電影洛麗塔英文台詞

1. 洛麗塔中的經典語錄英文

1. 關於洛麗塔的英文詩句
關於洛麗塔的英文詩句 1.洛麗塔中關於愛情的句子英文版
Humbert: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:

亨伯特：洛麗塔，我的生命之光，我的慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔

Humbert:Lolita.From here to that old car that you know so well is a stretch of 25 paces.Make those 25 steps with me.

亨勃特：洛麗塔，從這里到那個你熟悉的汽車只有25步的距離，走過這25步跟我在一起吧。

Humbert:I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.She was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago。but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's child.She could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face

亨勃特：我看著她，看了又看，我知道就像我知道我必死無疑那樣清楚，我是如此的愛她勝過我所看到的所能想像到的地球上的任何事物，她以前是一個妖女，現在卻像一片枯葉，但是我愛她，這個洛麗塔蒼白、臃腫、俗氣、懷著別的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，萬般柔情，湧上心頭。

Humbert:What I heard then was the melody of children at play.Nothing but that.And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus.

亨勃特：我聽到了孩子們的歡聲笑語，除此之外，沒有別的，讓我心灰意冷的並不是洛麗塔不在我身邊，而是這里的歡笑聲沒有她的。
2.洛麗塔中關於愛情的句子英文版
lolita，我的生命之光，我的慾念之火，我的罪惡，我的靈魂，舌尖向上，分三步，從上齶往下輕輕落在牙齒上「洛-麗-塔-」我望著她，望了又望，昔日如花妖冶，現在只剩枯葉還鄉。

蒼白，臃腫，混俗，腹中有別人的骨肉。但我愛她，他可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以..但我只要看她一眼，萬般柔情湧上心頭。

事實上，我們在繞大圈。我心底有個目的地，家我們的家。

目前，我需要不斷向前，盡管我們爭執，盡管種種瑣事，盡管危險，盡管無望，盡管這一切..我都覺得活在天堂，這天堂雖然充滿地獄火焰的色調。謝謝。
3.洛麗塔最後一句台詞的英語原句
電影中漢伯特最後說的話

I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord.
4.求《洛麗塔》英文原版書中的一句話
《洛麗塔》（Lolita），又譯為《洛莉塔》、《洛麗泰》、《羅莉泰》，是俄裔美國作家弗拉基米爾·納博科夫創作的長篇小說。

該作絕大部分篇幅是死囚亨伯特的自白，敘述了一個中年男子與一個未成年少女的戀愛故事。小說最初未獲准在美國發行，於1955年首次被歐洲巴黎奧林匹亞出版社出版。

1958年終於出版了美國版，作品一路躥升到《紐約時報》暢銷書單的第一位。《洛麗塔》已被改編成電影。

英文原版書中句子（摘抄節選）：Despite our tiffs, despite hernastiness, despite the fuss she made, and the danger , helplessness of it all, despite all that, I was in paradise. A paradise whose skies were the color of hell flanes, but a paradise still.盡管我們有爭吵，盡管她言語粗鄙，盡管她吹毛求疵，動不動變顏變色，盡管這一切都卑劣、危險、根本無望，我仍然沉醉在我自選的天堂里——天堂的穹空布滿地獄之火的顏色——但仍然是天堂。
5.lolita的英文台詞
男主人公的經典對白I looked and looked at her, and I knew as clearly as I know that I will die。

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth. She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago, but I loved her; this Lolita, pale and polluted, and big with another man's child. She would fade and wither, I didn't care. I would still go mad with tenderness。 at the mere sight of her face. Lolita。
6.洛麗塔最後一句台詞的英語原句
電影洛麗塔>中漢伯特最後說的話I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord。
7.《洛麗塔》這段文字的英文原文是什麼
My knuckles lay against the child‟s blue jeans. She was barefooted; her toenails showed remnants of cherry-red polish and there was a bit of adhesive tape across her big toe; and, God, what would I not have given to kiss then and there those delicate-boned, long-toed, monkeyish feet Suddenly her hand slipped into mine and without our chaperon‟s seeing, I held, and stroked, and squeezed that little hot paw, all the way to the store.這就是原文。
8.《洛麗塔》中該段文字的英文原文是什麼
The widower, a man of exceptional self-control, neither wept nor raved. He staggered a bit, that he did; but he opened his mouth only to impart such information or issue such directions as were strictly necessary in connection with the identification, examination and disposal of a dead woman, the top of her head a porridge of bone, brains, bronze hair and blood。
9.求《洛麗塔》裡面的一句台詞的原版英文翻譯,翻譯器別來
I looked and looked at her, and I knew as clearly as I know that I will die。

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth. She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago, but I loved her; this Lolita, pale and polluted, and big with another man's child. She would fade and wither, I didn't care. I would still go mad with tenderness。 at the mere sight of her face. Lolita。

2. 有哪些外國電影台詞的中文翻譯可以稱作神來之筆

最讓我印象深刻的外國電影台詞的中文翻譯就是《洛麗塔》中的一段了。這個電影又叫一樹梨花壓海棠，講的是一個少女和大叔的愛情故事。有段台詞的中文翻譯是這樣的：她可以褪色，她可以枯萎，怎樣都可以，但只要我看她一眼，萬般柔情便湧上心頭。褪色，枯萎。這翻譯將洛麗塔比喻成了一朵花，非常符合當時的電影場景。那一幕是男主和洛麗塔失散很久後，男主和她重逢的時候。洛麗塔已經嫁給一個平平淡淡的老實人，不再濃妝艷抹，不再妖嬈活潑，不再可愛俏皮，她隨意挽起頭發，穿著拖鞋，挺著大肚子，點燃一支煙。她已然褪色已然枯萎。但是男主仍然愛她，所以萬般柔情湧上心頭。這一段讓人心酸又覺得莫名浪漫，台詞翻譯，堪稱一絕。

另一個是電影《了不起的蓋茨比》裡面的翻譯。准確的說是其中一段隨著劇情響起的BGM的翻譯。那一段是女主第一次去蓋茨比家裡的樣子，蓋茨比等待了很多年，終於和女主黛茜重逢，他說她讓這里熠熠生輝，他的房子第一次有了意義一樣，這時BGM響起，歌詞里這樣說：金迷紙醉，歷經滄桑，仲夏夜茫，七月未央，起初你我年少輕狂，不懼歲月漫長，縱情時光，華燈初放，你我嬉戲痴狂，童稚之心難藏。當韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒。這一段簡直寫的就是黛茜和蓋茨比的愛情。黛茜和蓋茨比年輕時相愛。再重逢黛茜已成人婦。而蓋茨比也不再年輕。但是縱使韶華逝去，容顏不再，蓋茨比依然愛著黛茜。這一段真的很美好。電影只能夠這段翻譯讓我至今難忘。

3. 求《洛麗塔》裡面的一句台詞的原版英文翻譯，翻譯器別來

I looked and looked at her,

and I knew as clearly as I know that I will die...

that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,

but I loved her; this Lolita, pale and polluted,

and big with another man's child.

She would fade and wither, I didn't care.

I would still go mad with tenderness...

at the mere sight of her face.

Lolita...

4. 電影中經典的愛情台詞

洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。——《洛麗塔》 2、我跨越了時間的瀚海來尋找你。——《吸血僵屍驚情400年》 3、這最後一吻，讓她對這個世界最後的印象，就是你嘴裡的味道。——《破碎的擁抱》 4、現在，我必須離開了。我走到街角，然後轉彎。答應我，別看著我，把車開走，離開我，就像我離開你。——《羅馬假日》 5、你一生做了什麼無關緊要，重要的是你去做了，因為沒有其他的人去做。就像有人走進你的生活，有一半的人說:「你從來就沒有準備好，」但是另一半人說:「永遠守護著她」。——《記住我》 6、如果我知道怎麼戒掉你，那該有多好。——《斷背山》 7、有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人只是浮雲而已。——《怦然心動》 8、伊麗莎白鎮，由死亡開始的盛典，我們失去，哭泣，驚慌失措，陷入低谷，然後，我們穿越漫長的旅途，「在甜蜜的痛苦中沉醉，去品嘗，去擁抱，然後將之丟棄，繼續趕路」。——《伊麗莎白鎮》 9、我在想如果我失去了你，我的生命就將結束了。我就會一無所有了。——《原罪》 10、可現在我發現只有自己一個人坐在屋頂上自言自語，像傻瓜一樣，就這樣一

1/1個人在外邊。我也在。對，你也在。——《八月迷情》 11、如果你跟我走，我們將永無安寧之日。我們會被追殺，遭眾神詛咒。但，我會愛你，直到我死的那一天。我會永遠愛你。——《特洛伊》 12、我愛你。我要你有自己的思想，自己的意見和感受。即使是在我懷里的時候。——《看得見風景的房間》 13、「我是船長，我隨時都可以在這里舉行一個婚禮，就在這，就在這甲板上。」「總有一天你會接受海盜的生活。總有一天你會接受我。」——《加勒比海盜》 14、人要擅長講故事，因為這樣才可以記住你愛的人。——《亂世澳洲情》 15、現在，哪怕已經過了很多年，只要一看見穿紅外的女人，他的心還會顫抖。——《巴黎，我愛你》 16、她曾經說過，如果有一天我走丟了，就在原地等著，她會來找我。——《藍莓之夜》 17、美麗的女人驟然出現在面前，總是引人注目，泫然而逝，但是我們從未真正看透她。我們只見到軀殼，我們被美麗的外表蒙蔽了。愛上一個漂亮女人比什麼都危險。——《輓歌》 18、愛是激情，是迷戀，是不可或缺的。瘋狂去愛一個迷戀你的人，他在哪裡,要用心去尋找，不要用理智，否則人生將失去意義。這輩子若沒深愛過，就枉此一生。要勇於嘗試，否則等於白活了。——《情約今生》 19、你一直是孤單的，你無法逃脫寂寞的感覺，直到你死去。——《巴黎最後的探戈》 20、我恨我自己，從一開始我就知道你貪婪，你的自私，可我還

5. 《洛麗塔》中的一句台詞

外表的放盪、張狂其實也不足以掩飾內心的落寞，洛麗塔的內心是極度孤寂的，媽媽在世的時候是，因為單親的她並沒有接受到真正的母愛，但她還是對親情有所掛念，知道母親的意外去世讓她徹底地陷進孤寂的深淵。她的心理狀態甚至像是妓女在老年時的絕望和落寞。只是她一直在偽裝堅強，並且偽裝得很好。蠱惑、妖艷、叛逆、放盪……

只可惜Humbert在他對洛麗塔迷戀到張狂的時候還是忘記了一點——即便是不良，即便是早熟，也是少女。他過分地高估了她內心的強大。他未意識到他對她的迷戀最初是因為她的少女氣質，任性但是脆弱的氣質。

Humbert愛洛麗塔，盡管畸形、猥瑣，但並不能表面地說是洛麗塔是他初戀的影子。只是曾經美好的破碎，給他了無盡的傷感和憂郁，但熱情的洛麗塔恰恰迎合了他的隱秘的哀傷。

無奈到最後Humbert才明白了他們的悲哀：「……讓我心灰意冷的，不是身邊沒有洛麗塔，而是那片笑聲中沒有她……」這是段很經典台詞，也是對整部電影畸形之戀的最深刻的解釋。無奈，當他反應過來要如何愛他的時候，一切都遲亦。

傑瑞米·艾恩斯果然是個獨到的演員，對於極端、畸形、超乎尋常的情感總能細致地表現。

6. 求電影《Lolita》中男主人公的一段台詞

我望著她，望完又望，一生一世，全心全意。我最愛的就是她，可以肯定，就像自己必死一樣肯定。當日的如花妖女，現在只剩下枯葉回鄉。蒼白，混俗，臃腫。腹中的骨肉是別人的。但我愛她。她可以褪色，可以萎謝，怎樣都可以。但我只看她一眼，萬般柔情，湧上心頭......