電影降臨英文語錄

⑴ 電影《降臨》男主最後對女主的表白。

你知道嗎，從我能記事起，我就總是對天上的星星著迷。可你知道什麼讓我最驚喜嗎？並不是遇見他們，而是遇見你。
You konw,l 've had my head tilted up to the stars for as long as l can remember.You know what surprised me the most?It wasn't meeting them.It was meeting you.

⑵ 如何評價電影《降臨》

轉自微信公眾號：Lemon·Lime 公眾號ID：Lemon-Lime-aid
今天是大年初一，檸檬君除了晚飯前去體育場溜達了一圈之外，沒有再出門。出門到了大街上，發現整條街基本上空無一人，感覺人沒了連PM2.5都要下降十幾個百分點，整個小縣城空盪又陰沉的讓人覺得有點恐怖。在這樣的情形下，檸檬君一邊遛彎一邊想著最近在電影院看過的一部科幻片《降臨》。

檸檬君覺得這個片名扮液翻譯的並不好，翻譯的太直白，不能突出電影的特色。「Arrival」用英文表達，會覺得簡潔又冰冷，很容易貫通電影的感情色彩，但如果直接用漢語翻譯過來，就會讓人覺得沒什麼觸動性，還不如什麼「異空間接觸」之類的更吸引人，額，板磚勿拍。
說到外星人的科幻電影，不知道大家首先會想到什麼，我首先想到的肯定是《異形》、《獨立日》這種，外星生物入侵人類，然後展開自衛反擊戰，英雄崛起、個人主義、末世情節諸如此類。但是《降臨》講的並不是這些，裡面的外星人跟人類更多的只是接觸、溝通、傳達，沒有威脅，沒有戰爭，沒有爆發，沒有明確意義上的劇情高潮，不過多觸及感情色彩，它另闢蹊徑的走了一條靜默式情節發展的路線，所以我覺得應該把它歸為文藝科幻片。
電影改編自一名華裔作家特德·姜的短片小說，這部電影也明顯帶有中國文化的痕跡。這部電影的主演，也是絕對第一視角人物叫 Louise，是一名著名的語言學家。這個職業是和電影主題直接相關的，因為它講述的就是語言對一個人思維世界的改變。這里忍不住提到一個話題，科幻應該有科學的理論基礎，即使有想像力的發揮也不會與現有科學理論相悖，最起碼不會被簡單的證偽。 而這個電影的基石是建立在薩丕爾－沃爾夫假說上（Sapir-Whorf Hypothesis），這個假說認為，人類的思維模式會受到所用語言的影響。個人感覺好像是那麼回事。。。
主人公Louise在一次外星人事件中，被軍方派往現場與外星人進行交流，由於外星人與人類無法進行有效溝通，所以Louise決定先教他們使用人類的語言。在接下來的逐漸接觸中，Louise發現外星人有著高度的文明（但不知道為什麼長得像章魚），並主要使用一種特殊的文字進行交流，就是圖片中這種類似鬼畫符的東西。這種文字神奇的地方在於，它沒有開頭也沒有結尾，也就是自成一體。

這種文字語言會改變了使用者思考問題的方式，也就是所謂的因果關系，時間不再以線性的方式進行，而是成為了四維空間里的一個維度，可以進行跳躍式的發展。由於對這種語言的逐漸熟悉，Louise具備了預見未來的能力，剛開始她不能理解時間碎片里的內容，是因為她兩種思維方式發生了沖突，所以她向外星人尋求幫助。而這扒缺早時由於溝通上的誤解，導致人類和外星人即將發生戰爭。

接下來兩者之間唯一的一次正面交流，把劇情推向了高潮和結束，外星人短短的幾句話解釋了事件的來龍去脈（其實我也不清楚什麼時候Louise已經能夠和外星人直接交流，之前她需要藉助工具）。外星人來地球是為了讓人類掌握這種語言，人類在習得這種語言後能夠在3000年後拯救外星人。其中外星人說的一句話非常有意思，電影給的解釋是「Abbot is death process。」對於外星人來說，這一切都只是process「過程」，也就是可預見的，而它們只是去完成這個過程。
「Louise has weapon」也就是讓Louise學會這種語言，是它們來地球的原因，當完成這件事之後，它們就可以撤離了。但是有人會問為春雀什麼既然能夠預見是讓Louise學會就可以，為什麼還要出動12艘飛船。那是因為未來雖然是可預見的，但是對它們來說不應該去改變（有點老子的道家學說意味），這個是整片的思想基石，對地球人來說所有的行為依然是按照正常的邏輯在進行，雖然現在他們能夠預見未來，但是仍然會去完成整個過程，因為他們沒有因果和前後關系，只是按照合理進程的指示去完成這個過程。

可以說，在這個時刻以前，電影都沒有明確提過未來可預知的事情。在這一瞬間，觀眾和主人公同時明白，原來以前看到的碎片畫面不是夢境，也不是現實，而是主人公在學習語言的過程中預知的未來畫面。在未來她和物理學家的男主人公結婚，並生了一個小女孩，這個女孩叫Hanah（名字沒有前後，和外星文字相同），後來這個小孩在十幾歲的時候會早夭，並死在她的懷里。男主人公因為知道她已經預見女孩會早夭還要生下她，而跟她離婚，她獨自撫養小孩到十幾歲直到她死去，一個人承擔了全部的痛苦。看到這里，想必很多人已經哭了，除了那些看不懂的，不過也無所謂。。。這部電影的內容核心其實是在人性上，女主人公擁有了預知未來的能力，提前得知了自己的一生，但是仍然選擇按照預知的未來結婚並成為一個母親，雖然這些幸福都是短暫的，但是她的思想和外星人的文字已經完全融為一體，她融匯了這門語言的精髓。那就是，不管未來發生什麼，舍棄所謂的因果關系，而選擇去填補完成這個過程。你可以把它當做是因為語言的影響，也可以當做人性的最終升華。

這部作品本身的主題就是關於人性的選擇和思考，但是電影似乎把更多的篇幅放在前期主人公和外星人的溝通交流學習的環環相扣中去了，關於主人公的情感變化前期只放了短短的畫面閃現和影片的最終片段，這樣做其實也比較合理的，因為關於人性深度思考的電影很多，可以想像一旦在這塊鋪陳開來就會顯得瞭然無趣。這部電影可以算得上近期的神片之一，尤其是現在國內粗製濫造的電影院里能看到這種邏輯能夠自洽、情感能夠共鳴的作品實屬難得一見。對比之下新海誠的《你的名字》，漏洞多的根本沒法看下去，所謂的感人也是陳白空洞。
此外不得不提的是主人公Amy Adams的表現，她屬於大器晚成型的女演員，30多歲的高齡還在演迪士尼的《魔法奇緣》，此後相當長一段時間也是多演《閏年》《朱莉和茱莉亞》這種甜姐、傻大姐式的人物，但是進步飛快，近年她多參演文藝片，比如《在路上》《她》《夜行動物》，表演越來越細膩，提名過奧斯卡，希望早日拿下。（前面幾部也都非常不錯，可看度較高）

⑶ 電影《降臨》(arrival)里女主說的中文到底是什麼

說的是南將軍妻子的臨終遺言:將軍，我在美國營地，將軍。你夫人曾經托夢說，他說你"應憑赤勇猛尺，很榮幸，來幫助拯救世界""戰爭，不成就英雄，只會遺存活寡婦"...就這樣改變了南將軍的心意。

地球的上空突然出現了十二架貝殼狀的不明飛行物，慶知輪懸浮在十二個不同的國家的上空，外星人向人類發出了訊號，但人類卻並不能夠解讀。美國軍方找到了語言學家露易絲·班克斯（艾米·亞當斯飾）和物理學家伊恩·唐納利（傑瑞米·雷納飾），希望兩人能夠合作破解外星人的語言之謎譽信。

《降臨》總體還是不錯的，影像化的外星生物形象，在配樂和環境氛圍的配合下，前期呈現出神秘恐怖，但隨著劇情的發展，怪異的造型又有些讓人心生親近。

對露易絲和外星生物的接觸也不感到排斥，這已然是一種成功了。外星飛行器的造型也很與眾不同，全景時夠震撼，有質感，內部運行的重力理論也很精妙，配上詭異的音效，效果奇佳。

⑷ 請問哪位大神知道電影《降臨》最後男主說的「知道嗎從我記事起我就喜歡抬起頭來仰望星空」

中文翻譯
「你知道嗎？我一直喜歡仰望星空，從記事起就這樣。你知道最讓我驚喜的是什麼嗎，並不是遇見他們，而是遇見你。」
英文原文：
You know，I've had my head tilted up to the stars for as long as I can remember.
You know what surprised me the most ?
It wasn't meeting them.
It was meeting you.
漢英對照：
你知道嗎？我一直喜歡仰望星空，從記事起就這樣。
You know，I've had my head tilted up to the stars for as long as I can remember.
你知道最讓我驚喜的是什麼嗎
You know what surprised me the most ?
並不是遇見他們
It wasn't meeting them.
而是遇見你。
It was meeting you.

⑸ 《降臨》這部電影里，有什麼讓你覺得驚艷的經典台詞

電影《降臨》講述了外星飛船來到地球的故事，艾米·亞當斯飾演的語言學家受雇於政府與外星人交流，了解他們此行的目的。以下是《降臨》經典台詞賞析的內容，希望對大家有所幫助。

但實際上，這部電影聚焦的是更深刻更宏大的主題:自由意志和個人責任。在《降臨》結尾的一個場景中，路易絲問未來的丈夫伊恩·唐納利：「如果你能看到你的人生從頭到尾慢慢展開，你會改變什麼嗎？」換句話說，如果你能預測到有些人最終會經歷痛苦，你最終會經歷失去他們的感覺，你會消除他們的存在，抹去和他們在這個世界上度過的時光嗎？