Nick Fury is director of S.H.I.E.L.D, an international peace keeping agency. The agency is a who's who of Marvel Super Heroes, with Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow. When global security is threatened by Loki and his cohorts, Nick Fury and his team will need all their powers to save the world from disaster. Written by WellardRockard
Loki, the stepbrother of Thor, teams-up with the Chitauri Army and uses the Tesseract power to travel from Asgard to Earth to plot the invasion of Earth by the Chitauri and become the king of Earth. The director of the agency S.H.I.E.L.D Nick Fury sets in motion the project The Avengers, joining Tony Stark a.k.a. the Iron Man; Steve Rogers, a.k.a. Captain America; Bruce Banner, a.k.a. The Hulk; Thor; Natasha Romanoff, a.k.a. Black Widow; and Clint Barton, a.k.a. Hawkeye, to save the world from the powerful Loki and the alien invasion. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil
After Loki steals the infinitely powerful Tesseract from Nick Fury, the director of S.H.I.E.L.D. puts together the group that he's had in the works for years. Gathering Iron Man, The Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow, the team of "Lost Creatures" takes on Loki and his army to save the world. Written by TravisSR
尼克是s.h.i.e.l.d主任,國際維和機構。該機構是一個誰是誰的漫畫超級英雄,鋼鐵俠,綠巨人,雷神,美國上尉,鷹眼和黑寡婦。當全球安全威脅的洛基和他的同夥,尼克和他的團隊將需要所有的力量拯救世界免於災難。用wellardrockard
洛基,雷神的同父異母的弟弟,工作隊與chitauri軍隊和使用Tesseract功率從仙宮地球密謀入侵地球的chitauri成為地球之王。該機構s.h.i.e.l.d尼克套在運動項目總監加入復仇者,托尼斯塔克又名鐵人;史提夫羅傑斯,又名美國隊長;布魯斯的旗幟,又名綠巨人雷神;娜塔莎;羅曼諾夫,又名黑寡婦;和克林特巴頓,又名鷹眼,拯救世界於強大的洛基和外星人入侵。由克勞迪奧卡瓦略寫的,里約熱內盧,巴西
在洛基搶斷無限強大的超立方體從尼克的盾,拼組主任,他在多年的工作。收集鋼鐵俠,綠巨人,雷神,美國上尉,鷹眼和黑寡婦,球隊";失去生物";對洛基和他的軍隊來拯救世界。用travissr
度娘翻譯太蛋疼了湊合一下吧= =!
❷ 《復仇者聯盟2》你們看了嗎昨天去看了。不知道電影的中心思想是什麼想表達什麼大神解釋下。
說實話,不是人家表達不明白,實在是八一廠的翻譯太爛 了,翻譯的驢唇不對馬嘴,好多要表達的意思都不對,比如
美隊說了一句「even if you get killed,just walk it off!」
字幕顯示:「有人要殺你,趕緊跑」
這是美隊的靈魂格言,正確翻譯是「即使你快死了,也必須咬緊牙關撐下去!」跑你全家啊趕緊跑!
弗瑞帶著母艦前來支援,雪中送炭,美隊驚呆了,脫口而出:「You son of bitch.」
字幕顯示:「你個老伙計。」
你個老伙計?雖然確實不適合在大熒幕上公然爆粗口,但至少翻譯成「卧了個大叉」「刁爆了」之類。「你個老伙計」是什麼意思?硬氣的臟話怎麼成賣腐了?!
寡姐跟Hulk做戰前心理建設:「Go be a hero.」
字幕顯示:「你真是我的英雄。」
英雄豪情變成閨房小曖昧了,寡姐咬牙:「去,做一個英雄。」
還有好多,你可以看看,太長知識了
引用http://www.vccoo.com/v/62ef2d?source=rss
❸ 美國隊長史蒂夫·羅傑斯的英語簡介帶翻譯
Steven Grant Rogersis afictional characterportrayed byChris Evansin theMarvel Cinematic Universe(MCU)film franchise, based on theMarvel Comicscharacter of the same name and known commonly by hisalter ego,Captain America.
In the films, Steve Rogers is a World War II-era U.S. Army soldier who was given enhanced physical and mental capabilities with a "super soldier" serum developed by the military, and who was later frozen in ice for 70 years.
As of 2019, the character is one of the central figures of the Marvel Cinematic Universe, having played a major role in seven films of the series, and having a brief cameo in three.
史蒂文·格蘭特·羅傑斯(Steven Grant Rogers)是克里斯·埃文斯(Chris Evans)在《奇跡電影世界》(Mcu)系列電影中所刻畫的一個虛構人物,他以同名的驚奇漫畫人物為原型,並被他的另一個自我《美國隊長》(Captain America)所熟知。
在影片中,Steve Rogers是二戰時期的美國陸軍士兵,他被軍方開發的「超級戰士」血清增強了體力和智力,後來被冰凍了70年。
截至2019年,該角色是漫威電影世界的核心人物之一,在該系列的七部電影中扮演了重要角色,並在三部電影中進行了簡短的客串。
創作背景
美國漫畫中最「主旋律」的超級英雄,非美國隊長莫屬。他用國名當做頭銜,制服是紅白藍加上明亮的星星;一面同樣顏色的盾牌就是他的武器。沒錯,他的誕生,正是源於愛國主義的目的。
1941年,第二次世界大戰在歐亞戰場打得如火如荼,遠在大洋彼岸的美國此時卻尚未參戰。盡管如此,其國內反法西斯的呼聲也越來越強烈。
在這風雨欲來的多事之秋,漫畫公司(Timely Comics,後來的Marvel)及時推出了一位愛國者,一位代表著美國精神的英雄——美國隊長。
1941年3月,距離珍珠港事件發生還有9個月的時間。一本名叫《Captain America》的漫畫於此時創刊,一位愛國主義與美國精神的象徵誕生了。
他身穿紅白藍三色的星條服裝,手持盾牌——這就是美國隊長的首次登場。編劇喬·西蒙和畫家傑克·科比合作,創造出了這樣一位美國偶像。
他甚至在創刊號封面上,就用憤怒的鐵拳狠狠的揍了希特勒!(電影版將這一幕改為表演,並如實再現了原封面的漫畫)美國隊長從來沒有在別的刊物上試刊行,而是直接推出獨立漫畫。
這在當時是不尋常的——Timely Comics的老闆馬丁·古德曼(Martin Goodman)剛剛見到這個人物的設定稿,就斷定他一定會大獲成功,於是立刻給了美國隊長獨立表現的機會。事實證明,這是完全正確的,充滿美國主義色彩的美國隊長漫畫在推出後大受歡迎。
美國隊長是一名土生土長的美國人。他名叫史蒂夫·羅傑斯(Steve Rogers),原本是一個瘦弱的青年,為了報效國家,他自願參加軍方的秘密計劃,注射了一種超級血清,成為超級士兵。
然而就在此刻,納粹間諜殺害了發明葯物配方的教授,讓史蒂夫成為唯一的超級戰士。在政府的安排下他以普通士兵的身份作為偽裝,在軍隊中與敵人作戰。
美國隊長不是天生的英雄,也沒有不死之身(這也是他需要盾牌防身的原因),他只是比一般人堅強、勇敢、機智。他直面德意日軸心國敵人,讓漫畫的主題上升到一個新的高度。當美國正式宣布參戰之後,美國隊長更是不遺餘力的投入到了戰爭中。
這些描寫英雄們打擊敵人的漫畫書也同補給一起送到了前線,成為軍中的精神食糧,激勵著士兵們英勇奮戰。雖然同期也出現過不少和美國隊長漫畫風格相似的作品,但美國隊長是眾多同類作品和二戰期間中最突出、最受歡迎的超級英雄。
而隨著戰爭的結束,美國隊長彷彿失去了戰斗的目標。他淡出了漫畫世界,一直到了60年代才真正重新回到漫畫中來。
但是社會情況已經同他所熟悉的善惡分明的世界不一樣了,愛國主義也已經被賦予了不同的意義。盡管他歷經了許多不同的戰斗,但這個真正的美國英雄對抗法西斯敵人的事跡依然為人們所懷念。