❶ 《007》經典台詞
Eve Moneypenny: You've got a secret. Something you can't tell anyone, because you don't trustanyone.
伊芙•莫尼彭尼：你有一個秘密。這秘密你不能告訴任何人，因為你誰也不相信。
《007:幽靈黨》經典台詞（中英對照）
James Bond: [Q hands Bond a watch] What does it do?
邦德：(Q 遞給邦德一塊表)這表有什麼用處?
Q: It tells the time.
Q:報時。
James Bond: Could you do one more thing for me?
邦德：再幫我一個忙，
Q: And that would be?
Q:什麼忙?
James Bond: Make me disappear.
邦德：讓我消失。
Oberhauser: Why did you come?
你為什麼來?
James Bond: I came here to kill you.
我來殺你。
Oberhauser: And I thought you came here to die.
我覺得你是來送死的。
James Bond: Well, it's all a matter of perspective.
仁者見仁，智者見智。
Madeleine Swann: Is this really what you want? Living in the shadows? Hunting, being hunted?Always alone?
馬德琳•斯旺：你真的是你想要的嗎?生活在陰影中?狩獵，被追殺?總是一個人。
Mr. White: You are a kite dancing in a hurricane, Mr Bond.
你是在颶風中搖曳的風箏，邦德先生。
Oberhauser: It was me, James. The author of all your pain.
是我，詹姆斯，你痛苦的締造者。
❷ 007大破天幕殺機全部英文台詞
00:02:27 BOND: Have you got him?
00:02:29 He's in the black Audi.
00:02:31 What about Ronson?
00:02:32 He's been hit.
00:02:34 We're sending an emergency evacuation squad.
00:02:35 They'll be too bloody late!
00:02:37 (TIRES SCREECHING)
00:02:39 He's seen us.
00:02:40 Medical evac for Ronson five minutes away.
00:02:49 That's all right. You weren't using it.
00:02:53 I wasn't using that one, either.
00:04:17 Just get clear!
00:04:20 Tanner, which way?
00:04:22 Keep going. I can direct you from here.
00:04:23 You both know what's at stake here.
00:04:25 We can't afford to lose that list.
00:04:27 Yes, ma'am.
00:04:58 EVE: Where are they now?
00:04:59 They appear to be on the rooftops of the Grand Bazaar.