可以網路下載字幕。有很多字幕庫有製作雙語字幕。下載完後，把字幕文件和視頻文件放在一起，將字幕文件和視頻文件統一文件名，打開視頻時就能看到雙語字幕了。
⑵ 為什麼外國電影都不顯示英文字幕，而是中文的呢
你要看的是原版dvd，應該都有英文字幕，中文字幕是後加的，可以選擇顯示哪一個。
一般從網上下的電影，如果是rmvb的，字幕都是在製作視頻文件的同時壓縮進去的，這個字幕可能都是自己翻譯的，考慮到大多數人要求，一般只放入中文字幕（也有同時顯示中英字幕的）。
要是下的是avi或mkv格式的電影，字幕可以自己到射手網下。下完之後，改成與視頻文件同名（擴展名除外），就可以直接播放了，在播放器里選擇使用那種字幕。
射手網www.shooter.cn
⑶ 為現在的外國電影很少中英字幕
因為一般現在外國片翻譯成中文形式播放很少了，所以在中國上映一般都只是中文字幕，能找到的，要不就是中文，要不然就是只有英文而已，中英字幕很少的，或許是說中國人看電影可能也不需要英文吧，而且又佔地方= =。
⑷ 為什麼看中文電影有字幕，而外國電影沒有字幕
英文電影沒字幕，字幕影響影片總體觀感，而中文電影不講究，生怕國人聽不懂，便畫蛇添足。
⑸ 為什麼中國電影電視劇都有字幕，而外國的沒有
中文是字形字義的文字，也就是說會存在很多同音異義的情況，字比音要指意准確；
中文存在大量方言，方言在影視劇中頻繁出現，需要字幕；
英文則是字音字義的文字，文字只是讀法表現形式，音比字還要准確，這英美也是有那麼多成年人能讀很多英語詞彙但經常不會寫，而中國人學英語卻常常會寫不會讀。
英語這類字音字義的語言，如果讀音不同則完全不是一個語言了，比如英語和法語其實相當於中文環境下的兩大方言，但是在中文下他們都對應統一文字（漢字），而在他們的環境下文字也不能對應，成為兩個獨立文字。總之，英語環境下加上字幕顯得很多餘；
最後，中國影視劇字幕是內嵌字幕，是必須項；國外（歐美）字幕是有的，但是是外掛字幕，需要特別設置才會顯示（for 聽障人），是自選項。