Ⅰ 誰幫我翻譯幾句英文歌的歌詞
1.becasue of you 凱莉克萊森中的
I will not make the same mistakes that you did
我不會犯你曾經犯過的錯誤
I will not let myself
我不會讓我自己這樣做
Cause my heart so much misery
因為我的心充滿著痛苦
I will not break the way you did,
我不會阻止你做一切事情..
You fell so hard
但是你如此艱難..
【I've learned the hard way
To never let it get that far】
我找到了最難最難的辦法 為了讓你不走太遠
I lose my way
我失去了我的方向
【And it's not too long before you point it out】
在我遇見你之前 這段路不算太長
I cannot cry
我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes
因為我知道 我的眼淚是你眼中的痛
I'm forced to fake
我開始假裝
A smile, a laugh everyday of my life
微笑 過著每天微笑的生活
【My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with】
我的心不會破碎 當著一切事情還沒開始之前
2.it's not goodbye中的
it's just a matter of time i'm sure
我確定這只是時間的問題
but 【time takes time and i can' t hold on】
但是時間也需要時間 我不能在等下去
3.brown eyes中的
【if everything was everything but everything is over】
曾經一切是一切 可是現在一切已經不屬於我
4.:mirror mirror中的
【let my pride get in the way
and in the heat of the moment i was to blame】
在他們嫉妒的目光下 我或許該被譴責 但是我的驕傲無人能敵
上一句 不確定..我只是更深一步的把它變成我理解的意思。