炮仗」，氣勢洶洶的感覺也在配音里丟失了。語言音域的擴張。為什麼粵語歌始終比普通話要好聽一點，因為粵語比普通話要多兩個音域，也就是多了更多的發揮空間。那麼在粵語電影里，會有一些粵語里本身的俚語或者文化梗，只有粵語本身才能體現出來。

⑼ 周星馳粵語電影是自己的聲音嗎

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學院客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(9)香港電影粵語配音是誰擴展閱讀：

1990年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點誇張的人來給周星馳配音。

所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種誇張頹廢的演技與他那無厘頭的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健，《新邊緣人》里的張學友等，大陸上演的《阿福將軍》中的男主角就是他配的音，其作品甚豐，稍加留意就能聽個耳熟。

周星馳表演過程中會有他特殊的表現方式，比如他演孫悟空時雖然都是商業搞笑片，但石班瑜在配音的過程中始終堅持嚴謹去配，爭取達到與周星馳的表演狀態同步。