哈利波特電影英文字幕組

❶ 哈利波特電影哪個字幕組翻譯得最好

北京電影製片廠翻的最好
悠悠鳥

❷ 你看外國影視作品時都見過哪些奇葩的字幕組

@朵唯：只有中國人才能看得懂的翻譯，字幕組翻譯水平專業八級。

@兒歌：哈哈哈，字幕君是沒過四六級至今耿耿於懷嗎，像上面的英文字幕一樣，被到時候不懂就強行翻譯編一個，等我看完才告訴，字幕是瞎編的，那就真的氣人了。

@摩天輪：越南語真的好好玩，竟然想看越南版的《還珠格格》。

@歌神在此：超級喜歡看卷福碾壓智商的場景，太爽了。

❸ 那些外國電影是中英雙字幕的

大多數外國電影都是雙字幕的。推薦您幾個電影：
1、哈利波特1－6,7比較難。
2、冰河世紀1－4
3、小屁孩日記
4、卑鄙的我
5、泰坦尼克號
如果還有問題，可以再問我！
知道樹懶答題組

❹ 求哈利波特與鳳凰社中英字幕啊 只要字幕就可以了 謝謝了 要是八部電影的字幕都有就最好了 謝謝各位

鏈接: https://pan..com/s/1VHnPxmS4zlt_ChcO_R2Mhw

《哈利·波特與鳳凰社》是《哈利·波特》系列電影的第五集，改編自作家J·K·羅琳的小說《哈利·波特與鳳凰社》。由大衛·葉斯執導，由邁克爾·戈登伯格撰寫劇本。丹尼爾·雷德克里夫，艾瑪·沃特森，魯伯特·格林特等聯袂出演。影片率先於2007年7月11日在香港和台灣上映，英國則於2007年7月12日上映，而美國則是在2007年7月13日。影片講述哈利·波特即將成為霍格沃茨五年級的學生時，他的生活變得更困難

❺ 論哈利波特字幕的翻譯

你的論文是哪個特定版本的哈利波特么？不一樣的字幕組出的很不同啊、、
單從開題報告來說的話呢，起碼有這些方面都可以寫：
1、找一些詞彙水平相當的電影，在「信、達、雅」上作下對比
2、與論文相同字幕組的作品做下對比，總結翻譯風格
3、與之同時期的其他電影翻譯中，了解當時翻譯作品中對 「熱詞」 的使用情況
4、看看能不能找到觀眾對電影的評價（包括看過原著和沒看過原著的兩個群體），了解他們對電影對白的看法
5*、如果論文是某一特定版本，找一些其他字幕組的翻譯，看看有什麼不同，挺哪個版本的觀眾最多