英文電影識別字幕

① 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

② 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文

電影里的字幕是這樣轉譯的。

首先你先得下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）

然後在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）

接著就是翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）

用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。

③ 濡備綍瀵繪壘鍜屾彁鍙栫數褰卞瓧騫

榪戞潵鏈夋湅鍙嬪彧鍠滄㈢湅鑻辨枃瀛楀箷鐨勫浗澶栧ぇ鐗囷紝鑰屽浗鍐呬笅杞界殑澶у氫腑鑻卞弻瀛楁垨鑰呭彧鏈変腑鏂囩殑錛屽浗澶栫綉絝欎笅杞界殑澶у氭槸娌℃湁瀛楁瘝鐨勶紝灝忕紪緇欏ぇ瀹跺垎浜涓涓嬪備綍鍒╃敤榪呴浄褰遍煶瀵繪壘婊℃剰鐨勫瓧騫曞苟灝嗗瓧騫曟彁鍙栧嚭鏉ョ殑~~

鐢靛獎鐢昏川寰堟掞紝鍙鎯滄病鏈夊瓧騫曪紝瀹炲湪鍙鎯溿傚備綍涓嬭澆瀹夎呰繀闆峰獎闊沖湪姝や笉璧樿堪鍟︺傜幇鍦ㄨ繘鍏ユｉ橈紝鍒╃敤榪呴浄褰遍煶鎵撳紑娌℃湁瀛楀箷鐨勫獎鐗囥

鐢靛獎娌″瓧騫曞逛簬鑻辮杈冨樊鐨勫皬緙栨潵璇村疄鍦ㄤ笉緹庛備笉榪囨湁浜嗚繀闆峰獎闊沖氨濂藉姙浜嗭紝棣栧厛浣犵殑鐢佃剳瑕佽仈緗戞墠琛岀殑銆傛壘鍒板睆騫曞彸涓嬭掔殑鈥滃瓧鈥濓紝宸﹂敭鐐瑰嚮銆

鍦ㄥ脊鍑虹殑灝忕獥鍙ｏ紝鍦ㄢ滃瓧騫曢夐」--鍔犺澆瀛楀箷鈥濅腑鐐瑰嚮鈥滃湪綰垮尮閰嶁濓紝鍦ㄢ滃綋鍓嶅瓧騫曗濅腑閫夋嫨鑷宸辮緝涓烘弧鎰忕殑瀛楀箷銆

姝ゅ勪互鑻辨枃瀛楀箷涓轟緥錛屽湪涓嬫媺閫夐」涓鎵懼埌鑻辨枃瀛楀箷錛屽乏閿鐐瑰嚮閫変腑銆

鐢靛獎鐢婚潰涓灝嗕細鏄劇ず鈥滄垚鍔熷姞杞芥寚瀹氬瓧騫曗濇彁紺猴紱鍔犺澆鐨勭數褰卞瓧騫曞瓧鍙峰ぇ灝忓拰瀛楀箷鍦ㄥ睆騫曠殑鏄劇ず浣嶇疆閮藉彲浠ラ氳繃鈥滃瓧騫曡皟鏁粹濆拰鈥滃瓧騫曚綅緗鈥濋夐」鑷鐢辮懼畾銆

榪欐牱璁劇疆瀹屾瘯鍚庣戶緇鎾鏀劇數褰憋紝鐢靛獎瀛楀箷鍗沖嚭鐜板湪灞忓箷涓婁簡錛屽傝嫢瀵歸変腑鐨勫瓧騫曚笉婊℃剰錛屽彲浠ュ皾璇曢夋嫨鈥滃綋鍓嶅瓧騫曗濅笅鎷夐夐」涓鐨勫叾瀹冨瓧騫曘

鐢靛獎瀛楀箷娣誨姞瀹屾瘯鍚庯紝鎴戜滑鍙浠ュ皢瀛楀箷鏂囦歡鎻愬彇鍑烘潵錛屼互渚涚數鑴戝湪涓嶈仈緗戠殑鎯呭喌涓嬶紝鎴戜滑浠嶈兘鐪嬪埌瀛楀箷銆傚湪灞忓箷涓澶鍙抽敭鐐瑰嚮榧犳爣錛岄夋嫨鈥滃瓧騫曗--鈥滄彁鍙栧瓧騫曗濄

璁懼畾濂芥枃浠朵繚瀛樿礬寰勶紝鐐瑰嚮淇濆瓨銆

鍦ㄦ枃浠朵繚瀛樹綅緗鎵懼埌鎻愬彇鍑虹殑瀛楀箷鏂囦歡錛屽緩璁灝嗚ユ枃浠朵笌鐢靛獎褰遍煶鏂囦歡淇濆瓨鍦ㄤ竴涓鍦版柟錛屽湪鍐嶆¤傜湅褰辯墖鏃跺欏彲浠ョ洿鎺ュ皢瀛楀箷鏂囦歡宸﹂敭鐐瑰嚮鎷栨嫿鑷沖睆騫曚腑錛屽瓧騫曞皢鑷琛屾樉紺恆

④ 有沒有什麼軟體可以使只有中文字幕的英語電影變得有英文字幕

可以的，第一種方法：你直接下載無字幕的美劇視頻，然後去射手網或者人人影視下載純英文字幕，播放時載入字幕即可。（
人人影視資源列表中不帶「yyets」和「人人影視」字樣的視頻就是無字幕視頻，天天美劇也大多是無字幕視頻，如果這兩個都找不到你想看的可以去simplecd這樣的大資源站搜）
第二種方法：雖然大多字幕組成品都是內嵌字幕，但其實你可以直接下載一些字幕為外掛的美劇視頻，播放時在播放器里選擇英文字幕即可（如視頻不自帶英文字幕，那就播放時選擇無字幕再載入下載的英文字幕即可）。
tlf論壇壓的都是外掛字幕的美劇視頻，而且一般自帶英文字幕，推薦。還有normteam論壇的成品也是mkv格式的外掛字幕視頻，不過他們美劇壓的不多，主攻電影。
最後給你個建議，你可以找幾部喜歡的、可以反復看的美劇或者電影，先看遍中英雙語字幕，再看純英文字幕的，最後看無字幕的，效果會更好。

⑤ 9涓瓚呭帀瀹崇殑鐢靛獎鍙拌瘝鎼滅儲紲炲櫒錛屽厤璐硅嫳璇鑷鎴戞彁鍗

鍦ㄧ數褰辯殑涓栫晫閲岋紝閭ｄ簺緇忓吀鍙拌瘝鎬昏兘瑙﹀姩蹇冪伒錛屾兂鎶婂畠浠鐝嶈棌璧鋒潵錛熼偅灝辮╂垜浠涓璧烽嗙暐9嬈懼己澶ф棤姣旂殑鐢靛獎鍙拌瘝鏌ユ壘涓庢嫾鎺ュ伐鍏鳳紝璁╁︿範鑻辮鍜屾ｈ祻鐢靛獎鐨勮壓鏈鍙岄噸鎻愬崌銆

榪欐劇綉絝欐寜鐓у︿範闅懼害鍒嗙駭錛屾棤璁轟綘鏄鍒濆﹁呰繕鏄榪涢樁鑰咃紝閮借兘杞繪澗鎵懼埌浣犳兂鎵劇殑鐢靛獎鍙拌瘝銆備粠鍩虹鐨勮嫳璇瀵硅瘽鍒伴珮綰х殑鐢靛獎瀵圭櫧錛屽簲鏈夊敖鏈夈傝屼笖錛屽畠榪樻彁渚涗簡璞嗙摚楂樺垎鐢靛獎鍜屽叏鑻辨枃鐢佃嗗墽絳夊氱嶅垎綾伙紝璁╀綘鐨勬悳緔㈡洿鍔犵簿鍑嗐

榪欎釜緗戠珯涓嶄粎鎻愪緵鐢靛獎鍙拌瘝錛岃繕鏈夊瓧騫曠墖孌點佹埅鍥懼拰瑙嗛戠墖孌碉紝瀛楀箷鎻愬彇鍔熻兘璁╀綘杞繪澗鑾峰彇瀛楀箷淇℃伅錛屼笉榪囬渶娉ㄦ剰錛岀綉絝欎笂鐨勮祫婧愪富瑕佹潵婧愪簬緗戠粶錛屼笉鎻愪緵瀹屾暣褰辯墖涓嬭澆銆

浣滀負鍏ㄧ悆鏈澶х殑鐢靛獎/鍓ч泦鍙拌瘝鏁版嵁搴擄紝QuoDB奼囪仛鍏ㄧ悆鐢ㄦ埛鎻愪氦鐨勫唴瀹癸紝鎻愪緵涓板瘜涓婁笅鏂囷紝涓嶪MDb鐢靛獎鏁版嵁搴撶揣瀵嗙浉榪烇紝鏄瀵繪壘鐢靛獎鍙拌瘝鐨勭粷浣沖姪鎵嬨

鍔ㄦ極榪蜂滑涓嶅彲閿欒繃錛孌ialogue.moe鏄涓撲負鍔ㄦ極瀵圭櫧璁捐＄殑鎼滅儲寮曟搸錛岃╀綘鍦ㄦｈ祻鍔ㄦ極鐨勫悓鏃訛紝涔熻兘蹇閫熸壘鍒板圭櫧鐨勫嚭澶勩

榪欐続PP涓嶄粎鎻愪緵鐢靛獎婕旇茬殑鍙岃瀛楀箷錛岃繕鏈夊獎瀛愯窡璇誨姛鑳斤紝鏄鎻愰珮鑻辮鍚鍔涘拰鍙ｈ浜ゆ祦鐨勫ソ甯鎵嬶紝璁╀綘鍦ㄥū涔愪腑瀛︿範銆

榪欎釜灝忕▼搴忓拰鍦ㄧ嚎宸ュ叿鑳藉府浣犺交鏉炬嫾鎺ュ瓧騫曟埅鍥撅紝鏃犺烘槸褰辮嗕綔鍝佽繕鏄鏂板獟浣撻」鐩錛岄兘鑳藉緱蹇冨簲鎵嬨

鍦ㄧ嚎鎷兼帴鐢靛獎瀛楀箷鎴鍥撅紝綆鍗曟搷浣滃氨鑳界敓鎴愮編瑙傜殑瀛楀箷鎴鍥撅紝璁╀綘鐨勬敹鈃忓す澧炴坊鑹烘湳鎰熴

浣滀負涓嬈懼嚭鑹茬殑鍥劇墖鎷兼帴搴旂敤錛屽畠鑳借嚜鍔ㄨ瘑鍒鍏鍏遍儴鍒嗭紝鏄鍒朵綔闀挎埅鍥懼拰瀹氬埗鍖栧浘鐗囩殑鐞嗘兂宸ュ叿銆

榪欐炬墜鏈哄簲鐢ㄦ彁渚涜嚜鍔ㄩ暱鎴灞忓拰GIF鍒朵綔鍔熻兘錛岃╀綘鍦ㄨ傚獎榪囩▼涓灝辮兘鎹曟崏鍒扮簿褰╃灛闂達紝鍒朵綔鍑虹嫭鐗圭殑鐢靛獎鍥捐В鍜屽圭櫧鍥劇墖銆

閫氳繃榪欎簺紲炲櫒錛屼笉浠呰兘璁╁︿範鑻辮鍙樺緱鏈夎叮錛岃繕鑳借╀綘鐨勭數褰辮傚獎浣撻獙鏇翠笂涓灞傛ゼ銆傛棤璁烘槸瀵繪壘鐏墊劅錛岃繕鏄鎻愬崌璇璦鎶鑳斤紝榪欎簺宸ュ叿閮借兘鎴愪負浣犵殑寰楀姏鍔╂墜銆傝╂垜浠鍦ㄧ數褰辯殑嫻鋒磱涓錛屾壘瀵婚偅浠藉睘浜庤嚜宸辯殑蹇冪伒楦℃堡鍚э紒

⑥ 電影怎麼把英文字幕轉換中文字幕 - 知乎

電影英文字幕轉換為中文字幕，流程簡潔，共兩大步。

第一步，確保字幕文件為.srt格式。

第二步，操作步驟如下：

1. 打開網易見外工作台，新建項目。

2. 在項目中選擇【字幕翻譯】功能。

3. 導入.srt格式的字幕文件。

4. 選擇翻譯選項為英譯中。

5. 點擊項目名稱，進入字幕翻譯頁面。

6. 在頁面右上角點擊【導出】按鈕。

7. 選擇導出格式為中文，或中英（建議選擇中文，避免字幕撐出畫面之外的情況）。