電影壓制字幕

1. 硬字幕什麼意思

問題一：什麼是硬字幕？ 就是無法取消的，和電影畫面一體的

問題二：中文軟字幕什麼意思 硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求；缺點是，修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改
軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自釘調用，也可用MKV進行封裝；缺點是，需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染；優點是，修正便捷，可以隨意修改字體風格等

問題三：電影硬字幕怎麼取消 RMVB格式的硬字幕是無法關掉或去掉的，AVI和MKV格式的影片都可以外掛字幕，自帶的內嵌字幕可以關閉或被外掛字幕替代

問題四：720P 源代碼 影片有韓語硬字幕 怎麼辦 這個是早期的韓國高清電視台的錄製版本，藍光版早就出來了

問題五：這畫面上的韓語字幕是什麼意思5 韓語：??? ??? ?? ?은 ?? ??？??！
中文：對惡性回帖的人們是否有想說的話呢？
注釋：??表示有的意思，??表示沒有的意思
希望會對你有所幫助......

問題六：高清韓版什麼意思？ 5分 不是韓語發音，是畫面上有韓文字幕，除不掉，中文字幕也要在韓文字幕基礎上再加一層字幕，清晰度一般沒問題，就是韓文硬字幕有點影響，速度7目前這個韓版畫面清晰度是最高的，比之前純中文字幕的效果好

問題七：【求解】什麼是軟字幕？什麼是硬字幕？如何為視頻添加上字幕？哪裡能找到可直接添加的字幕文件？ 軟字幕：
也稱「外掛字幕」，把字幕文件單獨保存為ASS,SSA或SUB格式，只需與視頻文件名相同，播放時自動調用，也可用MKV進行封裝；
特點是修正便捷，可以隨意修改字體風格等。
缺點是需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下無法渲染。
硬字幕：
也稱「內嵌字幕」，把字幕文件和視頻流壓 制在同一組數據里，像水印一樣，無法分離。
特點是兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求。
缺點是修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改。
為視頻添加字幕可以工小灰熊KBuilder 字幕製作軟體。
KBuilder多媒體字幕工具是您製作自己的卡拉OK娛樂節目、專題節目配字幕以及個人娛樂的最佳伴侶。不用字幕機，您就能在自己的視頻節目上隨意疊加卡拉OK字幕。盡管對於數碼視頻編輯而言，市場上的字幕軟體有很多選擇，但對於卡拉OK字幕、大段的專題字幕，一直都是這些軟體的弱項。KBuilder從一開始就定位在這個方面，它應該是這些視頻軟體的一個極好的補充。
1、KBuilder可以用最簡單的辦法建立卡拉OK歌曲腳本，這個歌曲腳本即可用於生成配有卡拉OK字幕的視頻節目，如果您有興趣給國外大片配中文字幕，該工具也是極好的選擇，這些視頻節目最終可以被刻錄到光碟上，製作成VCD，SVCD
甚至DVD，給原本平淡的視頻影象帶來無窮的樂趣。
2、KBuilder可以生成多種形式的大段字幕，可以是幾分鍾的染色卡拉OK字幕，可以分上下兩行顯示，也可以單行顯示；也可以生成幾十分鍾甚至幾個小時的電影字幕，這時字幕不變顏色並且單行顯示。
3、Kbuilder的Adobe Premiere插件可以讓您象使用一般視頻文件一樣使用Kbuilder的字幕腳本文件，並且它自帶Alpha通道，能生成較高質量的字幕視頻，通過Premiere強大的編輯功能，您可以再對字幕視頻做任何特效處理。
4、用該字幕製作軟體製作的歌詞字幕配合MVBOX使用，可以給您練歌、K歌提供極大的方便。

問題八：聽說有個叫字幕通的軟體，可以提取視頻的硬字幕？是真的嗎？ 字幕通軟體可以通過字幕識別功能，識別出原文字幕，然後可以進行文本的導出，這個應該就是您說的硬字幕提取吧

問題九：格式工廠能夠內嵌字幕嗎，就是硬字幕，與畫面合為一體 當然能，而且很方便，我已經轉換上百個視頻了。
先在系統選項裡面設置好字幕使用的字體，推薦用微軟雅黑或者黑體。
設置轉換目標，例如MP4，在輸出選項--附加字幕這里，選擇外掛字幕文件，設置大小，轉換之後，字幕就嵌入到視頻當中了。

問題十：如何去除MKV文件硬字幕？ 用MMG把SRT,SSA,ASS等字幕封裝在MKV里的，可以把字幕分離出來。通過重編碼內嵌在視頻里的硬字幕是不能去除的。

2. 如何在電影字幕的壓制過程中調整字幕顯示的位置

壓制過程調整還是要靠軟體，推薦一個軟體subresync，先簡單說一下方法，打開srt字幕後點Edit，改變一下字體，然後Save as，選中Unicodec Output，保存後會有個兩個文件，一個是srt字幕文件，另一個是字幕格式文件srt.style，用記事本打開第二個文件，把位置調整好，然後把這兩個文件放到同一個目錄下，avs載入就行了~
http://www.360doc.com/content/070730/19/22641_643676.html
這個網址上面的文章對調整字幕的問題說的很清楚，去看看就知道了~
希望能有點幫助~~~

3. 字幕組的壓制是什麼意思

字幕組的壓制就是將視頻流加音軌流加字幕合在一起。壓制出來即為內嵌字幕，通常格式為mp4，
封裝出來即為內封字幕，通常格式為MKV。

壓制需要跑滿電腦CPU或顯卡重編碼視頻，封裝僅需要簡單混流，對設備要求不高。字幕組或者官方版權方發布等壓制後上傳的視頻，所用的片源實際質量可能會有不同。

按照相應的壓制需求，如果不是有意增大壓制損耗的話，一般看到下載到的，反過來對是片源的視頻，它的實際質量也會越高。

字幕壓制的方式

視頻的壓制分為三個部分，視頻壓制，音頻壓制以及視頻音頻的合並。壓制製作完成後，字幕就內嵌在了視頻里，字幕和視頻一樣，變成一幀一幀的畫面。也就是說字幕已經不是文字，而是圖像了。

壓制可以把碟片，流媒體轉成可播放的文件，一般觀眾大多看1080P或720P就夠了，根據壓縮碼率不同，2小時的高清電影容量在2到5G左右。

壓制字幕後，兼容性好，對一些播放器無需字幕插件需求，但修正難度大，一旦出錯必須整個視頻文件重新製作，因為無法分離，限制了用戶對字體風格個人喜好的修改。

4. 電影為什麼會出現亂七八糟內容的字幕，與電影內容不符，怎麼解決，請高手幫助解決

字幕組壓制的時候有可能用成其他的字幕了，或者你用的是外掛字幕，字幕本身有問題，或者是時間軸不對稱，如果是MKV格式內置的話從播放器中字母選項禁用字母另外下載一個，其他格式的話如果你不想重找資源下載，那隻能湊乎著看了

5. 電影壓制組是干什麼的國內有哪些國外有哪些

1.類似CHD HDC等PT站 都是花錢買的片源 或者是某些有能力弄到片源的人免費提供
2.如你所知，壓制過後肯定會有一定的質量損失，理所當然的是原盤的音質 畫質都為最好。內容上來說 原盤有花絮，壓好的1080P 720P則一般沒有
3.一部正常碼率的720P電影的標准大小一般來說有兩種大小，4.3G或者6.5G。4.3G是一部90分鍾的720P電影 ，剛好是一張D5的容量。而現在的電影一般都在120分鍾左右，所以很多壓制組(類似國內的CHD Wiki HDChina等壓制組)就壓成1.5D5的大小就是6.5G，現在720P電影的容量有在變大的趨勢。
而你提到的SCG壓片組（類似的還有cmct wofei等等），他們的碼率比較低。他們的片源很多是從CHD HDC等PT上下載下來的正常碼率的720P 1080P 。 這種低碼率的電影 很多人稱之為偽高清，存在即合理，這種低碼率的720p 跟正常碼率的720P在小屏幕上區別不大，比如17寸。屏幕大一點就能明顯看出高碼的清晰，屏幕越大越明顯。如果是動作片等看場面的電影 更加能看出來。 圖你是看不出來的，除非你拿兩張圖去大屏幕電視上去看。
4 侵權，但是在國內這種網路大環境下，你懂得。
5.同4