看懂英文電影

❶ 看懂一部不帶字幕的英文電影，英語要達到什麼水平

留美三年雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。
別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。
因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非一自學美劇，二出國才能突破。
而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。可以欣賞《絕望主婦》了，說欣賞的意思是能流暢看懂劇情，不懂的能根據上下文猜意思，但真要把每句都搞懂，還是要查很多片語。我並不是說口譯是使聽力上台階的方法，我口譯主要是為了練口語。期間單詞和句子積累是附帶的。如果想看懂美劇，最高效的方法還是直接看三遍（中文字幕，英文字幕查出不會的表達，無字幕）電影，我覺得比《摩登家庭》和《絕望主婦》這種級別的電視劇要難一個等級。。。因為說話更加喜歡用最流行的哩語，或者文藝裝逼，或者說話只說一兩個詞塑造你懂的效果。欣賞動畫電影，基本是無字幕看懂公開課的水平，再了解一些基礎的地道片語。ps我暑假之間還在美國留學，雖然因為不想學英語，被動英語學習已經進入瓶頸，但還是有些些詞的積累。所以大家不要以為只要暑假2個月啊。還有，有些時候你取樣美劇，發現「哎我能看懂xx一集了（比如我上面裝的逼）！」但其實美劇集與集之間難度不同，季與季之間相差更大。比如摩登家庭6用詞就比1難。但總而言之，用我說的方法devote在美劇上（每天至少4個小時），一個月會成為一個質變點/ 一季美劇會成為一個質變點。順帶推薦EnglishPod介紹地道短語（喜馬拉雅電台上有），Effortless English 都是很好的短語補充材料。

❷ 求初中水平可以看懂的英語電影

適合初中生看的經典英文電影
《四眼天雞》
《叢林的反攻》
《浪漫的老鼠》
《小布希美國公民》
《蟲蟲特工隊》
《聖誕驚魂夜》
《高盧英雄大戰維京海盜》
《變身國王》
《愛麗絲夢遊仙境》
《機器人歷險記》
《機器人9號》
《閃電狗》
《極地特快》
《鬼媽媽》
《一個音樂家》
《我在伊朗長大》
《機器人瓦力》
《花木蘭1、2》
《鍾樓怪人1、2》
《玩具總動員1、2》
《星銀島》
《小美人魚1、2》
《埃及王子》
《美女與野獸1、2》
《小雞快跑》
《星際寶貝1、2》
《冰河世紀1、2》
《歪轉騎士》
《料理鼠王》
《蜜蜂總動員》
《獅子王》
《怪物公司》
《籬笆牆外》
《別惹螞蟻》
《怪獸屋》
《汽車總動員》
《鼠來寶》
《霍頓與無名氏》
《鯊魚黑幫》
《怪物史瑞克1、2》
《超人特工》
《馬達加斯加》
《海底總動員》
《超級無敵掌門狗》
《阿拉丁》
《風中奇緣》
《亞瑟迷你王國》
《邪惡新世界》
《鼠國流浪記》
《寶蓮燈》
《快樂大腳》
《瘋狂農場》
《僵屍新娘》
《小馬王》
《荒野奇兵》
《忍者神龜》
《變形金剛》
《河童之夏》
《蒸汽男孩》
《小戰象》
《金鑽鼠王》
《沖浪企鵝》
《蝙蝠俠》
《風雲決》
《梁山伯與祝英台》
《功夫熊貓》

《十七歲的單車》《花季雨季》《長大》《放牛班的春天》《女人香》《天堂電影院》《放牛班的春天》等

十大勵志電影：
1、《肖申克的救贖》 很喜歡安迪放MOZART的《費加羅的婚禮》那段，聖潔高亢的女高音穿雲裂帛久被牢 牢禁錮的人們呆住了。他們可能不知這是什麼音樂，可是對美的感覺，對自由的渴望 ，每個人都是一樣。人們抬頭望著碧藍無垠的天空，美好的情愫隨美妙的音韻四處飄 盪，鏡頭緩緩升起，搖過，芸芸眾生就在廣場上抬頭仰望，那麼專注，那麼深情，沒 有十惡不赦的罪犯，沒有暴虐無行的獄警，人們復歸平等與和睦，人們找到生命的生 存的極至和本源。雖然好萊塢化，我喜歡對人性的探究，人性的張揚。安迪沉醉了， 安迪忘記了自己私放音樂的危險。他幸福地在典獄長的椅子上閉目靜聽。後來，他被 關了兩個星期的獨囚。可是這感覺，永留囚徒與觀者的心中。JIMROBINS，可愛的大 孩子形象。 現代版本的《基督山伯爵》，曾經一度成為我最大的精神支柱。這部1995年拍攝的片 子，無論從各方面講都是經典中的經典，情節的緊湊，主題的深刻，演員的陣容，音 樂的配合，所以獲得了8項奧斯卡提名，更成為影迷心中的勵志經典。當安迪在雷電 風雨交加的夜晚爬出監獄下水道和排泄管後，脫去衣衫，伸出雙臂去擁抱自由的風雨 的時候，相信觀眾都有些熱血沸騰吧。

2、《阿甘正傳》 美國近代史的縮影。無需多言的經典，也是當年《肖申克的救贖》的強勁對手。 "人生就象一盒巧克力......"經典的台詞。

3、《勇敢的心》 史詩般的片子，主題深沉凝重卻又不失輕快，場面宏大，視覺和音樂效果一流，優美 流暢。 雖然最後結局令人遺憾，但其悲壯程度足可以感染所有的觀眾。 "自由！"梅爾吉普森林行刑前的吶喊，至今響徹在耳邊。

4、《美麗心靈》 影評人說"2000年的奧斯卡最佳影片給了《美麗心靈》而不是《指環王》，證明奧斯 卡還沒有墮落。" 學過經濟學的人都知道，什麼叫做"那什均衡"。該劇就是根據經濟學家那什 的真人真事改編，一個80歲時憑自己20歲的理論獲得諾貝爾經濟學獎的人。一個偉大 的學者，一個生活的強者，一輩子都在和自己嚴重的幻想症做斗爭。 自:Club.ChinaRen.com

5、《百萬美元寶貝》 對於整個電影，正如導演伊斯特伍德所說，"這不是一個關於拳擊的故事，而是關於 希望、夢想和愛的故事"，看過這部電影，相信大家就會知道今年奧斯卡典禮上的大 獲全勝真的是實至名歸。

6、《心靈捕手》 一部好的電影總是能在不經意間將你打動，或者說，一部好的電影是需要慢慢欣賞 和體味的，《驕陽似我》並沒有花費太多時間在展示威爾如何天資聰穎上，而是把筆 墨主要放在了桑恩教授與威爾從最初的略顯敵對到慢慢了解，直至幫助他找尋到了自 己人生目標的過程。影片牽涉甚廣，愛情、友情、均有提及，正如一杯濃郁的黑咖啡 ，只有細細品嘗，方能享受到其中的濃濃香味!

7、《黑暗中的舞者》 一部震撼心靈的影片，具有深淵一般的穿透力，歌舞片中少有的經典。 現實與理想，執著與信念，主題深刻的讓人窒息。 DANCERINTHEDARK！唯美而質朴的偉大贊美詩！

9、《千鈞一發》 盡管有人評價《千鈞一發》的結局最終落了俗套，但這絲毫沒有影響其成為一部優秀的主流勵志電影。這部電影告訴了我們這樣一個道理，你可以不了解你自己，但你 必須相信他（她），因為一切皆有可能。

10、《飛躍顛峰》 加上史泰龍的這部片子好像有些奇怪，其實我一直十分偏愛史泰龍這個演員，總覺得 他與一般的好萊塢動作明星不同，片子里總有些讓人奮進的東西，像《第一滴血》、 《洛奇》等。《飛躍顛峰》是比較容易被忽略的一部，在這部影片中，史泰龍飾演一 位長途貨車司機，為了重新得到兒子而拼盡全力，並且意外地獲得扳手腕冠軍。個人覺得這是他個人表演最為成功的一部電影，不但是一部勵志動作片，同時也是一部感 人至深的親情片，遠遠超出了動作片的慣定范疇，尤其是他與小演員亨利配合默契， 父子感情的真摯讓無數影迷流下了眼淚。

❸ 什麼程度的英語水平才能不看字幕看懂英語電影

「看懂」分兩種：一種是能聽懂60%台詞，然後因為劇情相對簡單連猜帶蒙大體看懂整部電影。還有一種是真正能聽懂90%以上的台詞，從而能把握劇情和大部分細節。只有第二種能證明英文水平。第一種只能讓半吊子產生虛妄的自我滿足感。很遺憾，絕大部分學英語的人可能一輩子也打不到第二種「看懂」的水平……這個可能只有稍微超過「半吊子」水平的同學才能深刻領悟到。

❹ 鍗侀儴鏈濂界粌鑻辮鐨勭數褰

1銆丩ove Actually銆婄湡鐖辮嚦涓娿嬪湥璇炶妭蹇呭囦匠鐗囷紝涓閮ㄥ厖婊′簡鎯婂枩鏃跺埢鐨勬劅浜虹數褰便傜敱鍗佷釜鍙戠敓鍦ㄥ湥璇炶妭鍓嶅曠殑鐙絝嬪皬鏁呬簨涓茶仈鑰屾垚錛岃茶堪浜嗏滅埍鏃犲勪笉鍦ㄢ濄傝屼笖鏁呬簨鐨勬儏鑺傜畝鍗曪紝瀵硅瘽鍐呭圭敓媧誨寲錛岄傚悎鑻辮灝忕櫧鍏ラ棬瀛︿範銆
2銆丏ead Poets Society銆婃諱骸璇楃ぞ銆嬩竴涓涓嶅悓瀵誨父鐨勮佸笀鍩烘矓甯﹀︾敓浠鍦ㄦ牎鍙叉ゼ鍐呰亞鍚姝諱骸鐨勫０闊籌紝鍙嶆濈敓鐨勬剰涔 錛涜╃敺鐢熶滑鍦ㄧ豢鑼靛満涓婂ｈ昏嚜宸辯殑鐞嗘兂錛涢紦鍔卞︾敓絝欏湪璇炬屼笂錛岀敤鏂扮殑瑙嗚掍刊鐬頒笘鐣屻傝佸笀鑷鐢卞彂鏁ｅ紡鐨勫摬瀛︽濈淮璁╁︾敓鍐呭績浜х敓寮虹儓鐨勫叡楦ｏ紝浠栦滑娓愭笎瀛︿細鑷宸辨濊冧笌奼傜儲錛屽媷鏁㈢殑榪介棶浜虹敓鐨勮礬閫旓紝鐢氳嚦榪濆弽闂ㄧ侊紝鎴愮珛姝諱骸璇楃ぞ錛屽湪灞辨礊閲屽嚮鑺傝屾瓕錛
3銆丷oom銆婃埧闂淬嬮潪甯擱潪甯告掔殑涓閮ㄧ數褰憋紝濂充富涔熷嚟鍊熻繖閮ㄧ數褰卞ず寰楀ゥ鏂鍗℃渶浣沖コ涓匯傜數褰辮茶堪鐨勬槸濂充富琚褰撳仛鎬уゴ錛岃鍥氱佷簡7騫達紝榪欐湡闂寸敓涓嬩簡鍎垮瓙灝忔澃鍏嬶紝鑰屾澃鍏嬩粠鏈紱誨紑榪囪繖涓閾佺毊鎴塊棿錛屽規暣涓涓栫晫鐨勮ょ煡灝辨槸榪欎釜鎴塊棿銆傛渶鍚庢瘝瀛愯瑙ｆ晳涔嬪悗錛 鍦ㄩ噸鏂拌瀺鍏ョぞ浼氫腑鏃訛紝灝忔澃鍏嬫壙鎷呰搗浜嗗畨鎶氬堝堢殑瑙掕壊錛屽府鍔╁堝堣蛋鍑洪槾褰便傜數褰辨渶鎰熶漢鐨勭墖孌碉紝灝辨槸鏈鍚庢澃鍏嬪啀涓嬈″洖鍒拌繖涓閾佺毊灝忓眿錛岀湅鍒拌嚜宸扁滃効鏃剁殑浼欎即鈥濃斺旈┈妗訛紝鐩嗘牻錛屾礂鎵嬬泦.... 灝忔澃鍏嬩竴涓鍜屽皬浼欎即鍛婂埆鐨勬椂鍊欙紝鐪熺殑鐪兼唱姝涓嶄綇寰涓嬫帀錛屽洜涓鴻繖涓澶т漢浠鎵鎮愭儳鐨勬埧闂達紝鍗存槸鏉板厠鐨勬暣涓絝ュ勾錛岀數褰卞圭櫧涔熼潪甯哥畝鍗曟槗瀛︼紝姣曠珶鐢蜂富鍙鏄涓5宀佸皬瀛╁晩錛屽崟璇嶉噺涔熶笉澶氾紝鍝堝搱銆
4銆乀he Big Short銆婂ぇ絀哄ご銆嬭繖閮ㄧ數褰辮茶堪鐨勬槸2008騫村崕灝旇楅噾鋙嶅嵄鏈烘椂錛屽湪澶у墮兘鍦ㄤ簭閽辯殑鏃跺欙紝鏈変竴緹や漢鍗存彁鍓嶇湅鍒頒簡鍗辨満錛岃禋寰楃泦婊￠挼婊°傝繖閮ㄧ數褰變篃鍏ュ洿浜嗗ゥ鏂鍗★紝楂樻檽鏉懼湪鏅撴澗濂囪皥閲屼篃鍔涜崘榪欓儴鐢靛獎銆備篃闈炲父鎺ㄥ磭鏈変竴瀹氳嫳璇鍩虹鐨勫悓瀛﹀﹁繖閮ㄧ數褰憋紝姣曠珶錛岀幇鍦ㄩ噾鋙嶅拰鎴戜滑姣忎釜浜烘伅鎮鐩稿叧銆傛病鏈夐噾鋙嶈儗鏅鐨勫悓瀛︿笉鐢ㄦ曪紝榪欓儴鐢靛獎鍙浠ユ妸閲戣瀺鐭ヨ瘑鐢ㄥ悇縐嶈姳鍝ㄧ殑鏂瑰紡錛岀粰浣犺叉槑鐧斤紝榪樻槸鎸洪毦寰楃殑銆
5銆丄lice in Wonderland銆婄埍涓戒笣姊︽父浠欏冦嬭繖鏄涓閮ㄥぇ瀹墮兘寰堢啛鎮夌殑絝ヨ瘽鏁呬簨鏀圭紪鐨勭數褰憋紝瀵圭櫧寰堢畝鍗曪紝鍗曡瘝涔熶笉闅撅紝鐢靛獎涓鎵璇寸殑鏄鑻卞紡鑻辮錛屽緢濂藉惉銆傚ぇ瀹跺彲浠ヤ袱閮ㄤ竴璧峰︿範錛屽彲浠ユ洿濂界殑鎺屾彙閲岄潰鐨勫崟璇嶅拰鍙ュ瓙銆傘婄埍涓戒笣姊︽父浠欏冦嬫槸涓閮ㄥ緢緇忓吀鐨勭ヨ瘽鏁呬簨錛屾敼緙栫殑榪欓儴鐢靛獎涔熷緢閫傚悎灝忕櫧瀛﹁嫳璇錛屽緩璁澶у剁湅瀹岀數褰卞彲浠ュ啀鍘昏諱竴璇昏嫳鏂囧師鐗堜功錛屽硅嚜宸辯殑鑻辮涔熶細鏈夊緢澶х殑鎻愰珮銆
6銆丩ittle Miss Sunshine銆婇槼鍏夊皬緹庡コ銆7宀佺殑濂ュ埄鑺欙紝鎴寸溂闀滐紝灝忚倸鑵╋紝鍗村潥淇¤嚜宸辨湁鏈濅竴鏃ヨ兘褰撻夌編鍥藉皬濮愶紱鐑琛鋒帹閿鎴愬姛瀛︾殑鐖哥埜錛屼竴浜嬫棤鎴愯繕嬋掍復鐮翠駭錛涚珛蹇楄佸綋椋炶屽憳鐨勫摜鍝ワ紝涓鴻〃鍐沖績9涓鏈堜笉寮鍙ｈ磋瘽錛涜垍鑸呮槸涓涓澶辨亱鍏煎け涓氾紝鑷鏉鍙堟湭閬傜殑鍚屾ф亱錛涚埛鐖鳳紝琚鍏昏侀櫌璧跺嚭鏉ョ殑鑰佹祦姘擄紝娌夎糠姣掑搧鍜岄粍鑹叉潅蹇楋紱濡堝堬紝浼間箮鏄榪欎釜鐤鐙傚跺涵鍞涓榪樻ｅ父鐨勪漢銆備負浜嗘敮鎸佸ゥ鍒╄姍鍙傚姞鈥滈槼鍏夊皬緹庡コ鈥濋夌編姣旇禌錛屽ぇ瀹跺喅瀹氬紑杞900鑻遍噷鍘誨姞宸炪備簬鏄錛岃繖涓瀹朵漢韙忎笂浜嗛泦浣撳繪ⅵ鐨勬棶紼嬶紝璺岃穼鎾炴挒錛屾粦紼芥児絎戝湴寮鐫閭ｈ締鐮存棫涓嶅牚鐨勫反澹椹跺悜鏈鐭ョ殑鍓嶆柟鈥︹
7銆丅ig Fish銆婂ぇ楸箋嬬埍寰峰崕鐢熸х儹鐖辮嚜鐢憋紝鎴愬勾涔嬪悗錛屼粬閫夋嫨紱誨紑瀹朵埂錛岃笍涓婁簡鐜娓鎬笘鐣岀殑鏃呯▼銆備竴璺涓婏紝鐖卞痙鍗庨亣瑙佷簡鍚勭嶅悇鏍風█濂囧彜鎬鐨勮掕壊錛岀粡鍘嗕簡鏃犳暟綺懼僵緇濅雞鐨勭殑鍐掗櫓錛岃屼粬鏃ュ悗鏈澶х殑鍏磋叮錛屽氨鏄鍚戜粬浜哄枊鍠嬩笉浼戠殑閲嶅嶈茶堪浠栫殑榪欎竴孌靛囧夠鏃呯▼銆傚▉灝旀槸鐖卞痙鍗庣殑鍎垮瓙錛屼粬騫朵笉鐩鎬俊鐖朵翰鎵璁茶堪鐨勯偅浜涘厜鎬闄嗙葷殑鏁呬簨錛岀敋鑷沖規ゆ劅鍒版棤姣斿帉鐑︺傚氬悗錛屼粬鍚岀埗涔庤嬌浠斾翰涓鏂浜嗚仈緋伙紝涓鏅冪溂灝辨槸鏁板勾榪囧幓銆傚綋鍐嶆″緱鍒扮埍寰峰崕鐨勬秷鎮涔嬫椂錛屽▉灝旀墠鐭ラ亾鐖朵翰鍗沖皢涓嶄箙浜庝漢涓栵紝浠栧喅瀹氬幓瑙佺埍寰峰崕鏈鍚庝竴闈銆傜劧鑰岋紝榪欎竴嬈★紝濞佸皵緇堜簬鍙戠幇浜嗛殣鈃忓湪榪欎簺鏁呬簨鑳屽悗鐨勫ゥ縐樺拰鐪熺浉銆
8銆乄onder銆婂囪抗鐢峰┿嬪ゥ鍚夋槸涓涓10宀佺殑鐢峰╋紝闄や簡澶存埓涓涓宀佹豹宸ㄥぇ鐨勫お絀哄ご鐩斿栵紝浠栧拰鍏朵粬鐨勫悓騫撮緞瀛╁瓙鍒鏃犱簩鑷淬傚ご鐩斾笅闅愯棌浜嗗ゥ鍚夊洜涓哄悇縐嶆墜鏈鑰屼激鐥曠瘡緔鐨勮劯搴烇紝瀹冧笉浠呭畬緹庣殑闅愯棌璧蜂簡濂ュ悏鑴嗗急鑷鍗戠殑鍐呭績錛屼篃鎴愬姛鐨勯槻姝浜嗗ゥ鍚夌殑妯℃牱鍚撳埌鍒鐨勫╁瓙銆?濂ュ悏娌℃湁涓婅繃瀛︼紝浠栫殑鎵鏈夋枃鍖栫煡璇嗛兘鏄姣嶄翰浼婅帋璐濆皵鍦ㄥ舵暀鎺堢粰浠栫殑銆傜劧鑰岋紝浼婅帋璐濆皵娓愭笎鎰熻夊埌錛屽跺涵璇懼爞鏃犳硶婊¤凍濂ュ悏鐨勬垚闀塊渶瑕侊紝闄や簡瀛︿範鐭ヨ瘑錛屽ゥ鍚夎繕蹇呴』瀛︿細鐨勶紝鏄濡備綍鍚岄櫎浜嗗朵漢浠ュ栫殑浜轟氦嫻併傚湪蹇ц檻閲嶉噸涔嬩腑錛屼紛鑾庤礉灝斿皢濂ュ悏閫佸叆浜嗕竴闂村叕絝嬪︽牎閲岋紝鍦ㄩ偅閲岋紝濂ュ悏闈涓寸殑鏄浠栦漢鐢熶腑蹇呴』瑕佹垬鑳滅殑鎸戞垬銆
9銆丳ride 鏈卞皵鏂灝嗗叏閮ㄤ笟浣欑敓媧葷尞緇欎簡浜嬩笟錛屽嵈闈涓磋懀浜嬩細瀵瑰叾鑳藉姏鐨勮川鐤戱紝鍜屼笀澶鐨勮儗鍙涒︹︽湰鐢ㄨ嚜宸辯殑浜哄竼鑼勭敓鏅烘収寮瀵肩潃韜杈圭殑浜猴紝鎴戜滑涔熸昏兘閫忚繃浠栫殑瑙嗚掑湪褰辯墖涓鍙戠幇鍏遍福銆傛槸涓閮ㄩ潪甯稿煎緱鐪嬬殑鐢靛獎錛屼篃浼氬瑰ぇ瀹剁殑鑱屽満鏈夋墍鍚鍙戙

❺ 英文電影要看明白，英語需幾級

真的要看題材了。大學時候做過美劇字幕翻譯，發現那種偏生活休閑類的劇很容易懂，大概那時候我也就英語六級水平吧，看《絕望主婦》《老友記》這些可以完全不用字幕了。但是，稍微帶點文化背景或者技術背景的劇，例如《權利的游戲》《逝者之證》（講法醫的）我發現不看英文字幕也只能聽懂個50%~60%。但後來《權力的游戲》我看了基本原著小說後，看劇也可以不用字幕了。所以說，聽懂英文電影最重要的不是你英語好不好，而是相關的內容和背景是否在你的知識庫里，當然詞彙量也是一個因素，但不是決定因素。我自認詞彙量已經很不錯了，但一遇到律政類、生化類名詞，仍然是一臉懵B。留美三年 雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非 一自學美劇，二出國 才能突破。而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。