① 如何解決電影中英文字幕重疊的問題，導致看不清楚，謝謝
解決方法：安裝vobsub。然後在設置中將字幕位置向上調。
將字幕之一放在電影文件同級目錄中，用影音風暴播放文件，自動讀取字幕一。
啟動vobsub，讀取字幕二。即可。
資料來源：http://..com/question/36818670.html
② 給我推薦幾部好看的搞笑的帶有中英文雙字幕的電影或電視劇
1.賤女孩（林賽羅漢主演，超級推薦）；
2.錄取通知；
3.水瓶座女孩（強烈推薦）；
4.我的朋友是明星；
5.金龜車賀比（林賽羅漢主演，強烈推薦）；
6.魔法雙星；
7.勁歌飛揚（希拉瑞達芙主演，強烈推薦）；
8.穿Prada的惡魔（安妮海瑟薇主演，強烈推薦）；
9.天生一對；
10.女生向前翻；
11.風雲才女（強烈推薦）
12.美麗壞寶貝（超級推薦）；
13.第一女兒；
14.怪女孩出列；
15.戀愛假期；
16.大學之路；
17.納尼亞傳奇（有1，2兩部，強烈推薦）；
18.12月男孩（由扮演哈利波特的丹尼爾雷德克里夫主演，超級勁爆推薦~~）；
19.尋找仙境之橋；
20.愛情回水；
21.神奇四俠（超級推薦）；
23.變相怪傑（金凱瑞主演，勁無厘頭搞笑，強烈推薦）；
24.楚門的世界（金凱瑞主演，是部富有哲理又搞笑的電影，勁爆推薦）；
25.冒牌天神（金凱瑞主演，這部電影顯示了神也不易做的哲理，強烈推薦）；
26.暮光之城（強烈推薦）；
27.大學新生（勵志片，超級推薦）；
28.功夫之王（成龍，李連傑主演，由中國人主演的好萊塢大片，強烈勁爆推薦~~）；
29.灰姑娘的玻璃手機（希拉瑞達芙主演，強烈推薦）；
30.美人魚〔超級推薦，裡面音樂也很好聽〕；
31.拜金女郎（達芙姐妹主演，超級推薦）；
32.七龍珠；
33.徹夜狂歡；
34.冰雪公主；
35.魔法奇緣（強烈推薦）；
36.放牛班的春天（超級推薦）；
37.魔法灰姑娘〔安妮海瑟薇主演，超級推薦〕；
38.倒霉愛神（林賽羅漢主演，強烈推薦）；
39.辣媽辣妹〔超級推薦〕；
40.戀愛刺客；
41.媽媽咪啊（由百老匯音樂劇改編而成，裡面的音樂超好聽，強烈推薦）；
42.超完美男人〔希拉瑞達芙主演，超級推薦〕；
43.新烏龍女校；
44.初戀的回憶〔超級推薦）；
45.留級之王；
46.誰領風騷（超級推薦）；
47.虛擬偶像；
48.美國甜心；
49.發膠（扎克埃夫隆主演的勵志片，勁爆推薦）；
50.舞出我人生（有1，2兩部，勵志片，強烈推薦）；
51.王子與我（超級推薦）；
52.魔法保姆麥克菲（超級推薦）；
53.國家寶藏（尼古拉斯凱奇主演，勁爆推薦）；
54.好好先生（金凱瑞主演，超贊的，強烈推薦）。
③ 看電影時，想把中英文字幕同時顯示在屏幕上，有辦法嗎，該如何做呢
首先要同時顯示中英文字幕，當然得有兩種語種的字幕文件，並且已經安裝了vobsub字幕插件，建議找同版本的字幕文件，以免發生兩個語種的字幕文件不同步的問題。這里以魔戒1和vobsub2.23為例說明如何操作。
首先播放影片，vobsub會自動執行調出字幕，並在任務欄上的托盤區內縮成綠色箭頭的圖標，在vobsub圖標上單擊右鍵如圖紅圈內的，看到可以顯示gb和en兩種字幕，任選一種比如gb，這時候影片上會出現中文字幕。
SubCreator v1.2.0.117 是製作和提取字幕的工具 免費軟體
教程:http://v.blog.sina.com.cn/2/2006/1214/11.html
④ 求雙語字幕電影
1、 阿甘正傳 2、 畢業生 3、 情歸巴黎 4、 網上情緣（電子情書）
5、 漂亮女人（風月俏佳人） 6、 女人香（聞香識女人）
7、 西雅圖不眠之夜（緣分的天空） 8、 泰坦尼克號
9、 人鬼情未了（生死第六感） 10、 湯姆歷險記
11、 我最好朋友的婚禮 12、 新娘百分百（諾丁山）
13、 四個婚禮一個葬禮 14、 旅行冒險記
15、 哈里遇到塞麗 16、 親親小媽（繼母）
17、 謊言大師（大話王） 18、 勇敢的心
19、 墨西哥人（危險情人） 20、 白宮奇緣
21、 真假總統 22、 六天七日
23、 空軍一號 24、 旺達魚
25、 母女情深 26、 羅馬假日
27、 美麗人生 28、 獅子王（1 2 3）
29、 仙履奇緣 30、 音樂之聲
31、 簡愛 32、 怪物史萊克
33、 蝴蝶夢 34、 風中奇緣1-2
35、 拜見岳父大人1 2 36、 美女與野獸 1 2
37、 雷霆救兵 38、 飛越瘋人院
39、 米奇之分派群星會 40、 小鹿斑比
41、 斯密斯夫婦 42、 鯊魚黑幫
43、 黑暗中的舞者 44、 侏羅紀公園1 2 3
45、 四眼天雞 46、 穿越時空愛上你
47、 克萊默夫婦 48、 我的巨型希臘婚禮
49、 一夜風流 50、 費城故事
51、 迪斯尼動畫片第一部 52、 美麗心靈
53、 魂斷藍橋 54、 卡薩布萊卡
55、 迪斯尼動畫片第二部 56、 王子復仇記
57、 亂世佳人（飄） 58、 律政俏佳人
59、 阿拉丁和大盜之王 60、 茶花女
61、 雙城計 62、 美人計
63、 白雪公主 64、 辛德勒的名單
65、 傲慢與偏見 66、 出水芙蓉
67、 公主日記 68、 天方夜譚
69、 花木蘭 70、 海底總動員
71、 冰河世紀 72、 綠野仙蹤
73、 呼嘯山莊 74、 哈里波特
75、 生死時速 76、 愛國者
77、 角鬥士 78、 芝加哥
79、 初戀50次 80、 不可饒恕
81、 雨人 82、 廊橋遺夢
83、 美國派 84、 海上鋼琴師
85、 本能 86、 鋼琴別戀
87、 蒙娜麗莎的微笑 88、 美人魚
89、 變相怪傑 90、 大力士
91、 佐羅 2 92、 鬼馬小精靈
93、 冷山 94、 蟻哥正傳
95、 窈窕淑女 96、 天堂電影院
97、 美國麗人 98、 阿拉伯的勞倫斯
99、 保鏢 100、 逃跑新娘
101、 美國往事 102、 紅磨坊
103、 教父 104、 沙翁情史
105、 與狼共舞 106、 走出非洲
107、 肖申克的救贖 108、 永不妥協
109、 冒牌天神 110、 這個殺手不太冷
111、 沉默的羔羊 112、 真實的謊言
113、 壯志凌雲 114、 空中監獄
115、 燃情歲月 116、 天使之城
117、 鋼琴師 118、 雲中漫步
119、 白宮群英 120、 灰姑娘
121、 小雞快跑 122、 修女也瘋狂
123、 泰山 124、 美國天使
125、 七宗罪 126、 熊的傳說
127、 加菲貓 128、 香草的天空
129、 殺人三步曲 130、 指環王
131、 蝴蝶效應 132、 富貴貓
133、 蟲蟲特工隊 134、 英國病人
135、 教室別戀 136、 曼哈頓女傭
137、 珍珠港 138、 魔鬼代言人
139、 超人特工隊 140、 黑客帝國
141、 特洛伊 142、 埃及艷後
143、 霹靂嬌娃
新東方推薦的英文電影（全）
裡面有中英文的，也有不是的，考英語證的時候，一點也沒向宿舍里其他人那樣復習，最後考了全宿舍最高分，就是看這些推薦的電影
⑤ 怎麼將一個mkv格式電影中的兩個字幕（一個中文，一個英文）合並在一起，同時顯示呢
最簡單的方法，不用合並軟體，使用完美解碼，播放器選擇KMplayer，在設置中選擇主字幕和次字幕的位置都在下方。播放後，首字幕選擇中文，次字幕選擇英文，就可以實現中英文字幕同屏顯示了。
如果要合並，步驟如下：
使用 mkvextractgui2 工具，提取中文、英文srt字幕文件。
使用 火鳥字幕合並工具，先選擇中文srt字幕，再選擇英文srt字幕，保存合並後的文件為srt字幕格式。
使用mkvtoolnix中的 mmg 工具，先添加原來的mkv文件，再添加新生成的中英雙語字幕，可以把中英字幕設置為默認字幕軌。混流輸出，生成新的mkv文件。