⑴ 請幫我翻譯一下電影《once》里的一首歌《The Hill》，是一首很憂傷、寧靜的歌哦。 要整首翻譯。
Looking up the hill tonight
晚夜我遙望遠山
When you have closed your eyes
當你閉上雙眼
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
希望自己先知先覺，不致走入歧路
Please try to be patient and know that I'm still learning
請對我耐心，因為我還在學著去愛
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
抱歉讓你看見我內心燃起的火焰
Where are you now, angel now
我的天使，你現在在何方
Don't you see me crying
難道沒看見我眼裡的淚光
And I know that you can't do it all
我知道你並非萬能
But you can't say your not trying
但你怎能說你不曾嘗試
I'm on my knees in front of him
我在他面前無力地跪下
But he doesn't seem to see me
但他視而不見
But all his troubles on his mind is looking right through me
我卻被他心中的困頓看穿
And I'm letting myself down deciding is falling you
讓自己失望，讓自己墜入情網
And I wished that you could see I have my troubles too
多想讓你知道我也在歧路彷徨
Lookin' at you sleeping
看著你熟睡的臉龐
I'm with a man I know
我倚在熟知的男子身旁
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
靜靜坐在椅上，等時間慢慢滑過
And I know that in the mornin' I have to let you go
心中知道明早就要放手讓你離開
And you'll be just a man once I leave to know
你仍將是原來的你
For these past few days someone I don't recognize
雖只短暫數日你已讓我陌生
This isn't all my fault
這不全是我的過錯
When will you realize
你什麼時候才能知曉
Lookin' at you leavin'
看著你離去的背影
I'm looking for a sign
在心中尋找陌生的痕跡
⑵ 愛爾蘭獨立電影《Once》中的歌曲<If You Want Me> 的歌詞~有知道的么比較全的！
if you want me
Marketa Irglova
Are you really here
or am i dreaming??
I can't tell dream from truth
For it's been so long
Since i have seen you
I can hardly remember your face anymore
When i get pretty lonely
And the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
Lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure that you believe me
When others say i lie??
I wonder if you could ever despise me
When you know i really tried
To be a better one
To satisfy you
For you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you let me be free
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
你真的在這里嗎
或者只是我在做夢？？
我分辨不清夢境與現實
只因太久沒有見到你
幾乎記不起你的面龐
每當寂寞難耐的時候
你我的距離帶來的只能是沉寂
在那裡 我幻想著你微笑的樣子
眼裡滿是驕傲的神情
而你的情人只能在這里嘆息
如果你還愛我
讓我再看你一眼
如果你還愛我
讓我再看你一眼
你是否還那麼肯定地相信我
即使眾人都在指責我的不忠
當你知道我不斷地改變自己只是為了能取悅你
你是否會厭惡我
一切只因為 你對我意味著全部
而我會一切隨你所願
只要讓我自由自在
如果你還愛我
就滿足這個願望吧
如果你還愛我
就滿足這個願望吧
如果你還愛我
就滿足這個願望吧......
⑶ 電影<<once>>中的主題曲<<falling slowly>>的中文歌詞
我不認識你 但卻想和你在一起
更進一步的了解你
但卻無法言說 總是欺騙我
我無法回應你
游戲永遠只是游戲
終有一天會完結
乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇
你已經做了決定
慢慢緊閉的雙眼
我再也回不去了
憂傷吞噬了我
我陷入一片黑暗
你歷盡了磨難與自己作戰
是時候 你贏得勝利了
乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇
你已經做了決定
乘著這只將要沉的船回家
我們還有時間
揚起你那充滿希望之聲
你還有選擇 你已經做了決定
慢慢唱出你的歌
我也將和著你的聲音
呼喚我 我將和著你的聲音
⑷ 電影once裡面男主角開頭的時候在街頭唱的那首歌曲叫什麼
Glen Hansard---<Say It To Me Now >
I'm scratching at the surface now
我正在牆面塗鴉
And I'm trying hard to work it out
我努力做好它
So much has gone misunderstood
誤會已經那麼多
This mystery only leads to doubt
秘密只會導致不信任
And I didn't understand
我不會明白
When you reached out to take my hand
當你伸長手臂抓住我的手
And if you have something to say
如果你有什麼話對我說
You'd better say it now
你最好現在就說
Cause this is what you've waited for
因為這就是你在等待的
Your chance to even up the score
這是你縮小比分差距的機會
And as these shadows fall on me now
當這些陰影籠罩我
I will somehow
我會不知所措
Cause this is what you've waited for
因為這就是你在等待的
Your chance to even up the score
這是你縮小比分差距的機會
And as these shadows fall on me now
當這些陰影籠罩我
I will somehow
我會不知所措
Cause I'm picking up a message Lord
我拾起了上帝的訊息
And I'm closer than I've ever been before
我比以往更靠近真相
So if you have something to say
所以，如果你有話要對我說
Say it to me now
現在就說
Say it to me now
現在就說
Say it to me now
現在就說
---------------------------------------
When Your Mind's Made Up ,是他們樂隊在錄音棚錄的吧
⑸ 電影once中男主角和女主角在琴行一起彈唱的歌叫什麼
名字叫做
fallingslowly
演唱GLEN
HANSARD
我也喜歡
好好聽哦
同道人啊哈哈
麻煩採納吧
謝謝
⑹ 電影 Once (一生的唯一) 原生音樂
女主角在超市路上那首獨唱是：if you want me
下載地址http://www.241c.com/02-marketa_irglova_and_glen_hansard-if_you_want_me.mp3
男女合奏的是：falling slowly
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381060.mp3
最後女主角獨奏的：the hill
下載地址：http://crossbud.net/blog/audio/the_hill.mp3
在錄音棚里的第一首歌：when your minds made up
下載地址:http://www.muouju.com/audio/04-glen_hansard_and_marketa_irglova-when_your_minds_made_up.mp3
還有一首：lies
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381502.mp3
其餘的：
1，trying to pull myself away
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381510.mp3
2，Say it to Me Now
下載地址：http://www.lowsound.com.cn/music/glen_hansard-say_it_to_me_now.mp3
3：the Way Down
下載地址：http://www.hner.net/cglx/UploadFiles_6580/200712/20071213154720315.mp3
4：Leave
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381508.mp3
5：Broken Hearted Hoover Fixer
下載地址：http://mp3.juno.co.uk/MP3/SF303562-01-01-03.mp3
6：Fallen Form the Sky
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381506.mp3
7：Once
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381527.mp3
8：Gold Once Ost Interference
下載地址：http://dl2.musicwebtown.com/data/m/i/c/h/michelleliu31/playlists/175049/1381503.mp3
好像就著幾首吧
⑺ 電影《once（曾經）》的主題曲和裡面的那些音樂在哪裡能聽得到
《once》很喜歡的一部 音樂好搜的
這是影片中的全部曲目:
01. Falling Slowly(主題曲）
02. If You Want Me - Marketa Irglova and Glen Hansard
03. Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy - Glen Hansard
04. When Your Mind's Made Up - Glen Hansard and Marketa Irglova
05. Lies - Glen Hansard
06. Gold - Interference
07. The Hill - Marketa Irglova
08. Fallen From The Sky - Glen Hansard
09. Leave - Glen Hansard
10. Trying To Pull Myself Away - Glen Hansard
11. All The Way Down - Glen Hansard
12. Once - Glen Hansard and Marketa Irglova
13. Say It To Me Now - Glen Hansard