我們看了3部電影翻譯成英文

A. 「這部電影如此有趣以至於我看了三遍」用英語雜說

英語是：The film is so interesting that I've seen it three times. （注意前後時態要一致，都用現在時，前面是一般現在時，後面是現在完成時）

關鍵是中文，【這部電影如此有趣以至於我看了三遍】，中國人沒這么說話的，這一聽就是翻譯腔，不符合中文的表達習慣，翻成中文時，你先要想想，自己平時會這么說嗎，聽到過別人這么說話嗎，如果答案是否定的，那麼就肯定有問題了。
我想平時我們是這么說的吧：【這部電影真好看，我已經一連看過三遍了。】

B. 鈥滅湅鐢靛獎鈥濈敤鑻辮鎬庝箞璇達紵

鐢靛獎涔嬪滐紝鑻辨枃琛ㄨ揪鏂拌В

褰撲綘璋堣"鐪嬬數褰"錛屾渶鐩存帴鐨勭炕璇戝彲鑳芥槸 "see a movie"錛屼絾榪欎釜鐪嬩技綆鍗曠殑琛屼負鑳屽悗錛屽叾瀹為殣鈃忕潃寰濡欑殑鍔ㄨ瘝宸寮傘"鐪嬬數褰"涓鐨"鐪"錛岃嫳鏂囦腑鍏跺疄鏈変袱涓鍏抽敭鍔ㄨ瘝錛歴ee鍜寃atch錛屽畠浠鍚勮嚜鏈夌潃鐙鐗圭殑鍚涔夊拰鐢ㄦ硶銆

鐪"鐨勮嫳鏂囪〃杈

A銆Look at

褰撴垜浠鐢 "look at"錛屾剰鍛崇潃鐩鍏夎仛鐒︿簬鏌愮墿錛屽傚悓"鐪嬬潃鎴"鐨勮嫳鏂囷細"Come and look at this photo Carina sent me. Look at the rabbit!" 榪欏己璋冪殑鏄鐬闂寸殑瑙嗚夋帴瑙︺

B銆See

鑰 "see" 鍒欎晶閲嶄簬瑙傚療騫剁悊瑙ｏ紝姣斿 "I saw Trevor at the shopping centre yesterday." 鎴 "Has anyone seen my glasses?" 榪欎釜璇嶆洿鍋忓悜浜"鐪嬪埌"鐨勭粨鏋滐紝鑰岄潪榪囩▼銆

C銆Watch

鐩告瘮涔嬩笅錛"watch" 鏇村叿榪囩▼鎰燂紝濡 "We watch television every evening."錛屽畠涓嶄粎寮鴻皟鐩鍏夋敞瑙嗭紝榪樻殫紺虹潃瀵瑰姩鎬佹垨鎸佺畫鍐呭圭殑鍏蟲敞錛屽 "I like to sit at the window to watch what鈥檚 happening in the garden."

see a movie vs. watch a movie

鐜板湪璁╂垜浠娣卞叆浜嗚В榪欎袱涓鐭璇鐨勫樊鍒錛

A銆"see a movie" 寮鴻皟鐨勬槸鐪嬬數褰辯殑鏁翠綋浣撻獙錛屾瘮濡 "I'm going to see a movie." 鍜 "I saw that movie before." 瀹冧滑鎻忚堪鐨勬槸鐪嬬數褰辯殑琛屼負錛岃岄潪榪囩▼銆

B銆"watch a movie" 鍒欐洿澶氬湴鍏蟲敞浜庣數褰辯殑瑙傜湅榪囩▼錛屽 "I'm watching a movie." 鍜 "I like watching movies."錛屽挨鍏跺湪瀹朵腑瑙傜湅鐢佃嗘垨瑙嗛戞椂錛"watch" 鏄鏇村父瑙佺殑閫夋嫨錛屽 "I watch a lot of TV." 鎴 "I watched a video at home."

涔犳儻鐢ㄦ硶鐨勫▉鍔

鐒惰岋紝灝界℃垜浠鍒嗘瀽浜嗚娉曞眰闈㈢殑宸寮傦紝瀹為檯鐢熸椿涓錛屼範鎯鐢ㄦ硶鏈夋椂鏇翠負閲嶈併傛瘮濡傦紝娌℃湁鏄庣『涓婁笅鏂囷紝"watch a movie" 鍙鑳芥殫紺哄湪瀹惰傚獎錛岃 "see a movie" 鍒欐殫紺哄幓褰遍櫌銆傝繖浠呮槸涓浜鴻佽В錛屽疄璺典腑鍙鑳藉洜鏂囧寲璇澧冧笉鍚岃屾湁鎵鍙樺寲銆

鎬葷殑鏉ヨ達紝瀛︿範璇璦涓嶄粎鏄璇娉曠殑鎺屾彙錛屾洿鏄鐞嗚В鍏舵枃鍖栧唴娑點傚傛灉浣犲湪瀹為檯搴旂敤涓閬囧埌鐤戞儜錛屾㈣繋闅忔椂鍒嗕韓鍜岃ㄨ猴紝鍏卞悓鎻愬崌鎴戜滑鐨勮璦鎶宸с

C. 看電影的英語單詞怎麼寫

一、movie

讀音：英 [ˈmu:vi] 美 [ˈmuvi]

n.電影;電影院;電影業

復數： movies

例句：I apologise if your enjoyment of the movie was spoiled.

如果破壞了你看電影的興致，我道歉。

二、film

讀音：英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.電影;影片;膠片;薄層

vt.& vi.（把…）拍攝（成）電影[電視等];上鏡頭

vt.（給…）覆上一薄層;生薄膜;變得朦朧

第三人稱單數： films

復數： films

現在分詞： filming

過去式： filmed

例句：The film explores the relationship between artist and instrument.

這部電影探究了藝術家和樂器之間的關系。

三、cinema

讀音：英 [ˈsɪnəmə] 美 [ˈsɪnəmə]

n.電影;電影院;電影藝術;電影業

復數： cinemas

例句：I can't remember the last time we went to the cinema

我記不得上次我們去看電影是什麼時候了。

四、motion picture

讀音：英 [ˈməuʃən ˈpiktʃə] 美 [ˈmoʃən ˈpɪktʃɚ]

n.電影;影片

復數： motion pictures

例句：The motion picture and the press have a tremendous bearing on ecation.

電影和報刊對教育的影響很大。

(3)我們看了3部電影翻譯成英文擴展閱讀：

一、相似短語

movie fan n.影迷

movie screen 銀幕

movie goer n. 常看電影的人

movie instry phr. 電影產業

silent movie phr. 無聲電影；默片

alt movie n. 成人電影

Movie player 實用的媒體播放程序，可全屏幕播放，或在程序式框架中播放，雖然界面不漂亮但它可調整播放的速度，對精彩鏡頭可慢慢欣賞。

movie tape 【化】 電影磁帶

disaster movie =disaster film

splatter movie 超級血腥暴力影片

二、相似單詞

movie n. 1.電影 2.電影院

B movie n. B級電影,便宜的劣質電影

movie goer 電影觀眾

movie theater 電影院

D. 「看電影」用英語翻譯過來有幾種

「看電影」常用的英語表達列舉如下：

1、go to the theater

2、go to the movie/go to movies

3、gotothecinema

4、see a movie/see a film

5、go to see a movie /go to see a film

6、watch a movie/watch movies

(4)我們看了3部電影翻譯成英文擴展閱讀：

例句：

（1）Let'sgotothetheaterfor a movie.

走， 我們去電影院看場電影。

（2）Helikestogotothemovieonce a while.

他喜歡偶爾去看場電影。

（3）Maybewecanseeamoviesome other time.

也許我們改天再一起去看電影吧。

（4）By the way,wouldyoulike toseeafilmwithmetomorrow?Anewfilmis onatthe CapitalCinema.

順便問一下，明天你願不願意和我一起去看電影?首都電影院在上演一部新片。

（5）Theyjust want towatchamovie,as cheaplyandconvenientlyas possible.

他們只想看看電影，越便宜、越方便越好。

（6）Would youliketogotothecinemawithus?

你願意和我們一起去看電影嗎?