有時很難理解英文電影用英語

❺ 英語電影中的學習方法

譯文：

去年,我並不喜歡英語課,每一節英語課就像一場噩夢.

老師講話這么快以至於我大多數時間都聽不懂她講的內容.

我害怕提問,只因我的英語發音很糟糕.

我只好把臉藏在課本後面,從不發言.

後來有一天,我觀看了英語電影《玩具總動員》.

我喜歡上了這部刺激好玩的電影!

所以我後來還觀看了其他的英語電影.

盡管我並不都能理解角色們說的話,

但是他們的肢體語言和臉上的表情卻有助於我的理解.

我也意識到,可以通過只聽關鍵詞就能理解.

通過聽英語電影裡面有趣的會話我的發音也提高了.

我發現,聽一些感興趣的東西是語言學習的秘訣.

我還學到了像「小菜一碟」或者「你活該」這樣的有用語句.

我起初並不明白這些句子的含義.

但我因為想了解故事,所以就用詞典來查單詞.

現在我真的很喜歡我的英語課堂了.

我很想學習新單詞和更多的語法,以便我對英語電影有更好的理解能力.

(5)有時很難理解英文電影用英語擴展閱讀

原文

Last year,I did not like my English class.Every class was like a bad dream.

The teacher spoke so quickly yhat I did not understand her most of the time.

I was afraid to ask questions because of my poor pronunciation.

I just hid behind my textbook and never said anything.

Then one day I watched an English movie called Toy Story.

I fell in love with this exciting and funny movie!

So then I began to watch other English movies ,too.

Although I could not understand everything the characters said,

their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning.

I also realized I could get the meaning by listening for just the key words.

My pronunciation improved as well by listening to the interesting conversations in English movies.

I discovered that listening to something you are interested in is the secret to language learning.

I also learned useful sentences like 「It』s a piece of cake」 or 「It serves you right.」

I did not understand these sentences at first.

But because I wanted to understand the story,I looked up the words in a dictionary.

Now I really enjoy my English class.

I want to learn new words and more grammar so that I can have a better understanding of English movies.

分享一些英語學習技巧

英語學習技巧：學習英語貴在堅持，找到適合自己的方法，多運用多溫故

1.詞彙：詞彙是英語學習很重要的一部分，但是不要死記硬背，最好聯系例句，這樣對記憶也有很好的幫助

2.聽力：建議精聽略聽相結合，要聽寫，邊聽邊默，材料可挑簡單點的初級聽力題目，PETS則要求理解主旨要義獲取事實性的具體信息。

3.作文：多關注語法，多看些外國文章

4.閱讀：報紙；精讀加速讀

5.口語：找個同伴和你一起說英語，在實際應用中不斷提高自己的英語水平

多聽，聽有代表性的專業朗讀，最好是考試的聽力練習

多寫，各種題型都要寫，但英語作文更要練，最好每天用英語寫一篇日記

多背，單詞是基礎，一定要堅持背單詞，擴大詞彙量

多練，平時嘗試用英語與同學對話，這樣提高特別快

多讀，每篇課文都讀到滾瓜爛熟程度

❻ 英文電影《老友記》，我有不理解的地方

我是這樣理解的，觀眾的發笑主要是因為錢德的尷尬，就像莫妮卡看見自己父母錄制的私生活錄像，和在衛生間親歷父母ml時的尷尬一樣，錢德的母親，作為一名出名的~~~~小說作家，你知道的，呵呵。
至於說的宮保雞丁，其實沒有什麼隱晦的含義，我認為不過是ml之後有著劇烈的飢餓感而已，記得羅斯賣餅干嗎？羅斯想起了在大學吸煙後的飢餓感，於是在學校深夜販賣餅干，賣了好多，但是一個小女孩的姐姐在遊艇上工作，人們在ml後總是感到飢餓，所以賣了巨多的餅干。

❼ 英文電影要看明白，英語需幾級

真的要看題材了。大學時候做過美劇字幕翻譯，發現那種偏生活休閑類的劇很容易懂，大概那時候我也就英語六級水平吧，看《絕望主婦》《老友記》這些可以完全不用字幕了。但是，稍微帶點文化背景或者技術背景的劇，例如《權利的游戲》《逝者之證》（講法醫的）我發現不看英文字幕也只能聽懂個50%~60%。但後來《權力的游戲》我看了基本原著小說後，看劇也可以不用字幕了。所以說，聽懂英文電影最重要的不是你英語好不好，而是相關的內容和背景是否在你的知識庫里，當然詞彙量也是一個因素，但不是決定因素。我自認詞彙量已經很不錯了，但一遇到律政類、生化類名詞，仍然是一臉懵B。留美三年 雅思7.5 然而只能看懂動畫片。但公開課完全看得懂。別被樓上說四六級誤導了。考試英語學習是永遠看不懂電影和電視劇的。因為電影，電視劇，一是有海量哩語，像中國成語片語一樣，但我們在國內課本和閱讀中就從不會學到。二是會大量連讀，像going讀goen等。兩個詞只發第一個詞第一個音節。美國教授講課就不會連讀，但電視劇電影必須連讀。第三，很多生活中片語是考試和看英文書中學不到的，比如各種食物，各種小東西(紗窗，攝像機，扳手，椅子後背)，還有美國有中國沒有的工作等。在國內如果只靠考試材料和閱讀是永遠不能看懂的。除非 一自學美劇，二出國 才能突破。而我在美國從聽不懂老師講話，到完全聽懂，需要聽一年的課(聽不懂也坐在那聽，算9個月每周15小時，一共540小時。當然你如果拿著字幕主動學習，時間可以花得少很多)。這個水平可以無字幕看懂公開課。暑假花一個月時間，每天對照《摩登家庭》，查出所有不懂的片語，看完一季24集，(每天大花4小時) 後，可以看懂老友記。老友記真的是所有美劇中用詞最簡單的電視劇了，所以才成為經典，並不是因為特別好看:)過一個暑假再花一個月時間，口譯訓練《摩登家庭》中文劇本，每天弄花了一個月，到第十集。