導航:首頁 > 電影字幕 > 教父電影台詞英文翻譯

教父電影台詞英文翻譯

發布時間:2024-12-01 19:06:27

❶ 有哪些醍醐灌頂的電影台詞

以下是一些醍醐灌頂的電影台詞:
1.《肖申克的救贖》:希望是件好東西,也許是世界上最好的東西,而好東西永不消逝。
2.《阿甘正傳》:生命就像一盒巧克力,你永遠不知道下一顆是什麼味道。
3.《楚門的世界》:有些人出生就是來讓別人學會如何愛的。
4.《星際穿越》:愛是時空的唯一真理,它超越了時空的界限,它可以讓人們溝通遙遠的距離。
5.《泰坦尼克號》:我會永遠愛你,直到世界末日。
6.《放牛班的春天》:孝嫌每個人都有自己的天賦,只要用心發掘,就能讓自己的生命發出不同的光芒。
7.《機器人總動員》:即使遇到再大的困難,也要勇敢前行,因為沒有誰能替代你。
8.《楚門的世界》:不要被別人的期望束縛住昌亂自己,勇敢做自己想做的事情。
9.《少年派的奇幻漂流》:我們要學會和不同的人、事、物相處,而不是去否定它們。
10.《星際穿越》:愛是第五維度的力量,它可以超越時空的限制,連巧迅手接著一切。

❷ 教父里麥克和索拉索在路易士餐廳里的義大利文對話是什麼意思

《教父》1中,麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白:

S:Midispiace。

S:我對現在的形勢很遺憾。

M:Sulserio?

M:你真的這么認為嗎?

S:。

S:fuunacosadibisiness。

S:Ioaiungrossorispettopitupatri,matupatripensaal'antica。

S:。

S:你知道我和你父親之間發生的事純粹是公事。我一直很尊敬你的父親,但你父親的思想已經過時了。你必須知道一件事,我是一個有信仰的人。

M:Nonmodiristicosi。Isacciu。

M:別告訴我。我明白。

S:'osai?S:。

S:。

S:Iovogliopaci。S:。

S:你都知道嗎? 好吧,我可以告訴你,我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助,現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把一切仇恨和不快拋在腦後。

M:Mavoggiuca。

M:但我希望。

S:Che?

S:什麼?

M:Comesidice?

M:我想說的是,對我來說最重要的是我父親的安全!

(2)教父電影台詞英文翻譯擴展閱讀

《教父》創作背景

黑手黨起源於義大利的西西里島,後來由義大利移民傳入美國,在美國各大城市相繼建立起組織,逐漸成為美國最強大的黑勢力集團。他們各佔一方,與官府警察相互勾結,擁有自己嚴密的組織和龐大的武裝力量。

他們走私販毒,開設賭場,牟取暴利;他們系人放火,明搶暗奪,進行有組織的犯罪活動。美國論界曾評論黑手黨是擁有莫大權力的影子政府。

《教父》寫得逼真、生動,致使很多讀者以為普佐一定與書中所描寫的黑手黨組織有來往。

實際上普佐與黑社會組織沒有什麼關系,他把小時候從紐約街頭和他那義大利裔母親嘴裡聽來的逸聞鐵事作為素材,認真而詳細地查閱了大量有關書籍和資料,對黑手黨的歷史和現狀作了深入研究,憑著自己豐富的閱歷和想像力,寫成了這部作品。

❸ 求《教父》電影里背景音樂的那首歌的歌詞翻譯。《love theme from godfather》。特別喜歡這首歌。謝謝啊·

Love Theme From The Godfather(Speak Softly Love)
Lyrics:Larry Kusik Music:Nino Rota
Speak softly love and hold me warm against your heart
教父緊緊擁抱我,緊貼在你的胸脯

I feel your words the tender trembling moments start
我感受你的話語顫抖的時刻開始
We're in a world our very own
我們在這樣一個世界:
Sharing a love that only few have ever known
我們非常獨特的共享愛情,只有少數人才能知道
Wine-colored days warmed by the sun
Wine-colored般白晝因太陽變暖
Deep velvet nights when we are one
深色鵝絨夜當我倆合一
Speak softly love so no one hears us but the sky
教父所以蒼天聽我們說
The vows of love we make will live until we die
我們的愛情誓言會至死不渝
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的
You came into my world with love so softly love
只因你以如此溫柔的愛走進我的世界
(以下為重復歌唱)
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love

❹ 教父的英文經典台詞

Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.
不要憎恨你的敵人,否則你將做出錯誤的判斷。

Don』t let anybody know what you are thinking.

不要讓任何人知道你在想什麼。

You make the choice, and this is your price.

你做出了這個決定,這是你的代價。

Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends .

我以我的力量所做的一切事情,包括一些罪惡,只是為了保護我的家人和我的朋友。

I don』t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.

我不關心你的所作所為是正確的還是錯誤的,我只是要你知道,只有我有權利作出決定,因為我是教父,唯有我的死亡能否定它。

I will never do anything guilty.

我永遠不會做讓自己內疚的事情。

So, love somebody else.

那麼,去愛一些其他人吧。

Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.

你經常跟家人呆在一起嗎?不錯。因為不經常與家人呆在一起的男人,永遠也成不了真正的男人!

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我准備向他提出一個他不可能拒絕的條件。

I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我費了一生的精力,試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心,但男人不會。

I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time.

我從來沒有想過要帶給你這些。我工作了一輩子,來養家糊口,我沒有道過歉,我不願意當個傻瓜,可我總是在大人物所牽的繩子上跳舞。我不會道歉的,這就是我的本色,不過我也想到過那一點,我想那時候是你的天下,你就是牽繩子的那個人。考利昂參議員,考利昂州長。好了,時間不多了,邁克爾。時間不多了!(這是電影中,邁克接位後在花園里他的父親老教父維多的話,這也是整個電影里我覺得教父唯一的一次吐露自己真實內心的話。其中「大人物」指美國的一些政客,維多清楚的知道他們幫助自己是為了利用他獲得政治利益,同時維多也利用他們為自己的「生意」做庇護。顯然維多是不會甘願做木偶的,這也成了後來電影和《教父歸來》一書的線索——邁克努力的讓所有生意合法,卻越陷越深。「既然無論是政治人物,還是黑手黨教父都免不了被人利用,為什麼還要這兩者間費力的轉化?」這個問題邁克的回答是:「這個世界,每一個人都免不了被利用!」

❺ 《教父》1中,麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白是什麼

《教父》1中,麥克與索洛佐在餐廳里那段義大利文對白:

S:Midispiace.

M:Sulserio?

S:.

S: fuunacosadibisiness.

S:Ioaiungrossorispettopitupatri,

S:matupatripensaal'antica.

S:.

M:Nonmodiristicosi.Isacciu.

S:'osai?

S:.

S:.

S:Iovogliopaci.

S:.

M:Mavoggiuca.

S:Che?

M:Comesidice?

廁所回來後的對話:

S:Tisentimeglio?

M:Si.

S:Micheluzzo,tumicapisci,no?

S:Siitaliano,cometupatri.

S:Tupatristamale.

S:Quand'idstameglio,.

S:Stifisseriasideveafinì.

S:我對現在的形勢很遺憾。

M:你真的這么認為嗎?

S:你知道我和你父親之間發生的事純粹是公事。我一直很尊敬你的父親,但你父親的思想已經過時了。你必須知道一件事,我是一個有信仰的人。

M:別告訴我。我明白。

S:你都知道嗎? 好吧,我可以告訴你,我已經向塔塔基利亞家族尋求幫助,現在我相信我們能達成協議。我想要和平! 讓我們把一切仇恨和不快拋在腦後。

M:但我希望。

S:什麼?

M:我想說的是,對我來說最重要的是我父親的安全!

S:從廁所回來後

M:你感覺好些了嗎?

M:是的。

S:邁克爾(大概是西西里方言里的「邁克爾」),我為什麼不解釋清楚一點呢?他們,義大利人(黑話省略,意思是我有那些黑手黨(五大家族)做後台)。這對你們不好,我們不能錯過聯盟,我們需要收拾殘局。

(5)教父電影台詞英文翻譯擴展閱讀

《教父》1是一部義大利的經典電影,講述邁克成為黑手黨之後發生的一些列故事。黑手黨是起源於義大利的黑幫名稱,因此電影中的許多情節都是用義大利語和西西里語言來表述的。

電影《教父》根據美國作家馬里奧·普佐1969年出版的同名小說改編,而小說《教父》被稱作是美國文學創作中的一個重要轉折點,同時也改變了黑手黨在美國的命運:它使黑手黨問題暴露在公眾面前,引起了廣泛的注意。

閱讀全文

與教父電影台詞英文翻譯相關的資料

熱點內容
老電影與魔鬼打交道的人迅雷下載 瀏覽:225
安卓提取mp4電影字幕 瀏覽:279
電影阿凡達內容簡介 瀏覽:486
支付寶淘票票10元電影券怎麼用 瀏覽:470
最新2019年韓國倫理電影在線觀看 瀏覽:352
哪裡看日本的動畫電影 瀏覽:216
2014中國青春校園電影 瀏覽:16
薩頂頂演過哪些電影 瀏覽:466
日本電影學生叫三個車 瀏覽:287
女主叫雪兒的古裝電影 瀏覽:202
情露電影女人圖片 瀏覽:815
電影院的會員卡號在哪裡 瀏覽:21
電影1917英文名字 瀏覽:561
細偉電影從哪裡可以看 瀏覽:449
有哪個電影中有叫大龍的 瀏覽:233
一個家庭鋼琴老師的電影 瀏覽:390
哪裡可以看血書電影 瀏覽:765
鶴壁哪裡可以拍攝電影 瀏覽:588
你以為是電影嗎英文怎麼說 瀏覽:201
中國電影在美國高票房 瀏覽:154