雞同鴨講電影粵語

A. 雞同鴨講用粵語怎麼說

如果翻譯就是:雞同鴨講,和題目一樣
如果音譯就是:該桶阿(這個找不到相同音譯,就大概這么讀,讀時是短音)最後個找不到相同的音譯> <不好意思!

B. 電影《雞同鴨講>中老許唱的是什麼歌

是《友誼之光》，主唱是：maria cordero
曲:周藍萍 詞:南燕
人生於世上有幾個知己
多少友誼能長存
今日別離共你雙雙兩握手
友誼常在你我心裡
今天且要暫別
他朝也定能聚首
縱使不能會面
始終也是朋友
說有萬里山隔阻兩地遙
不需見面心中也知曉
友誼改不了
這歌是由周潤發、梁家輝主演的電影《監獄風雲》的主題曲。

C. 《雞同鴨講》到底講了什麼呢

「雞同鴨講」字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人操非共同語言，無法溝通，也有對牛彈琴的意思。在粵語地區，還有一則俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌。」

而在冷麵笑匠許冠文主演的電影《雞同鴨講》中，方言「雞同鴨講」則不單單是講人和人語言上的障礙，我覺得還反映了觀念之間的對話與激烈碰撞
《雞同鴨講》主要講了老許這個市井小民，在日常生活中遇到的一些觀念上的「溝通障礙」，其中既有他守財摳門和岳母看重享受之間的金錢觀念障礙，也有他苛刻吝嗇和員工需要自由公正待遇間的人情觀念障礙，當然「雞鴨」障礙在東西方文化觀念上的表現更為激烈電影的最開始，通過一對兒男女入店用餐的橋段將許記燒鴨店臟亂差的就餐環境很直白的表現給觀眾，隨後隨著電影的發展，觀眾進一步的了解到了老許思想的腐朽和對鴨店員工的刻薄，這些都為之後他鴨店生意一落千丈埋下了隱患，當對街出現了西式快餐店丹尼炸雞之後，許記長久以來積累的問題在一起爆發，於是老許也不得不求變，但是這種求變只能算得上是改良，老許守舊的那一套也無時無刻不表現在其改良的每一個環節中，因心態上始終保守，其求變也只是換湯不換葯，治標不治本，表面功夫顯得徒勞無功......

隨著社會的進步與發展，原有的社會事物必然會遭遇新的社會事物，當新的社會事物來自於不同的文化、民族或者意識形態，必然會帶來觀念的沖突。獨特的歷史決定了這種「雞同鴨講」的沖突在香港格外明顯，在香港這個既中又西，或者說不中不西的地方，最終的勝利者究竟是中呢？還是西呢？，《雞同鴨講》給出了自己的觀點，沖突之後的合理融合才是能否成功的關鍵。引申到觀念來說，並不是固有的觀念完全剔除，也不是新生的觀念全盤接受，而是要兩者結合，各取所長，各避所短

D. 雞同鴨講是什麼意思

雞同鴨講的意思：意思是雞和鴨說話，語言不通，形容兩個人不在共同語言中，無法溝通。

雞同鴨講的拼音：jī tóng yā jiǎng。

說法來源：雞和鴨的說法，又稱雞和鴨，來自廣東地區。

造句子：我又一次看到內地脫口秀與香港明星們格格不入。這是一個典型的雞談話鴨的例子。

(4)雞同鴨講電影粵語擴展閱讀：

雞同鴨講近義詞：雞對鴨講。

雞對鴨講指比喻對不講道理的人來說是合理的，對不懂美的人來說是優雅的。它也被用來嘲笑說話的人。

雞對鴨講：jī ì yā jiǎng

造句：說了一大堆，結果對方什麼都沒聽懂，真是雞對鴨講，浪費熱情。

E. 30年前《雞同鴨講》很有人情味，《喜上加喜》為何卻寡淡無味

它們同是香港喜劇電影，30年前的《雞同鴨講》笑料高級，又有冷暖人情。冰冷無味經油炸變美味的成功作品。然而6年前的《喜上加喜》作為港式賀歲，影片很好的運用了世界末日的話題，大部分時間搞笑幽默，到最後仍然打溫情牌，在替劇中每一個人實現了自己價值的同時也給觀眾一份感動的鼓勵。但是笑點都很刻意，系列延續的情感牌變得寡淡無味。

導演高志森的喜劇功力真心在線，一板一眼的草根市井喜劇，從結構來講，比老許自己導的幾部都要成熟扎實。傳統老港小館靠人情經營反殺西方現代連鎖快餐，內核非常許氏，嘲諷一切過度規范化、機械化的服務體系/社會體系。看這部電影覺得不是很搞笑，更喜歡的是優秀的小市民情懷電影，還有裡面那種香港小市民的生活氣息和奮進不屈的精神。

F. 雞同鴨講是什麼意思

「雞同鴨講」是一個漢語詞彙，來源於粵語地區。字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通，中性詞

G. 求《雞同鴨講雞同鴨講(1988)》百度雲免費在線觀看，許冠文主演的

鏈接:

H. 雞同鴨講 是什麼意思

「雞同鴨講」是一個漢語詞彙，來源於粵語地區。字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通，中性詞。

在粵語地區，有俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌。」在廣東家喻戶曉的電視短片《外來媳婦本地郎》中有句歌詞即為「雞同鴨講，眼碌碌」。

(8)雞同鴨講電影粵語擴展閱讀：

一、近義成語

對牛彈琴

讀音為 ì niú tán qín。意思是比喻對不能理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。現在也用來譏笑說話不看對象。出自漢·牟融《理惑論》：「公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。」

步驟二：反義成語

志同道合，意思是志向相同，道路一致。形容彼此理想、志趣相合。與「門當戶對」的道理相似。

用處：聯合式；作謂語、定語。

成語示例：兩人起先雖覺得志同道合，後來子美的熱狂冷了。 ——聞一多《杜甫》

I. 雞同鴨講什麼意思

【詞目】雞同鴨講
【拼音】ji tong ya jiang
【釋義】「雞同鴨講」字面意思為雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非共同語言，無法溝通。
【詞性】中性詞
【近義詞】對牛彈琴
【反義詞】志同道合
【出處】又名雞同鴨說，來源於粵語地區。在粵語地區，有俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌。」在廣東家喻戶曉的電視短片《外來媳婦本地郎》中有句歌詞即為「雞同鴨講，眼碌碌」。