英文電影翻譯金句

㈠ 美麗人生電影金句英文

以下是電影中的幾個經典金句及其英文翻譯：

1. "This is my story. This is the sacrifice my father made. This was his gift to me." —— "這是我的故事，這是我父親所付出的犧牲, 這是他送給我的禮物。"

2. "Life is Beautiful." —— "生命是美好的."

6. "Giosuè Tigrero, give me your report card!" —— "Giosuè Tigrero, 給我你的成績單!"

7. "Don't you know? They're looking for a doctor, they're looking for a singer, and here I am, dying of boredom." —— "你不明白嗎？他們正在尋找醫生、他們正在尋找歌手，而我卻在這里無聊地等死。"

《美麗人生》影視簡介：

《美麗人生》是由義大利導演羅伯托·貝尼尼執導的電影，講述了一個猶太男人為保護兒子，與兒子一起被關押在納粹集中營中的故事。

該電影於1997年上映，一經推出就在全球范圍內引起了極大的關注和好評，獲得了許多電影節的獎項，包括奧斯卡最佳外語片和金球獎最佳外語片等。

影片中主人公喬什（喬爾喬•卡尼內托飾演）是一名義大利猶太人，他在二戰期間被捕並帶到德國的納粹集中營。喬什為了幫助年幼的兒子吉奧瑟普（喬什•貝克飾演）度過困難的日子，虛構了一個美好的游戲世界。他將整個集中營生活中的種種困難都描述成了游戲的環節，之後又通過自己的努力，最終成功帶著兒子逃出了集中營。

該電影深情而浪漫，用極為真實和溫馨的方式呈現了戰爭年代下的愛和希望。它不僅僅展現了人類的悲慘命運，更是對人性的高度贊揚。