⑴ 為什麼港片在大陸上院線，只有廣東才有粵語版的，其他省都是國語。
就跟有些外國電影會配音成國語有些則原音一樣道理，在香港看外國電影有些也會翻成粵語，在廣東看港片因為大部分廣東地區都聽得懂香港的粵語所以無需用國語配音。而其他省普遍較少用粵語所以用國語配音。